Bab 84

"…Bagaimana apanya?"

Orang bule paruh baya itu bertanya padaku dengan ekspresi bingung.

“Bukankah bagus kalau ada banyak makanan? Memberi makan orang-orang di belakang kami adalah masalah utama.”

“…Tidak sesederhana itu.”

Baron Jorge menyebutkan sebelumnya bahwa mereka juga harus bertahan di sini hanya selama lima hari. Kami selama lima hari, orang-orang ini selama lima hari.

Secara alami, sebagai manusia, kita perlu makan, tidur, dan buang air besar, sehingga kebutuhan akan makanan sudah jelas. Dan karena masalah pangan sepertinya bisa diselesaikan dengan begitu mudah, orang mungkin berpikir ada alasan untuk merasa gembira pada pandangan pertama.

“Apa isi pesan itu lagi?”

“…Bertahan selama lima hari.”

Ini tidak seperti tutorial atau lantai dua di mana kami harus mengambil sesuatu yang spesifik. Juga tidak seperti lantai tiga di mana kami harus mengatasi tantangan langsung yang ada tepat di hadapan kami. Kita hanya perlu tetap hidup.

Kalau dipikir-pikir sebaliknya, itu menyiratkan bahwa lingkungan di lantai empat mungkin menghambat kelangsungan hidup kita.

Musim dingin yang dingin. Kastil yang terisolasi. Mendapatkan makanan akan menjadi sebuah tantangan, meskipun pencairan salju untuk mendapatkan air dapat diatasi. Oleh karena itu, aku berharap 'bertahan hidup' itu sendiri akan menjadi tantangannya.

Tingkat keterampilan pemain berbeda-beda, tetapi semuanya memiliki kemampuan fisik melebihi orang biasa.

Selain itu, karena ada kastil, kemungkinan besar ada jalan setapak, tumbuh-tumbuhan, dan sesuatu yang bisa dimakan. Jika manusia super pergi berburu, setidaknya mereka tidak akan gagal total.

Dalam kasus terburuk, kita bisa mencairkan salju untuk mendapatkan air dan memakan pakaian musim dingin hingga kita hanya bisa bertahan hidup selama lima hari hanya dengan pasir saja.

Tapi tidak. Ada banyak makanan, dan bahkan pakaian musim dingin tambahan disediakan. Artinya, tidak ada risiko mati kelaparan.

“…Akan lebih baik jika makanan langka.”

Itu berarti… kelangsungan hidup kita bisa terancam dengan cara lain selain kelaparan.

“Kami perlu mengumpulkan para pemain. Kita tidak bisa hanya duduk diam.”

Monster bisa berkerumun dari luar kastil. Atau mungkin ada monster yang tinggal di ruang bawah tanah kastil.

…Atau mungkin, tidak semua orang sebenarnya adalah manusia. Bagaimana jika dari 100 pemain yang kita duga hadir, hanya 50 yang nyata dan sisanya monster? Atau apakah semua makhluk dunia lain ternyata monster?

Pesan tersebut tidak menyebutkan apa pun selain 'bertahan', jadi kemungkinannya tidak terbatas.

“Mari kita berpisah untuk saat ini. Kumpulkan semua orang yang kamu lihat, dan mari kita bertemu di depan kastil satu jam lagi. Apa kamu setuju?"

“…Ya, ayo lakukan itu.”

"Baiklah."

“Kami tidak punya waktu untuk mencari benda tersembunyi atau semacamnya.”

Apapun situasinya, jelas bahwa tindakan perlu diambil.

Itu adalah pemikiran aku.

**

Mengikuti saranku, pemain lain berpencar ke seluruh kastil.

“…”

Menonton dengan tenang, Baron Jorge dengan hati-hati mulai berbicara.

“Kalian…”

"Ya?"

“Apakah kamu mungkin dari Rifton? Atau Alarac? Aksenmu tidak familiar. Dari sikapmu, sepertinya kamu adalah tentara bayaran…”

“…Aku minta maaf atas keterlambatan penjelasannya, tapi sepertinya kita berasal dari dunia yang berbeda. Satu-satunya kesamaan adalah kita harus bertahan di sini selama lima hari.”

aku menjelaskan secara singkat bahwa kami berasal dari Bumi dan tiba-tiba dibawa ke sini oleh entitas yang mengaku sebagai dewa, yang telah mendorong menara ini ke arah kami.

"…Ya ampun."

Baron Jorge mengelus janggut lebatnya sambil mendesah.

“Jadi, di duniamu…”

Saat dia hendak menjelaskan sesuatu, ekspresinya tiba-tiba menjadi kosong selama sekitar 10 detik sebelum kembali normal.

“…Kenapa kamu tidak menjawab?”

