Bab 70

“…!”

Dalam waktu singkat yang bahkan tidak berlangsung 0,1 detik secara real time, otak aku bekerja terlalu keras hingga kehabisan tenaga.

Mataku, bergerak putus asa, dengan cepat mengamati situasi di sekitarnya.

Chan Hyung baru saja membalikkan tubuhnya, Dok Su-Hee merogoh sakunya, dan wajah An Kyung-Joon yang sudah pucat berubah menjadi pucat pasi.

Ini adalah penyergapan yang sempurna. aku tidak menyangka bongkahan logam yang berserakan bisa bergabung dan berubah menjadi musuh.

“…”

Situasinya sangat, sangat buruk.

Kami lengah, hanya fokus ke depan, menyebabkan formasi kami terganggu. Terlebih lagi, kecepatan para golem berkumpul sangatlah cepat. Mungkin terlalu berat untuk berbalik dan menghindari serangan.

Bahan golem juga menjadi masalah.

Logam yang tidak diketahui ini menolak kekuatan fisik. Senjata pilihanku adalah pedang. Melawan musuh yang begitu tangguh, kompatibilitasnya sangat buruk. Mengingat sifat logamnya, genggamanku mungkin akan terkoyak bahkan sebelum aku bisa menyerang golem itu.

Dari apa yang kulihat sejauh ini, aku tidak punya peluang, sama sekali tidak punya peluang, melawan golem ini.

Tetapi…

Tapi bagaimana dengan Chan Hyung?

Tinjunya memancarkan sesuatu yang melebihi kekuatan fisik belaka.

Suara mendesing.

Golem mengangkat bagian besarnya ke atas, bertindak sebagai lengan, bersiap untuk menjatuhkan.

Seperti yang kuperkirakan, gerakan golem itu sangat cepat, sebanding dengan serigala raksasa yang menyerang dari langit-langit.

Ledakan!

Lengan golem itu terjatuh. Sudah terlambat untuk menghindar.

Tampaknya Chan Hyung juga secara intuitif memahami situasinya, dan wajahnya berubah sedemikian rupa sehingga tidak dapat diubah lagi.

Saat itu.

“…!”

Aduh!

Gelombang besar niat membunuh muncul dari tubuh Chan Hyung.

Tepat sebelum tinju golem itu mencapai Chan Hyung, aura pembunuh yang padat dan intens, tak tertandingi dengan apa pun sebelumnya, meledak darinya.

Ledakan!

Dengan suara yang menggelegar, debu beterbangan.

**

“Uh…!”

Tanah bergetar hebat, dan debu memenuhi udara mengaburkan pandanganku.

Aku tidak bisa melihat dengan pasti apa yang terjadi, tapi kalau dilihat dari suaranya… itu pasti suara golem yang hancur berkeping-keping karena pukulan Chan Hyung.

“…”

Tapi anehnya Dok Su-Hee memasang ekspresi mengeras.

"…'Angin'!"

“…Apakah pesona seperti itu mungkin terjadi?”

Saat dia melemparkan belatinya dengan tangan gemetar, angin kencang bertiup dari sana, menyapu debu.

“Hyung…!”

Aku mempercepat langkahku untuk mendukung Chan Hyung yang terhuyung karena kelelahan.

"…Hah?"

Tapi di ruang kosong, Chan Hyung dan golem itu telah menghilang.

Mengapa? Kemana?

Sesuatu yang seharusnya tidak terjadi, terjadi. aku berdiri membeku, tidak mampu memahami situasinya.

“Keluarlah! Sadarlah!”

Kata Dok Su-Hee sambil mencengkeram dan menggoyangkan bahuku.

Seorang Kyung-Joon juga berdiri, tidak menghunus tombaknya yang sudah usang, tetapi tombak yang lebih berhias, dalam keadaan siaga tinggi.

"Tidak tidak…"

aku tahu aku harus pindah, tetapi aku tidak tahu apa yang harus dilakukan atau bagaimana melakukannya.

Kemana Chan Hyung menghilang? Dan golemnya? Kemana perginya makhluk sebesar itu?

Tapi Dok Su-Hee, sepertinya merasakan sesuatu, dengan cepat merogoh sakunya dengan wajah pucat pasi.

"Brengsek!"

Dok Su-Hee dengan panik mengeluarkan inti serigala.

"Minggir!"

Saat itulah aku juga menyadarinya. Tanah berguncang berbeda dari biasanya.

