Bab 47: Regresor Beraksi (4)

Aku sadar… Aku sadar kalau yang kulakukan saat ini agak dipaksakan.

Ini bukan cara aku biasanya beroperasi. Hingga saat ini, setiap kali aku mengalami kemunduran, aku selalu mempertimbangkan kesejahteraan mereka yang tertinggal.

Setelah setiap kemunduran, aku sangat berhati-hati untuk bertindak dengan mempertimbangkan kemungkinan-kemungkinan dunia yang tersisa, yang sangat membatasi ruang lingkup tindakan aku.

Tapi sekarang, aku sudah memutuskan untuk tidak ambil pusing dengan kekhawatiran seperti itu. Sekali lagi, ini karena aku memilih untuk bertindak berdasarkan emosi daripada alasan.

Siapa tahu, mungkin dunia ini akan mengalami kemunduran bersamaku. Bagaimanapun, aku telah memutuskan untuk tidak memikirkan masalah yang tidak dapat diselesaikan.

Apa yang terdorong oleh hatiku sekarang adalah berbicara dengan penguasa kota.

"Kamu datang atau tidak?"

Tepat saat aku mulai bersemangat, dan malaikat itu sedang mempertimbangkan apakah akan membiarkanku maju atau tidak,

"Hah?"

Saat aku hanya berkedip, seorang wanita yang belum pernah kulihat sebelumnya muncul di hadapanku. Bagaikan sebuah kesalahan dalam sebuah game, sesuatu yang tadinya tidak ada, telah muncul.

Pedang panjang di pinggangnya. Pelindung seluruh tubuh yang tampak dibuat khusus dengan desain ramping, namun tanpa helm, memperlihatkan wajah cantiknya dan membiarkan rambut pirangnya yang bersinar menari-nari ditiup angin.

"…Senang bertemu denganmu. Menurut aturan, aku tidak bisa menunjukkan diri aku kecuali seseorang melakukan kejahatan atau mencari aku. Senang akhirnya bisa menyambut kamu.”

Suaranya merdu. Suaranya tidak keras, tapi membawa karisma luar biasa yang menarik perhatian.

Ekspresi gembira warga kota sudah berubah menjadi tegang.

Suasana panas di alun-alun itu, pada suatu saat, menjadi sedingin es.

“aku adalah penguasa kota ini.”

Dan di sana berdirilah penguasa kota.

“…”

Bahkan sekilas pun aku tahu. Bahwa wanita ini tidak salah lagi adalah pemilik set 'Flash' dari hadiah platinum.

Aliran listrik mengalir dari pelindung seluruh tubuh bergaya fantasi yang dia kenakan, pemandangan yang sangat mencolok sehingga tidak menyadarinya akan menjadi kejutan yang nyata.

“Bagaimana kalau kita mulai dengan jabat tangan?”

Penguasa kota mengulurkan tangannya dengan wajah tanpa ekspresi.

“Ah… Itu akan menjadi masalah.”

Jika aku menggenggam tangan yang berdengung itu, aku akan langsung mundur…

Dia seperti tikus listrik yang menyala-nyala, dengan gelombang yang berderak di sekujur tubuhnya, bahkan jika aku tidak memiliki kemampuan untuk mundur saat terluka, aku tidak akan mengambil tangannya.

“Pertama… Ayo letakkan tas itu dan bicara. aku tahu pendaki adalah orang yang tidak bisa diganggu gugat, tapi aku tidak pernah membayangkan orang seperti kamu. Apa yang kamu inginkan?”

Tuan kota menunjuk ke arah karung di tanganku.

“Alat-alat itu tidak berguna di luar lantai dua. Mengapa kamu perlu meminumnya?”

“…Aku tidak tahan melihat penduduk kota ini menderita.”

"Menderita? Itu tidak benar. Mereka tengah 'memahami' satu sama lain. Tidakkah kamu melihat struktur yang sempurna ini?”

"…Apa?"

Penguasa kota mengamati alun-alun yang dipenuhi penduduk kota yang berkumpul.

“Setiap orang di kota ini adalah orang berdosa. Atau lebih tepatnya, memang begitu.”

“…”

“Bangsawan yang malas dan egois. Rakyat jelata yang hanya berpura-pura bersikap sopan di permukaan, tidak peduli dengan apa pun selain kesejahteraan mereka sendiri. Sumber daya kota terbatas, dan karena tingkat kelahiran mereka yang rendah, para pengemis dibiarkan mengonsumsi makanan busuk dan air berlumpur. Kebencian tumbuh subur di antara mereka.”

Itu adalah pemandangan yang sangat familiar di Bumi.