Orang yang berbicara tiba-tiba kehilangan ekspresi dan kemudian bertanya mengapa tidak ada jawaban adalah fenomena yang sering kulihat di internet. Itu adalah 'pembatasan informasi' menara.

"…Apa pun. Untuk saat ini, haruskah kita mengatur orang-orang di belakang kita?”

"Dipahami. aku akan menemukan cara untuk membalas kebaikan ini.”

Setelah berdiskusi singkat, Baron Jorge dan rakyatnya setuju untuk menggunakan kamar di lantai dua. aku menginstruksikan mereka untuk menyampaikan pesan kepada pemain mana pun yang mereka temui untuk berkumpul di depan kastil dalam satu jam.

“Setelah 'pertemuan'mu… mungkin kita bisa berdiskusi sendiri. Tomas! Pimpin orang-orang dan ikuti aku!”

“Ya, Baron!”

Dengan kehadiran yang berwibawa, Baron Jorge memimpin rakyatnya naik ke lantai dua.

Setelah melihat mereka naik, aku berbalik dan menuju ke luar kastil.

**

“Dari mana asal senjata itu?”

“Ada sebuah ruangan di ruang bawah tanah yang hanya berisi senjata. Ada juga yang bahan bakunya seperti kayu… Cukup beragam. Bagaimanapun, aku tahu ini sudah terlambat, tapi haruskah kita memperkenalkan diri? aku William Smith.”

“…aku Junho Kim.”

“Jadi… Junho, ada apa denganmu?”

Pria paruh baya bule, William Smith, yang memimpin pemain lain, bertanya kepada aku.

“…”

Itu karena aku dengan lucunya memasukkan bibirku ke dalam mulutku.

aku tidak mengantisipasi kekeringan.

Bibirku menjadi kering karena angin dingin, dan aku khawatir bibirku akan pecah-pecah dan berdarah, mungkin memerlukan pemulihan.

Jadi, aku mendapat ide untuk menjaga bibirku tetap rapat.

“…”

“…”

Setelah membasahi bibirku, aku meluangkan waktu sejenak untuk menilai para pemain.

Entah bagaimana, aku akhirnya mengambil peran kepemimpinan, sebuah tanggung jawab yang tampaknya muncul karena menjadi seorang yang mengalami kemunduran.

“Apakah semuanya ada di sini?”

“Kecuali satu orang yang bersembunyi sendirian di kamar dekat pintu masuk, ya.”

“…”

Apakah pria itu yang mengancam akan melawan jika ada yang mencoba memasuki kamarnya?

Tunggu, apa mereka bilang dia sendirian? Meski menggunakan kata “kami” dalam ancamannya, itu pasti hanya sebuah gertakan.

“Jadi, kenapa kamu ingin bertemu di luar?”

Seorang pria dengan ekspresi masam mengangkat tangannya. Dia tampak kesal dengan angin dingin.

“Kastil ini terlalu sempit untuk menampung 100 orang. Ditambah lagi, gemanya membuatnya tidak cocok untuk rapat.”

Responsnya bukan datang dari aku, melainkan dari pria lain berkacamata.

“Meski dingin, mohon bersabar. Kacamataku berembun, dan itu cukup mengganggu.”

Tapi ada sesuatu yang familiar pada dirinya.

“…Kyung Nam?”

Itu adalah Pria Berkacamata dari tutorial. Ya, kakak dari Kyung Joon dari lantai tiga, Kyung Nam.

Sekarang aku melihat lebih dekat, ada wajah familiar lainnya: Da-hye Baek, juga dari tutorial.

“…”

Tidak kusangka aku akan bertemu mereka di sini. Aku mempertimbangkan untuk menyapa mereka, tapi mereka tidak mengenaliku. Iterasi di mana aku melakukan interaksi signifikan dengan mereka telah disetel ulang.

"Uhuk uhuk. Bolehkah aku meminta perhatian kamu sebentar?”

Meski sempat dikejutkan oleh wajah-wajah yang kukenal, agendaku tetap tidak berubah. Memanfaatkan sifat keingintahuan aku, aku secara alami menarik perhatian semua orang sebelum mengulangi apa yang aku katakan pada William Smith.

“…Jadi, masuk akal untuk berasumsi bahwa kita akan menghadapi beberapa ancaman, baik di luar atau di dalam kastil.”

"Hmm…"

"Uh huh…"

“Kedengarannya masuk akal.”

Belum dua bulan sejak tutorial pertama dimulai, dan kami sudah berada di lantai empat. Mereka yang tidak mempunyai ambisi dan akal sehat tertentu tidak akan bisa sampai sejauh ini.

Terlebih lagi, pesan yang kami lihat memperjelas bahwa kelangsungan hidup adalah tujuannya. Keseriusan situasi ini membuat orang menjadi rasional, dan para pemain tentu saja setuju dengan pendapat aku.