Suara mendesing!

Golem logam meledak tepat di bawah kakiku.

"Ah!"

Kamar kecil!

Dalam kepanikanku, aku melangkah mundur dan secara refleks mengayunkan pedangku, menyerang kepala golem itu.

Dentang!

Gaya sentrifugal yang dimulai dari pinggangku, menjalar ke bahuku, kekuatan lenganku sendiri, dan gravitasi dari berat pedang – semua gabungan kekuatan fisik ini dipantulkan kembali, merobek cengkeramanku hingga hancur berkeping-keping.

“…!”

Bahkan saat tetesan darah beterbangan, mataku tertuju sepenuhnya pada golem itu.

Golem logam, yang muncul dari tanah, mengayunkan lengannya ke arahku.

Dan di tangan golem itu, aku melihat banyak noda darah.

“…”

Mungkinkah Chan Hyung tidak melarikan diri tapi…

Realisasinya dipersingkat.

Pikiranku perlahan-lahan menjadi kabur.

***

“…”

“Bangunlah, orang yang masih hijau.”

"Hai."

“…?”

“Mari kita bicara sebentar.”

Chan Hyung.

Keraguan bermula ketika pria ini tiba-tiba pergi berburu serigala lain.

Sebelumnya, dia dengan patuh mengikuti ketika aku tidak menyebutkan keberadaan serigala, tapi begitu aku memperingatkan dia tentang monster yang mengintai di dekatnya, dia menghilang. Bahkan anak berusia tiga tahun pun bisa menganggap tindakannya mencurigakan.

Namun, setelah menyaksikan kekuatan Chan Hyung yang luar biasa, aku percaya padanya. aku yakin dia telah melawan serigala kedua dan kembali dari pertempuran itu.

Meski luka di keningnya setelah pertarungan tampak terlalu tepat, aku tetap mempercayainya. Seseorang sekuat itu, pikirku, tidak perlu berbohong.

Tapi mari kita pertimbangkan kembali adegan terakhir yang aku saksikan.

Chan Hyung menghilang entah kemana segera setelah bertemu dengan golem itu. Dan tinju golem itu berlumuran darah.

Tidak ada seberkas cahaya cemerlang yang biasanya mendahului pukulan Chan Hyung, juga tidak ada lubang besar di langit-langit atau dinding.

Dia menghilang begitu saja.

Berdasarkan apa yang aku lihat, kemungkinan besar Chan Hyung dibunuh oleh golem tersebut.

Hal ini tentu saja menimbulkan sebuah pertanyaan. Mengapa? Bagaimana?

Inilah pria yang bisa melontarkan pukulan begitu cepat sehingga aku bahkan tidak bisa bereaksi.

Dialah yang membunuh serigala, bahkan menghancurkan langit-langit gua dalam prosesnya.

Bagaimana mungkin seseorang dengan kekuatan untuk membersihkan koridor yang dipenuhi jebakan dengan satu pukulan gagal melawan dan kewalahan oleh golem? Bukannya dia kekurangan waktu untuk bereaksi.

Sebuah hipotesis mengejutkan aku.

“Chan Hyung.”

"…Apakah kamu mengenaliku?"

“Kemampuanmu, ada batasan waktu kan? Dan yang cukup parah.”

Masuk akal jika Chan Hyung tidak 'menolak' untuk bertarung, melainkan 'tidak bisa'.

Jika kekuatan tempurnya turun drastis setelah melepaskan pukulan yang luar biasa kuatnya, itu akan menjelaskan semuanya.

Jika hipotesis ini benar, beberapa pertanyaan akan terjawab.

Mengapa seseorang yang bisa melancarkan pukulan dahsyat begitu lambat dalam menghindar…

Mengapa, terlepas dari kekuatannya, dia berusaha menghindari perkelahian sebisa mungkin…

Mengapa Chan Hyung, yang bisa menerobos koridor yang terperangkap, dengan mudah dikalahkan oleh golem…

Mengapa Chan Hyung, yang melontarkan pukulan ke arahku, tampak sangat gelisah dan ragu-ragu…

“…”

Chan Hyung memalingkan wajahnya seolah-olah aku tidak layak untuk diperhatikannya. Dari luar dia sangat percaya diri, tapi di dalam hatinya, dia pasti sangat bingung.

"Kemana kamu pergi?"

Chan Hyung mulai berjalan pergi, tapi aku tidak berencana melepaskannya begitu saja dan dengan keras kepala terus menanyainya.

