Bab 71

“…”

Pemuda pendiam, Kang Chan, sadar kembali di tanah kosong yang asing.

“Di-dimana aku?”

“Apakah ini semacam lelucon kamera tersembunyi?”

Orang asing. Ruang yang asing. Situasinya cukup tegang hingga membuat siapa pun gugup, tidak terkecuali Kang Chan.

“…Kenapa orang itu terlihat begitu galak?”

Namun, saat Kang Chan menjadi lebih tegang, ekspresinya mengeras, menyebabkan kesalahpahaman oleh orang-orang di sekitarnya. Tentu saja, penampilannya yang tegas dan alami pasti berkontribusi terhadap hal ini.

"Mama…"

“Sial, sial…”

Seiring berjalannya waktu, emosi seperti kecemasan, ketidaksabaran, dan ketakutan berangsur-angsur mereda.

“…Jadi, dimana kita?”

“Ini sangat lembab…”

Tepat ketika orang-orang mulai tertarik pada keberadaan mereka,

Seorang pria bergumam pelan,

“…Jendela status.”

Kebanyakan orang sepertinya melewatkannya di tengah gumaman itu, tetapi Kang Chan, yang duduk tepat di sebelahnya, dengan jelas mendengar suara itu.

"Opo opo?"

Reaksinya terkejut, matanya melebar karena terkejut.

“…Jendela status.”

Kemudian, Kang Chan menggumamkan ‘Jendela Status’ mungkin merupakan perkembangan alami.

Itu hanya rasa ingin tahu belaka. Dia tidak punya niat untuk memimpin dalam situasi seperti ini. Kang Chan, yang sering menciptakan kesalahpahaman yang tidak perlu karena penampilannya yang 'intens', mempercayai pepatah 'Hanya dengan diam, kamu sudah setengah jalan' lebih dari apa pun.

Tetapi bahkan Kang Chan tidak dapat mempertahankan ketenangannya setelah melihat jendela statusnya.

“…!”

Karena terkejut, Kang Chan tiba-tiba bangkit dari tempat duduknya. Dia sangat bingung saat melihat rating 'S+' sehingga dia gagal memperhatikan perhatian orang lain yang tertarik padanya.

"…Intimidasi?"

Saat dia menggumamkan ini,

Suara mendesing!

Itu seperti tatapan seorang predator. Aura yang dipancarkan oleh para pembunuh yang menganggap pembunuhan adalah kebiasaannya.

Aura yang akan menimbulkan rasa takut pada makhluk hidup mana pun terpancar dari Kang Chan, menyebabkan semua orang di tempat terbuka secara naluriah menunduk tanpa memahami alasannya.

“…”

Setelah mengamati orang-orang di sekitarnya, Kang Chan akhirnya menyadari apa yang telah dilakukannya. Dia secara tidak sengaja menarik perhatian gila di tempat aneh di antara orang asing ini.

Jalan terbaik sekarang adalah menonaktifkan sifat itu dan duduk seolah-olah tidak terjadi apa-apa…

Masalahnya, Kang Chan yang masih belum mahir dengan kemampuannya, belum terbiasa menggunakannya. Rasanya seperti menulis dengan tangan kirinya – sensasi yang tampaknya dapat dikendalikan, namun sangat sulit dipahami.

Namun, jelas dia harus menonaktifkan sifat tersebut. Orang-orang gemetar di bawah tekanan niat membunuhnya, beberapa sampai membuat diri mereka basah kuyup karena ketakutan. Kang Chan mendengus, memfokuskan seluruh energinya untuk mematikan ‘Intimidasi’.

“…”

Apakah karena dia terlalu berkonsentrasi untuk menonaktifkan sifat tersebut?

"Halo! Menyia-nyiakan hidup dengan cara yang paling indah… Hah?”

Kang Chan tidak menyadari makhluk kecil bersayap, seukuran anak kecil, mendekatinya.

"Apa yang sedang kamu lakukan?"

“…!”

Saat peri tutorial mendekat, Kang Chan terkejut.

Lingkungan yang aneh. Orang tak dikenal. Kemampuan yang tidak terkendali. Dalam situasi dimana stres sudah meluap-luap, tiba-tiba seekor monster menjulurkan wajahnya ke depan.

Gedebuk!

Tidak ada yang bisa menyalahkan Kang Chan karena secara naluriah melakukan 'itu' dalam skenario seperti itu. Tidak adil jika menjulukinya sebagai orang barbar atau preman.

Tetapi meskipun tindakan itu dibenarkan oleh keadaan, orang yang melakukan tindakan tersebut harus memikul tanggung jawab.

Peri tutorial, matanya berputar ke belakang, jatuh ke tanah seperti boneka rusak.

Bersamaan dengan itu, sifat 'Intimidasi' yang tadinya aktif akhirnya dinonaktifkan.

Saat kemeriahan norak dimainkan, sebuah jendela pesan muncul di depannya.

