Babak 84: Dua Puluh

“Apakah itu berarti kita bisa hidup bersama?”

"Hah? Aku tidak berpikir sejauh itu-”

“Akan sangat bagus jika itu yang terjadi. Apakah orang tua Han-gyeol setuju dengan hal itu? Apakah mereka sudah memberikan izinnya? Kalau begitu, kita hanya perlu persetujuan orang tuaku, kan?”

"Hah? Tidak, orang tuaku menyetujuinya, tapi aku ragu apakah orang tua Eun-ha akan mengizinkan-”

"Jangan khawatir. Ayah dan ibu aku cukup praktis, mereka pasti setuju! aku akan meyakinkan mereka sebelum upacara wisuda!”

Meskipun aku mengatakan ini pada hari Natal kemarin, aku sangat ingin menyampaikannya kepada ibuku.

Kupikir lebih baik memberitahunya saat makan malam, tapi aku tidak sanggup mengatakannya.

Ibuku tidak terlalu mengontrol, tapi dia cukup ketat dalam hal-hal tertentu.

“Eun-ha, ada yang ingin kamu katakan?”

Mungkin karena aku terus melirik ibuku, dia bertanya padaku lebih dulu.

Benar. Sekarang setelah hal itu muncul, mungkin yang terbaik adalah membicarakannya.

aku memutuskan untuk meletakkan dasar pembicaraan, sedikit demi sedikit.

“Bu, apa pendapatmu tentang Han-gyeol?”

“Oh, dia akan menjadi menantu yang sempurna. Putriku sangat memperhatikan pria~”

"Benar? kamu setuju bahwa Han-gyeol benar-benar merupakan menantu yang sempurna?”

"Tentu saja. Tapi kenapa putriku tiba-tiba menanyakan hal ini?”

Percakapan dimulai dengan baik.

“Bu, orang tua Han-gyeol akan pindah ke Busan bulan depan.”

"Oh? Benar-benar? Lalu Han-gyeol harus hidup sendiri? Ya, dia bertanggung jawab, dia akan mengaturnya.”

Ibuku menggigit stroberi di atas meja.

“Dia berencana mencari tempat di dekat universitas.”

“Ah, benarkah begitu? Yah, kedengarannya nyaman.”

"Benar? kamu tahu aku kuliah di universitas yang sama dengan Han-gyeol, bukan?”

“Siapa yang tidak mengetahui hal itu? Tapi kenapa itu penting?”

Saat itulah aku akhirnya mengutarakan pikiran aku.

“Aku juga ingin tinggal bersama Han-gyeol.”

“Itu tidak akan terjadi.”

"Hah? Mengapa? Mengapa tidak?"

Ibuku tegas, tanpa ragu-ragu sedikit pun.

“Karena kamu terlalu muda? Menurutku, masih terlalu dini bagi mereka yang baru menginjak usia dua puluh tahun untuk mulai hidup bersama. Hidup bersama bukan hanya tentang kegembiraan dan saat-saat indah. Hal ini terjadi di mana kamu harus lebih berhati-hati satu sama lain, dan itu dapat menyebabkan perselisihan.”

aku menanggapi kekhawatiran ibu aku.

“aku pikir hidup bersama juga bukan hanya tentang hal-hal yang baik. Tapi aku yakin jika dengan Han-gyeol, kita bisa menyelesaikan masalah melalui percakapan. Ini tidak seperti Han-gyeol dan aku tidak pernah mengalami konflik. Kapanpun kami melakukannya, kami akan berbicara secara terbuka tentang pemikiran kami dan menyelesaikan masalah kami. Kekhawatiran ibu, ibu, tidak akan menjadi masalah antara aku dan Han-gyeol.”

Ketika aku langsung membalas, ibu aku menentang hidup bersama dengan argumen lain.

“Baiklah, aku akan memberimu itu. Tapi tetap saja, menurutku ini masih terlalu dini untuk hidup bersama. Di mataku, baik Eun-ha dan Han-gyeol masih anak-anak. Bukannya aku meremehkan kamu, tetapi tampaknya terlalu berlebihan untuk memikul tanggung jawab tertentu pada tahap ini. Jika kamu mendapatkan lebih banyak pengetahuan dan pengalaman di masyarakat, maka aku akan mengizinkannya. Setelah kamu berdua lulus dari universitas, aku tidak akan mengatakan sepatah kata pun.”

aku tidak membantah pernyataan ibu bahwa kami masih harus banyak belajar sebelum mengambil tanggung jawab.