"kamu. Kemampuan pukulanmu memiliki cooldown yang sangat lama, bukan? Itu sebabnya kamu tidak bisa menggunakannya secara sembarangan, bukan? Hah?"

“…Kamu gila.”

Wah.

Chan Hyung, nampaknya sedang marah, mengarahkan niat membunuh yang intens padaku.

Tapi setelah mengalaminya beberapa kali, aku tidak mundur.

"Tunjukkan padaku."

“…”

“Jika menurutmu perkataanku murni kebohongan dan tidak pantas untuk didengarkan, maka buktikan dengan menunjukkan kekuatanmu.”

“…Struktur lantai tiga sepertinya membutuhkan kerja sama empat orang untuk maju. aku tidak berniat menyebabkan perselisihan yang tidak perlu.”

"Benar-benar?"

Aku merosot tepat di tempatku berdiri.

“aku tidak akan bekerja sama. Tidak sampai kamu menunjukkan kepadaku kekuatanmu.”

“…”

“Ancam aku, siksa aku jika kamu mau. Tapi aku tidak akan mengalah sampai aku melihat kekuatanmu.”

Bahkan saat niat membunuh dari Chan Hyung semakin kuat, aku tidak bergeming.

Chan Hyung yang meningkatkan intensitas aura pembunuhnya, akhirnya membuka mulutnya dengan ekspresi bosan saat melihat aku tidak bergerak.

"…Apa yang kamu inginkan?"

“aku ingin tahu tentang kemampuan kamu.”

“Apa yang akan kamu lakukan dengan pengetahuan itu?”

Di sini aku harus memberikan motif kerjasama.

“…aku seorang regresi.”

“…”

“Dan aku baru saja mundur ke lantai tiga setelah mati oleh golem yang akan kita temui. Jika keadaan terus seperti ini, kita mungkin tidak akan pernah bisa menyelesaikan lantai tiga. Spesifikasi golem itu tidak normal.”

aku menjelaskan secara singkat kepada Chan Hyung apa yang terjadi sejak aku memasuki lantai tiga.

“…Kamu berharap aku mempercayainya sekarang?”

“Kamu punya benda aneh seperti manik merah, kan? kamu menggunakannya ketika monster muncul, berencana untuk menipu mereka, bukan? Dan lebih lanjutnya… kemampuanmu sepertinya memancarkan niat membunuh dan pukulan dengan cooldown yang sangat lama. Bagaimana menurutmu?"

“…”

Ekspresi Chan Hyung mengeras. Dia juga pasti merasakannya secara naluriah. Bahwa aku hanya mengatakan kebenaran.

“Bunuh aku jika kamu mau. aku hanya bisa mengalami kemunduran.”

“…Kenapa kamu mengatakan ini? Tidak, itu pertanyaan bodoh. kamu tetap berencana untuk mengalami kemunduran? Setelah mendapatkan informasi sebanyak yang kamu bisa.”

"…Benar."

“…Apa karena tingkat kesulitannya paling tinggi? Situasi yang tidak masuk akal muncul segera setelah seseorang masuk.”

Chan Hyung, menutup matanya, merenung perlahan.

“…Hah.”

Dia tertawa ringan dan hampa.

Di saat yang sama, niat membunuh yang terpancar dari Chan Hyung berhenti. Aura ganas yang terasa seperti bisa membunuh puluhan orang di kursi mereka menghilang dalam sekejap.

"…Ya. Kamu benar."

Ekspresinya, yang sebelumnya tanpa emosi dan kaku, perlahan melembut.

“Aku bukanlah monster yang orang-orang kira.”

Bersandar di dinding, pria yang duduk itu menunjukkan wajah yang lelah.

Dilihat seperti ini, wajahnya, meskipun kasar, tidak lagi terlihat tidak bisa didekati.

Chan Hyung perlahan menundukkan kepalanya. aku merasa ini adalah dirinya yang sebenarnya.

“aku sengaja bertindak seperti kekuatan yang luar biasa.”

Chan Hyung, kepala tertunduk, berbicara dengan tenang.

"Untuk bertahan hidup."

Kisah yang dia ceritakan selanjutnya cukup mengejutkan.

– – – Akhir Bab – – –

(TL: Bergabunglah dengan Patreon ke mendukung terjemahan dan membaca hingga 5 bab sebelum rilis: https://www.patreon.com/HappyCat60 )