Bab 14: Ditarik

“Eun-ha, apa yang ada di pikiranmu? Kamu kelihatannya cukup serius.”

"Ah! Tidak, tidak apa-apa! Ha ha! Ayo pergi!"

Saat itu waktu istirahat saat sesi belajar malam. aku kembali ke kelas bersama Harim setelah pergi ke toilet sebentar.

“Apakah karena perkataan Han-gyeol tadi? Tentang bagaimana dia akan bahagia jika kamu menjadi pacarnya?”

“A-apa?! Tidak tidak! Dia hanya bercanda, lho.”

“Tapi apakah dia benar? Kedengarannya seperti lelucon yang menggoda, tapi tampaknya ada kebenaran di dalamnya.”

“Haha… Kamu mungkin terlalu banyak membacanya. Han-gyeol sudah cukup lama memiliki perasaan terhadap orang lain.”

Aku tersenyum canggung ketika mengatakan ini pada Harim. Tapi dia menatapku dengan ekspresi sedikit terkejut.

“Kapan kalian berdua membicarakan hal ini?”

"Ah-! Aku seharusnya tidak mengatakan itu…”

Aku langsung menyesal melontarkan sesuatu yang tidak seharusnya kuucapkan.

“Jangan khawatir tentang itu. Aku akan berpura-pura tidak mendengarnya. Tapi aku belum pernah melihat Han-gyeol berbicara dengan gadis lain.”

“Aku juga menganggapnya aneh… Mungkin saja dia berasal dari kelas lain atau bahkan sekolah lain.”

“Hmm… Apa pendapatmu tentang Han-gyeol? Dia cukup hebat, bukan?”

“Um… Han-gyeol? Dia terlihat dewasa, dan sepertinya dia pandai dalam belajar dan olahraga…”

aku merasa sedikit malu mengatakan ini. Lebih dari segalanya, aku mengagumi kebaikannya dan ingin belajar darinya.

"Hehe.."

“Namun, bukan hanya aku yang berpikir begitu! Apakah kamu tidak setuju, Harim?”

“Benar-benar~? Dia cukup langka. Lebih pandai bicara dan bijaksana daripada kebanyakan pria di sekitar.”

"Tepat! Menurutku Han-gyeol juga sangat perhatian, meskipun dia sendiri tidak menyadarinya.”

“Apa ini~? Memberinya persetujuan segera? kamu tidak bisa, kamu tidak bisa. Bagaimana jika kamu jatuh cinta padanya?”

“Ah… Han-gyeol punya seseorang yang dia sukai, jadi begitulah.”

“Apakah memiliki seseorang yang dia sukai berarti kamu tidak bisa menyukainya?”

"Hah?"

Mendengar pertanyaan Harim, langkahku terhenti.

Mengapa pertanyaannya terasa begitu berat?

“Emosi tidak selalu rasional, lho.”

“Hmm… benar. Tapi jika aku tahu seseorang menyukai orang lain, aku pikir aku harus menahan diri untuk tidak menyukainya.”

Aku mengatakan ini karena aku tidak ingin perasaanku mempersulit masalah emosional siapa pun.

“Hmm… baiklah, jika itu yang kamu rasakan, biarkan saja. Ayo pergi."

"Ha ha! Benar. Ini sesi terakhir, ayo fokus lalu pulang.”

Bergandengan tangan, Harim dan aku kembali ke ruang kelas.

Han-gyeol sedang belajar bahkan saat waktu istirahat.

Penampilannya yang rajin belajar… tampak sedikit mengesankan.

Dia mengerutkan alisnya, mungkin memecahkan masalah yang sulit.

Han-gyeol benar-benar tipe orang yang secara alami menarik perhatian.

“Eun-ha? Apakah kamu tidak masuk?”

“Tidak, ayo masuk.”

Memang benar fokus aku sedikit melenceng karena ini adalah sesi belajar terakhir malam itu.

Tapi entah kenapa, aku tidak bisa berkonsentrasi pada pelajaranku.

Rasanya seperti aku baru saja membaca kata-kata.

Sebelum aku menyadarinya, aku mengetukkan pensilku ke buku catatanku.

aku perlu mengumpulkan pikiran aku.

Kenapa aku seperti ini sekarang?