“…”

Kang Chan, yang baru mengenal menara dan tidak mengetahui banyak hal, yakin akan satu hal.

Situasi menjadi sangat kacau.

***

Itu adalah hasil dari serangkaian kebetulan.

Malaikat yang ditugaskan untuk memandu lantai 0 adalah entitas tingkat rendah, bahkan di antara orde 9, yang ditugasi dengan tugas-tugas rendahan. Secara alami, kekuatannya lebih lemah dibandingkan manusia, dan sifat rendahannya sedemikian rupa sehingga ia bahkan tidak diberi lingkaran cahaya, simbol malaikat.

Oleh karena itu, tidak ada peri tutorial. Hanya saja malaikat yang bertanggung jawab atas 'lantai 0' Korea sangat paham dengan budaya manusia dan memiliki watak yang buruk, sehingga memilih untuk bertindak seperti makhluk mengerikan yang akan meledakkan kepala orang.

Namun, persepsi seringkali didasarkan pada orang lain, bukan pada kenyataan yang ada. Keadaan yang tidak biasa membuat orang menjadi pasif, menyebabkan mereka secara keliru percaya bahwa malaikat dengan peringkat paling rendah adalah 'Peri Tutorial'.

“…Hei, apa itu? Ada sesuatu yang tergeletak di tanah?”

“Apakah ada yang melihat apa yang terjadi? Apa yang dia lakukan?"

“…Aku terlalu takut, aku hanya menatap ke tanah.”

“Tunggu, perhatikan baik-baik! Bukankah itu… 'Peri Tutorial'? Situasinya cocok, bukan? Tiba-tiba dipanggil ke sini, dan makhluk bersayap seukuran anak kecil muncul…”

“Jadi, apakah orang itu baru saja mengalahkan Peri Tutorial? Tepat setelah dipanggil? Apakah itu masuk akal?”

Ironisnya, persepsi, meski tidak berwujud, memiliki bobot. Judul palsu ‘Peri Tutorial’ mengalihkan bebannya ke Kang Chan.

“Apakah itu sebuah kesalahan…? Orang itu baru saja dipanggil juga…”

Orang-orang, yang awalnya menatap Kang Chan dengan ketakutan halus di mata mereka…

"Hey bangun! Ah… Manusia terkasih, bisakah kamu menunggu sebentar?”

…Mengubah pandangan mereka menjadi ketakutan setelah malaikat lain muncul untuk merawat orang yang tidak sadarkan diri dan menjelaskan tentang menara sebelum pergi.

“…Apakah itu benar-benar Peri Tutorial?”

“…Berapa banyak orang yang telah dia bunuh?”

Mata mereka berubah saat dipenuhi ketakutan yang nyata, dipicu oleh fakta bahwa tidak ada dari mereka yang benar-benar melihat Kang Chan mengerahkan upaya apa pun.

“Hyung!”

Namun tidak semua orang dilumpuhkan rasa takut.

“Aku ingin mengikutimu, Hyung! Di menara ini, sepertinya hanya kamu satu-satunya yang bisa kami percayai dan ikuti!”

"aku juga! Tolong izinkan aku melayani kamu!”

Sementara kebanyakan orang hanya merasa takut dari aura pembunuh Kang Chan, beberapa orang, sayangnya orang yang sinting, merasa kagum.

Intinya, mereka adalah orang-orang dengan penilaian yang tidak tepat, ingin bersama seseorang yang tampaknya telah membunuh ribuan orang.

Kang Chan sama sekali tidak memiliki keinginan untuk bergaul dengan orang-orang sesat ini.

Aku baru saja memeriksa jendela statusku, dan sepertinya sifatku adalah nilai A+! Tentu saja, itu tidak seberapa dibandingkan dengan Hyung…”

“Aku kelas S! Tolong izinkan aku melayani kamu!”

Masalahnya adalah, orang-orang ini tampak jauh lebih kuat daripada Kang Chan. Untuk saat ini, mereka salah memahami situasinya, tapi siapa yang tahu apa yang akan mereka lakukan setelah menyadari kebenaran tentang Kang Chan.

“…”

Kang Chan sangat menyadari situasinya saat ini.

Orang-orang melihatnya sebagai monster yang luar biasa. Satu-satunya sifat yang dimiliki Kang Chan adalah ‘Intimidasi’, yang mengkhususkan diri pada gertakan. Dalam hal kemampuan tempur sebenarnya, dia tidak memilikinya.

Ada dua pilihan utama di hadapannya:

Pertama, untuk mengungkapkan bahwa kehadirannya yang mengintimidasi baru-baru ini hanyalah akibat dari sifatnya dan bukan niat membunuh yang sebenarnya. Namun, seperti yang disebutkan sebelumnya, tidak ada yang tahu apa yang mungkin dilakukan oleh orang-orang gila yang menempel padanya.

Kedua, mengeksploitasi kesalahpahaman masyarakat demi keuntungannya sendiri.