Dia benar. aku belum pernah benar-benar mendapatkan uang dan masih terlalu muda untuk memikul tanggung jawab besar.

aku hampir menyerah, tapi sepertinya Han-gyeol akan terus maju dalam situasi ini.

“Bu, itu terlalu abstrak. 'Sepertinya terlalu kewalahan untuk mengambil tanggung jawab' adalah opini subjektif kamu, bukan bukti bahwa aku 'tidak bisa mengambil tanggung jawab.' aku tidak memulai sesuatu yang bukan merupakan tanggung jawab aku. aku bisa membuat keputusan itu.”

Terlepas dari kata-kataku, ibuku tegas.

“Tidak, tepatnya, ibu dan ayahmulah yang mengambil tanggung jawab atas nama putri kita. Bagaimana dengan biaya hidup? Biaya pendidikan? Bisakah putri kami bertanggung jawab atas hal ini sekarang? Menurutku itu terlalu berlebihan. Jadi, sampai kamu lulus universitas, ayah dan ibulah yang akan bertanggung jawab. Setelah putri kami lulus dan merasa cukup mapan, aku akan mengizinkannya tanpa keberatan.”

Aku tidak bisa mengatakan apa pun terhadap kata-kata ibu.

Walaupun aku sudah dewasa, aku tetap tidak bisa hidup tanpa bantuan orang tuaku.

Tidak ada lagi yang perlu dikatakan.

"aku mengerti."

"Bagus. Jangan mengambilnya terlalu keras. Ibu tidak sepenuhnya menentangnya, paham?”

"Ya aku mengerti."

***

Itu adalah malam terakhir di usia sembilan belas tahun.

aku ingin menyambut Tahun Baru bersama Han-gyeol, jadi kami berkencan.

Kami menonton film, menikmati makanan lezat, dan berjalan-jalan di udara malam yang sejuk untuk mengakhiri malam.

“Apa yang terjadi dengan apa yang kamu sebutkan sebelumnya? Apakah orang tuamu setuju untuk membiarkan kita hidup bersama?”

“Maaf… Aku sudah berbicara dengan ibu, tapi sudah diputuskan bahwa itu tidak akan terjadi. Kupikir mereka akan langsung setuju karena itu kamu…”

"Tidak apa-apa. Mereka mungkin ingin menjaga putri cantik mereka di rumah lebih lama lagi.”

Han-gyeol menarik pipiku, menghiburku dalam kekecewaanku.

“Tapi mereka bilang akan mengizinkannya setelah kita lulus kuliah.”

"Itu terdengar baik. Tapi apa alasan mereka mengatakan hal itu tidak mungkin dilakukan saat ini?”

“Yah… mereka bilang kami masih terlalu muda untuk memikul banyak tanggung jawab. Kita bahkan belum mandiri secara finansial, jadi sulit untuk mengungkitnya… Ini mengecewakan, tapi mari kita hidup bersama nanti, oke? Tidak apa-apa, kan?”

Mendengar kata-kataku, Han-gyeol tersenyum lebar dan memelukku.

“Ah, aku juga ingin hidup bersama sekarang; itu sangat disayangkan. Tapi kita bisa hidup lebih baik lagi ketika kita akhirnya hidup bersama. Atau mungkin…"

“Atau mungkin apa?”

"Tidak apa. Karena mereka tidak sepenuhnya menentang, aku akan puas dengan ini untuk saat ini.”

“aku sangat menyukai betapa positifnya Han-gyeol. Oh- Apakah kedua orang tua Han-gyeol akan datang ke upacara wisuda minggu depan?”

“Ya, keduanya akan ada di sana. Bagaimana dengan orang tua Eun-ha?”

“Orang tuaku juga akan datang. aku pikir saudara laki-laki aku akan datang juga. Hyun-joo unnie memiliki pertunangan sebelumnya hari itu.”

"Jadi begitu. Ah- Jam berapa sekarang?”

"Sebentar."

Aku mengeluarkan ponselku untuk memeriksa waktu.

Masih ada sekitar 4 menit lagi sampai aku berusia dua puluh.

“4 menit lagi!”

“Sebentar lagi kamu akan menjadi dewasa.”

"Ya! Setelah belajar tentang alkohol, aku ingin minum dengan Han-gyeol juga.”

“Menurutku Eun-ha akan menjadi binatang buas saat mabuk.”

“aku bisa menjadi binatang kecil yang lucu. Apakah Han-gyeol lebih menyukai binatang buas atau binatang kecil?”

“Aku suka binatang buas.”

“Mentah-!”