Aku mengambil waktu sejenak untuk memilah perasaanku dengan jujur.

Pertanyaan pertama: Apakah aku seperti ini karena Han-gyeol?

Jawabannya adalah 'ya.'

Pertanyaan kedua: Mengapa aku merasa seperti ini khususnya karena Han-gyeol?

Setelah direnungkan, tidak ada jawaban jelas yang terlintas dalam pikiran.

Itu adalah pertanyaan yang sulit dijawab, kali ini tentang Han-gyeol.

aku memutuskan untuk mempertimbangkan semua skenario yang mungkin.

Apakah aku mempunyai perasaan terhadap Han-gyeol?

Hmm… Menurutku bukan perasaan seperti itu.

Namun, jelas kami memiliki hubungan yang nyaman dan akrab.

Jadi, bagaimana dengan anggapan bahwa Han-gyeol mungkin menyukai aku?

Itu salah sejak awal. Han-gyeol sudah mengatakan dia sudah lama menyukai seseorang.

Namun, orang yang paling sering menghabiskan waktu bersamanya di sekolah tidak lain adalah aku.

Jika aku harus memilih satu, aku rasa aku penasaran tentang bagaimana Han-gyeol memandang aku.

Untuk lebih spesifiknya, mengapa dia memilih untuk menghabiskan begitu banyak waktu bersamaku, meski memiliki perasaan terhadap orang lain?

Hmm—setelah memilah pikiranku, semuanya menjadi jelas.

aku telah menyimpan pertanyaan tentang hubungan aku dengan Han-gyeol.

Bolehkah sedekat ini dengan pria yang sudah tertarik pada gadis lain?

Kenapa aku malah mempertanyakan hal ini?

Rasanya aneh dekat dengan pria yang sudah menyukai orang lain.

Banyak yang mengatakan bahwa pria dan wanita tidak bisa hanya sekedar berteman, tapi dengan Han-gyeol, rasanya kami benar-benar hanya… berteman.

Kami sudah lama tidak mengenal satu sama lain, tapi jika Han-gyeol tiba-tiba menghilang, apakah aku akan merasa sedikit terluka sebagai seorang teman?

Namun jika aku, sebagai lawan jenis, memendam perasaan sakit hati seperti itu, hal itu dapat disalahartikan oleh orang lain.

Teman-teman…

Ya, kami berteman, tapi dia adalah teman pria yang memiliki perasaan terhadap orang lain.

Jadi pertanyaan sebenarnya adalah: Apakah aku akan merasa sakit hati jika teman laki-laki aku tiba-tiba menjalin hubungan asmara dengan orang lain dan menjauh dari aku?

Ya, itulah kesimpulan yang aku ambil.

Aku tidak boleh membiarkan perasaan sakit hati kecilku mengganggu kehidupan cinta seorang teman.

Aku mungkin harus menahan diri untuk tidak melakukan hal-hal seperti pergi ke bioskop bersama seperti dulu.

Ah—tapi ada satu masalah…

****

Setelah sesi belajar malam selesai, aku mulai berjalan pulang.

Harim naik bus pulang dari halte bus di depan sekolah, hanya menyisakan Han-gyeol dan aku yang berjalan pulang bersama.

“Eun-ha, tentang datang ke tempatmu lusa.”

“Ah, itu? Jangan khawatir, semuanya sudah siap. Datang saja kapan pun kamu mau, Han-gyeol.”

“Apakah ada yang perlu dipersiapkan? aku baru saja datang untuk memperbaiki komputer saudaramu.”

“Yah, aku merapikan rumah sedikit karena berantakan.”

“aku biasanya tidak peduli dengan hal-hal seperti itu.”

“Tapi biasanya orang-orang melakukannya.”

Harus kuakui, Han-gyeol sepertinya bukan tipe orang yang suka mempermasalahkan hal seperti itu.

“Jam berapa aku harus datang? Kapan lesmu berakhir?”

“Tidak apa-apa bagiku. Dan kakakku bilang dia akan membeli makan siang, jadi jangan repot-repot makan dulu.”

"Baiklah."

Seorang anak laki-laki datang ke rumahku…

Memang tidak persis sama, tapi bahkan teman masa kecilku Seo-ha belum berakhir sejak SMP.