Dia bisa mengancam orang lain untuk mengambil manik emas mereka, atau memainkan peran 'Hyung' bagi para fanatik ini. Selama kesalahpahaman tentang ‘Kang Chan, kekuatan yang luar biasa’ masih ada, sifat ‘Intimidasi’ hampir seperti kunci utama.

Namun, sisi negatif dari opsi ini sudah jelas. Saat gertakannya dilakukan, segalanya tidak akan berakhir dengan baik. Setiap momen seperti berjalan di atas tali.

“…”

Setelah banyak merenung, Kang Chan akhirnya berbicara.

“…Lakukan sesukamu.”

Jika menara ini seperti yang diketahui Kang Chan, hidupnya akan selalu dipertaruhkan mulai saat ini.

Jika situasinya penuh dengan bahaya, Kang Chan memutuskan untuk memilih opsi yang akan memberikan keuntungan baginya.

“Namaku Kang Chan.”

Dia sengaja mengeraskan suaranya. Ekspresinya benar-benar netral. Tatapannya kosong, memandang jauh ke kejauhan.

Kang Chan telah memutuskan untuk memainkan peran sebagai pembangkit tenaga listrik luar biasa yang mereka inginkan.

“…Siapa pun yang menghalangi jalanku akan dibunuh.”

Untuk bertahan hidup di menara ini.

***

“…Dan itulah yang terjadi.”

Kang Chan menyelesaikan penjelasan panjangnya dan menutup mulutnya.

aku memahami bahwa karena kesalahpahaman, dia dipaksa ke dalam situasi di mana dia harus bertindak sebagai karakter yang kuat. aku pikir aku akan melakukan hal yang sama dalam situasi seperti ini.

“…Jadi kamu memasuki lantai 3-5 karena…”

"Ya."

Kang Chan tertawa masam.

“aku mencoba naik bus. Orang yang mengikutiku mungkin aneh di kepala, tapi kemampuan mereka luar biasa.”

“…Kemana mereka pergi sekarang?”

“Mereka mungkin dengan sungguh-sungguh maju melalui lantai 3-5 lainnya. Kami terpisah karena aku yang terakhir masuk.”

Awalnya, Kang Chan berencana untuk maju melalui lantai 3-5 bersama para pengikutnya, namun karena lantai 3 mengelompokkan orang menjadi empat, dia mau tidak mau terpisah dari kelompoknya.

Sepertinya bukan hanya aku saja yang tertipu. aku juga gagal dalam usaha aku naik bus Choi Ji-won.

“Tetapi ada bagian dari penjelasanmu yang kurang.”

"…Bagian mana?"

“Tinjumu. Dalam cerita yang baru saja kamu ceritakan, tinju itu tidak disebutkan.”

“…Setelah aku memukul peri, sebuah pesan muncul yang mengatakan bahwa akulah orang pertama yang menaklukkan malaikat.”

"Ah."

“Hadiahnya mengembangkan sifat Intimidasi. Itu seharusnya menjelaskannya.”

Memang.

aku tidak begitu yakin apa yang dimaksud dengan 'Evolusi Sifat' yang diberikan sebagai hadiah…

Tapi sepertinya evolusi cocok untuk memainkan peran sebagai 'pembangkit tenaga listrik yang luar biasa', seperti memancarkan aura pembunuh.

“Kamu benar tentang tebakanmu sebelumnya. Tinju ini… tidak bisa digunakan sembarangan. Ini adalah kekuatan dengan risiko besar.”

Kang Chan mengatakan ini dengan nada mengejek diri sendiri, lalu mengangkat kepalanya untuk melihat langsung ke arahku.

“aku sudah meletakkan semua kartu aku di atas meja. Sekarang giliranmu.”

"…Giliran aku?"

“Jika kamu seorang regressor, kamu harus tahu lebih banyak tentang lantai 3 daripada aku.”

Niat membunuh telah hilang, tapi mata Kang Chan tetap tajam.

"Apakah kamu mempunyai rencana? Rencana untuk membersihkan lantai 3?”

“…”

Kemampuan Kang Chan. Golem gila yang memantulkan energi kinetik. Serigala. Cermin. Trauma. panah. Perangkap. Penduduk asli. Tombak. Dok Su-hee. Pesona.

Semua pengalaman yang aku alami sejauh ini terfragmentasi dan melayang-layang di benak aku.

“Uh, um… Kalian semua tidak ikut?”

Tepat ketika An Kyung-Joon, lelah menunggu, dengan hati-hati melangkah maju untuk melihat apa yang terjadi…

"Aku memilikinya."

…Solusinya muncul di pikiranku.

Hanya satu.

Sebuah solusi sesempit ujung jarum.

– – – Akhir Bab – – –

(TL: Bergabunglah dengan Patreon ke mendukung terjemahan dan membaca hingga 5 bab sebelum rilis: https://www.patreon.com/HappyCat60 )