Memfitnah mereka yang lebih kaya, mencurigai mereka pasti mempunyai rahasia kotor; menganggap mereka yang lebih miskin hanya sebagai orang yang malas. Tidak ada seorang pun yang mencoba memahami mereka yang berada dalam situasi yang berbeda dari situasi mereka.

“Kota ini penuh dengan konflik sehingga dijuluki 'Kota Jeritan Tanpa Akhir.' Berkumpul di alun-alun untuk bergosip dalam kelompok adalah kejadian sehari-hari.”

"…Jadi apa yang terjadi?"

“aku sangat kesusahan. Konflik kelas telah mencapai titik puncaknya, dan aku khawatir kota ini akan jungkir balik. Bahkan ada pembicaraan di kalangan bangsawan tentang penggunaan sihir untuk membantai semua rakyat jelata.”

Ketidakpercayaan. Kebencian. Penghinaan. Kota ini penuh dengan sentimen negatif.

Ini tidak benar… Menurut ajaran ilahi, manusia harus hidup dalam pengertian dan pertimbangan bersama. Dia memiliki tugas untuk memimpin kota yang diwariskan oleh orang tuanya ke jalan yang benar.

Namun sepertinya tidak ada solusi untuk konflik ini. Haruskah dia mengintimidasi mereka dengan kekerasan? Ambil risiko politik dan gantikan sepenuhnya kaum bangsawan yang korup? Tapi apa gunanya? Warga hanya akan terpecah menjadi beberapa faksi dan bertengkar lagi, bukan?

Mungkinkah ada cara untuk menghilangkan akar konflik?

Di tengah kesedihannya, suatu hari, bisikan ilahi datang kepadanya.

Tawarkan kota itu ke menara yang sedang dibangun oleh dewa.

Mendedikasikan hidupnya untuk yang ilahi.

Kemudian, Yang Ilahi akan membawa kedamaian di mana setiap orang dapat benar-benar memahami satu sama lain, kedamaian dalam arti yang sebenarnya…

“…Aku mendedikasikan kota ini untuk Yang Bercahaya ilahi. Apa yang kamu lihat sekarang, kota yang indah ini, adalah hasil dari persembahan itu.”

"…Bercahaya?"

“Manusia tidak mampu memahami satu sama lain. Kami berbeda dalam latar belakang, perjalanan hidup, dan kepribadian kami.”

Tuan kota melanjutkan, tidak terpengaruh oleh sikap skeptisku.

“Itulah mengapa kota ini indah. Hal ini memungkinkan kamu untuk benar-benar menjadi orang lain, untuk memahami orang lain secara mendalam dari dalam.”

Setiap kotak mewakili satu manusia. Ketika seorang penduduk mengambil alih kepemilikannya, cara hidup mereka berubah total.

Manusia tidak dapat memahami satu sama lain. Jadi, kota ini didasarkan pada gagasan gila bahwa jika seseorang menjalani kehidupan orang lain, ia mungkin akan memahaminya.

“Bahkan tanpa pengaruh para pendaki, kotak-kotak penghuni dirancang untuk dipindahkan setiap sepuluh tahun. Di kota ini, penuaan tidak ada, jadi pada akhirnya, setelah sekian lama… semua orang akan memahami orang lain. Setelah menjalani kehidupan satu sama lain. Dengan sumber daya yang melimpah, kota ini benar-benar bisa menjadi utopia dalam segala hal. Pada saat itu, kotak-kotak itu sudah tidak diperlukan lagi.”

Taman Eden di mana semua orang saling memahami satu sama lain dengan sempurna.

Tampaknya itu adalah utopia yang dibayangkan oleh penguasa kota.

"…Bagaimana menurutmu?"

Penguasa kota menatapku dengan mata biru.

Tanggapan aku sangat jelas.

“…Kenapa aku harus peduli? Apa artinya itu bagiku?”

aku membatalkan formalitas. aku tidak tertarik pada filosofinya yang absurd.

Semua orang di kota ini adalah orang berdosa? Tentu saja, mereka egois dan bukan orang yang baik hati… tapi aku tidak yakin apakah mereka semua adalah orang berdosa.

Tapi, hei, jika menurutnya begitu, aku tidak berhak berdebat. Sejak awal, ada sesuatu yang aneh pada tatapannya. Apa sebutannya saat ini? Seorang 'orang gila dengan mata jernih'?

“Yang menggangguku adalah para bangsawan 'Emas' yang tinggi dan perkasa itu. aku tidak tahan dengan tugas-tugas buruk yang mereka buat. Untuk menjadi lebih kuat, pemain harus berbuat dosa dengan paksa, dan penduduk terpaksa menjalani kehidupan orang lain… sungguh menyedihkan.”

“…”

“Mengapa tidak membuang hierarki kelas ini, memberikan tugas yang masuk akal secara langsung, dan memberi penghargaan berdasarkan tingkat kesulitan? Apakah warga benar-benar perlu memahami satu sama lain?”