Intinya, ini pertama kalinya aku membawa pulang seorang anak laki-laki sejak memasuki masa pubertas.

Ini semua karena kakakku yang tidak berguna.

Aku bersumpah, aku akan menendang pantatnya ketika aku sampai di rumah.

“Apakah orang tuamu akan menyetujuinya?”

“Ah, orang tuaku biasanya sibuk, bahkan di akhir pekan.”

"Benar-benar? Jadi, hanya kamu dan kakakmu?”

"Sepertinya begitu."

“Dan kapan kakakmu bertugas di militer?”

“aku kebanyakan sendirian.”

“Pasti membosankan.”

"Tidak apa-apa. aku sudah terbiasa.”

“Jika kamu bosan, telepon aku. Aku akan menghiburmu.”

"Ha ha ha! Tentu!"

"aku sungguh-sungguh! Aku akan datang berlari kapan saja.”

“Terima kasih~”

Itu Han-gyeol untukmu. Selalu baik hati, selalu perhatian, selalu siap mencairkan suasana.

“Ah, kita hampir sampai.”

Kami telah tiba di tempat di mana kami selalu berpisah.

“Ah, biarkan aku mengantarmu pulang. Ini sudah jam sepuluh lewat.”

“Eh…?! Tidak, tidak apa-apa! Di sini tidak terlalu berbahaya.”

“Benar, tapi lebih baik berhati-hati di dunia ini. Tapi apakah itu membuatmu tidak nyaman?”

"Tidak, tidak sama sekali! Aku hanya tidak ingin kamu keluar dari jalurmu. aku akan merasa bersalah.”

"Sama sekali tidak. Jika kamu laki-laki dan aku perempuan, kamu akan melakukan hal yang sama, kan?”

“Kalau begitu… setidaknya bisakah kamu mengantarku ke jalan utama?”

"Tentu. Ayo pergi."

Sudah larut malam…jadi kekhawatirannya bisa dimengerti.

Itu wajar…kan?

aku mulai merasa canggung saat aku menjadi sadar diri.

aku harus memulai percakapan.

“Ngomong-ngomong, dari mana kamu mempelajari semua itu?”

"Hah? Mempelajari apa?"

“Kau tahu, merakit komputer! Kebanyakan orang tidak tahu bagaimana melakukan hal itu.”

“aku adalah tipe orang yang lebih suka belajar sambil melakukan, jadi aku mempelajarinya seiring berjalannya waktu.”

“Sepertinya kamu mengetahui banyak hal menarik, Han-gyeol.”

"Benar-benar? Bukankah itu normal?”

Tiba-tiba, Han-gyeol membungkuk, wajahnya memerah.

Secara naluriah aku mundur.

"Ah!"

Tapi aku tersandung batu di belakangku dan mulai terjatuh ke belakang.

Kalau terus begini, keruntuhan yang lucu dijamin terjadi.

“Hei, hati-hati.”

Tapi Han-gyeol meraih lenganku, menarikku ke depan tepat saat aku hampir terjatuh ke belakang. Wajahku akhirnya menempel di dadanya. Dan aku segera menarik diri.

“Ahaha…! Terima kasih!"

"Tidak masalah. Sepertinya aku mengejutkanmu.”

“Yah, kita hampir sampai, jadi aku akan pergi sendiri dari sini!”

"Hah? Kami belum sampai di sana.”

"Sampai jumpa besok!"

Aku berlari secepat yang aku bisa.

Hal-hal aneh terus terjadi saat aku berada di dekat Han-gyeol.

Apa karena kami menghabiskan banyak waktu bersama?

aku pikir aku telah menemukan alasan kekhawatiran aku selama sesi belajar malam…

Tapi aku tetap tidak bisa menyangkalnya.

Aku tidak tahu apa yang aku rasakan.

Apakah emosiku terhadap Han-gyeol sebenarnya hanyalah kenyamanan dan keramahan?

— Akhir Bab —

(TL: Bergabunglah dengan Patreon ke mendukung terjemahan dan membaca hingga 5 bab sebelum rilis: https://www.patreon.com/taylor007

Bergabunglah dengan Discord Kami untuk pembaruan rutin dan bersenang-senang dengan anggota komunitas lainnya: https://discord.com/invite/SqWtJpPtm9 )