Han-gyeol menoleh ke belakang dan tertawa keras mendengar aumanku.

“Kamu benar-benar terlalu manis…!”

“Seekor binatang buas seharusnya menakutkan.”

“Tapi kamu terlalu manis. Kemarilah."

Han-gyeol menarikku erat dan mencium keningku.

“Cium bibirku juga. Sekarang- Cepat.”

Aku berjingkat dan mengerutkan bibirku, dan Han-gyeol mematuk bibirku dengan lembut.

“Sekarang cium pipiku.”

“Jika aku mencium pipimu, selanjutnya kamu pasti menginginkannya di tempat lain, kan?”

“aku harus mendapatkan banyak hal sebelum aku berusia dua puluh. Ini ciuman terakhir masa remajaku~”

“Kalau kamu mengatakannya seperti itu, aku juga menjadi sedikit serakah.”

"Benar? Sekarang- Cepatlah. Kamu harus terus menciumku sampai Tahun Baru. Mengerti?"

“Kami akan mengakhiri masa remaja dan memulai usia dua puluhan dengan ciuman.”

Aku perlahan melingkarkan tanganku di leher Han-gyeol saat kami berbicara.

“Itulah yang kuinginkan~ Han-gyeol. Terima kasih telah bersamaku tahun ini. Aku juga mengandalkanmu untuk tahun depan!”

“Seharusnya aku yang mengatakan itu. aku cinta kamu~”

“Aku juga sangat mencintai Han-gyeol~”

Saat aku perlahan menutup mataku, Han-gyeol dengan lembut memegangi wajahku.

Dengan sentuhan lembutnya, bibir Han-gyeol bertemu dengan bibirku.

Mengapa ciuman dengan orang yang sangat kamu cintai begitu manis?

Keserakahanku semakin besar, aku menarik Han-gyeol lebih dekat dengan kekuatan yang lebih besar.

Saat ini, Tahun Baru pasti sudah tiba, bukan?

Untuk memperingati ulang tahun ke dua puluh, aku menjadi lebih tegas terhadap Han-gyeol.

Meskipun aku tidak bisa memberinya ciuman yang akan membuat pikirannya menjadi kosong seperti yang dilakukan Han-gyeol, aku sangat menginginkannya.

“Hmm…”

Memegang wajah Han-gyeol dan berjinjit, aku memasukkan lidahku ke dalam mulutnya.

Karena terkejut, Han-gyeol mencoba menarik kepalanya ke belakang, tapi aku memegangi wajahnya dengan kuat dan tidak melepaskannya.

Sekarang aku sudah dewasa…! aku bukan lagi anak-anak.

aku ingin merasakan ciuman intens yang pertama kali kami alami saat Natal sekali lagi.

Ciuman yang lucu dan indah memang bagus, tapi aku juga sangat menikmati ciuman penuh gairah seperti ini.

Merasakan bahwa orang ini menginginkanku sejauh ini.

Untuk mengetahui dia sangat mencintaiku.

Perasaan itu tersampaikan sepenuhnya.

aku ingin menyampaikan perasaan yang sama kepada Han-gyeol.

aku menginginkan lebih dari dia, terus menerus.

“Eun-ha…?”

Terkejut dengan ciuman agresifku, Han-gyeol menarik kepalanya ke belakang dengan sekuat tenaga.

Han-gyeol, dengan ekspresi bingungnya, terlihat sangat menggemaskan.

Tapi aku ingin lebih.

Agar puas, aku membutuhkan Han-gyeol lebih dari ini.

aku melihat Han-gyeol dengan senyum puas.

“Kenapa berhenti~”

“Tidak, aku hanya tidak menyangka akan ada ciuman yang begitu dalam.”

“Tidak masalah, cepat kemari.”

Awal usia dua puluhan aku adalah ciuman mendalam dengan Han-gyeol…

Jantungku sudah berdebar kencang.

“Bagaimana kalau kita terus berciuman?”

— Akhir Bab —

(TL: Sistem usia Korea menghitung individu berusia satu tahun saat lahir dan menambahkan satu tahun ke usia mereka pada tanggal 1 Januari setiap tahun, terlepas dari tanggal lahir sebenarnya.

Bergabunglah dengan Patreon ke mendukung terjemahan dan membaca hingga 10 bab sebelum rilis: https://www.patreon.com/taylor007

Bergabunglah dengan Discord Kami untuk pembaruan rutin dan bersenang-senang dengan anggota komunitas lainnya: https://discord.com/invite/SqWtJpPtm9 )