Namun penguasa kota hanya menggelengkan kepalanya.

"…Itu perlu. Suatu keharusan yang tidak dapat kamu pahami.”

Penguasa kota merenung, jarinya bertumpu pada dagunya.

“aku sangat membutuhkan karung itu… tapi karena aturan, aku tidak bisa merebutnya dulu. Bagaimana kalau kita melakukan ini saja?”

Dia mengobrak-abrik kantong di pinggangnya dan mengeluarkan tanda yang bersinar seperti berlian yang dipoles.

“Aku akan memberimu ini. Itu adalah pahala tertinggi. Malaikat Tertinggi Raphael sendiri berkata, 'Berilah ketika kamu ingin memberi, tetapi hanya ada satu yang ada.'”

“…”

“Aku bermaksud memberikannya kepada seseorang yang bakatnya dapat menarik minatku… tapi mengingat situasinya, aku akan memberikan ini kepadamu jika kamu meninggalkan semua kotaknya. aku menyukai struktur lantai dua apa adanya, dan aku tidak berniat mengubahnya. Mari kita masing-masing memperhatikan keuntungan kita sendiri.”

“Apakah kamu mencoba menyuapku sekarang? Dengan hadiah tingkat berlian itu?”

Itu adalah hadiah yang sangat tersembunyi yang aku coba dapatkan sejak pertama kali aku memasuki lantai 2.

“Pikirkan apa yang kamu inginkan. Penduduk ini bukan urusanmu, kan?”

“…Ugh.”

Hadiah berlian yang mempesona. Dan kebebasan warga kota, yang dibatasi oleh otokrasi pemilik kota, terikat pada lantai dua, dipaksa untuk menjalani peran yang telah ditentukan…

Yang mana yang harus dipilih…

Memang benar warganya egois. Mereka kurang berbelas kasih dan cepat menghancurkan satu sama lain.

Tapi… apakah itu berarti mereka pantas menerima semua penderitaan ini?

Haruskah mereka menjalani kehidupan orang lain demi memahami satu sama lain?

“aku sudah membuat keputusan.”

Aku melepaskan ikatan di pinggangku dan mengenakan sarung tangan kulit yang diberikan kepadaku saat pertama kali memasuki lantai dua.

Sarung tangan itu pas dan memberikan sentuhan lembut pada kulit.

Ini seharusnya cukup.

“…Kamu berencana untuk bertarung? Ya, tidak apa-apa. aku tidak menyukai pria yang memiliki semangat.”

"…TIDAK."

Aku mengulurkan tanganku sedikit ke depan.

“Lemparkan simbol itu dari sana. aku merasa aku akan terkejut jika aku terlalu dekat.”

Tidak peduli apakah tanda tingkat berlian itu benar-benar berlian atau hanya diwarnai agar terlihat seperti itu… Akan sangat antiklimaks untuk mundur sambil mengambil tanda itu dari tangannya, bukan? Tapi sejauh yang aku tahu, kulit tidak bisa menghantarkan listrik.

“…Ya, baiklah. Ini dia.”

Penguasa kota, wajahnya masam, melemparkan tanda berlian itu kepadaku, sementara banyak penduduk menyaksikan dengan rasa tidak percaya dan putus asa.

aku, tidak terpengaruh, menyerahkannya kepada malaikat, yang membuka portal dengan tangan ragu-ragu.

Sebelum melangkah ke portal tersebut, aku tak lupa memberikan nasehat kepada warga.

“Hanya… tolong tunggu. aku akan kembali."

Lagipula aku bermaksud untuk mundur. Jika aku benar-benar membawa semua kotak ke lantai berikutnya, bukankah pendatang baru, termasuk Choi Ji-won, akan terjebak di lantai dua?

Aku mencoba mengubah sistem penghuni dengan cara yang rasional sebelum mengalami kemunduran… tapi wanita itu terlalu tidak fleksibel. Jika aku mendorongnya lebih jauh, aku merasa akan menerima pukulan.

Bukankah akan seratus, bukan, seribu kali lebih bijaksana jika mendapatkan hadiah berlian terlebih dahulu?

Aku kasihan pada warganya, tapi… Kuharap mereka bisa menunggu lebih lama lagi. aku berencana untuk segera mengalami kemunduran.

Dengan lembut, aku mendorong diriku ke dalam portal.

Sudah waktunya untuk memeriksa hadiah tersembunyi yang telah aku antisipasi.

– – – Akhir Bab – – –

(TL: Bergabunglah dengan Patreon ke mendukung terjemahan dan membaca hingga 5 bab sebelum rilis: https://www.patreon.com/HappyCat60 )