Namun, mengetahui sesuatu mungkin terjadi tidak mengubah situasi kita secara signifikan.

“Jadi, menurutmu apa yang harus kita lakukan?”

Pertanyaan itu datang dari pria berekspresi masam yang tadi bertanya kenapa kami bertemu di luar.

“kamu telah membuat daftar kemungkinan, tapi sepertinya kamu tidak yakin akan kemungkinan apa pun.”

“…”

Dia benar.

aku baru dalam iterasi pertama dan tidak tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.

Apakah sesuatu datang dari luar kastil, muncul dari dalam, atau apakah kastil itu sendiri adalah sebuah jebakan, tidak ada yang bisa dikatakan dengan pasti.

'Jika aku mengalami kemunduran, aku mungkin akan berkata, 'Inilah buktinya!' dan melontarkan omong kosong, tapi itu bukanlah pilihan.'

“…Untuk saat ini, kami tidak punya pilihan selain menjajaki semua skenario yang mungkin terjadi. Kami tidak bisa mengesampingkan segala kemungkinan ketika 'kelangsungan hidup' dipertaruhkan.”

Kita harus memperbaiki tembok kastil sampai batas tertentu, menyiapkan barikade, dan menyiapkan jam tangan. Pada saat yang sama, kita perlu menyisir kastil untuk mencari apa pun yang mungkin berguna. Kita harus melakukan keduanya.

“Kami telah menggiring penghuni dunia lain ke lantai dua. Mari kita cari ruang bawah tanah selengkap mungkin. Periksa dinding, lantai, semuanya dengan cermat. Jika tidak ada hasil, kami akan pindah ke lantai pertama.”

Ada alasan dibalik mengarahkan Baron Jorge ke lantai dua. Kalau ada monster atau benda tersembunyi, kemungkinan besar benda itu ditemukan di ruang bawah tanah, pikirku.

“Omong-omong, penghuni dunia lain? Ada apa dengan orang-orang itu?”

Kali ini, pertanyaan tersebut diajukan oleh seorang wanita dengan dagu menonjol.

"…Jadi…"

aku ingat melihat orang-orang di belahan bumi hitam. Seperti kita, mereka sepertinya telah diseret dari dunia lain ke tempat ini dan akan kembali ke dunia asalnya setelah bertahan selama lima hari. aku menjelaskan bahwa untuk sementara kami telah membentuk sesuatu yang mirip dengan aliansi.

“…”

Dagu wanita itu semakin menonjol karena ketidakpuasan.

“…Apakah kita benar-benar harus bertahan dengan makhluk dunia lain ini? Maksudku, ayolah.”

Dia meninggikan suaranya, mencari penegasan dari orang-orang di sekitarnya.

“Ini adalah misi bertahan hidup yang tiba-tiba. Bahkan orang yang berbicara sekarang mengatakan dia tidak yakin apa yang akan terjadi, bukan? Bagaimana jika orang-orang ini tiba-tiba berubah menjadi setan? Oke, jangan melangkah sejauh itu. Kami adalah para pemainnya, manusia super, dan ini adalah lantai empat menara yang mencoba membunuh manusia super tersebut. Apakah ini tampak seperti sebuah lantai di mana kita memiliki kemewahan untuk merawat ratusan orang yang tidak berguna? Apakah itu sepadan dengan masalahnya? Tampaknya cukup sulit bagi kami untuk bertahan hidup sendirian.”

“…”

Beberapa orang mengangguk dengan hati-hati setelah mendengar kata-katanya.

Meski nadanya agak kasar, dia tidak salah. Tingkat kesulitan di lantai empat masih belum diketahui, dan sepertinya tidak mungkin untuk membawa serta ratusan non-pejuang.

Dari sudut pandang aku, tetap bersatu adalah hal yang benar untuk dilakukan. Bukan hanya karena 'kita harus membantu orang', tapi juga karena mungkin ada imbalan bonus jika kita menyelamatkan mereka.

Tapi aku tidak bisa meyakinkannya dengan logika itu. Mengatakan, 'Aku akan mengalami kemunduran, jadi korbankan dirimu di babak ini untukku,' juga merupakan hal yang aneh.

“…”

Apa yang harus dilakukan? Haruskah aku mulai menari dengan pedangku? Aura yang terpancar dari wanita itu tidak terlalu kuat, jadi jika aku mengancamnya dengan ringan, sifat 'kagum'-ku mungkin akan langsung aktif.

Tenggelam dalam pikiran dan mempertimbangkan segala kemungkinan,

“Itu tidak perlu.”

Suara laki-laki yang dalam membelah angin menderu, jernih dan beresonansi. Aksen suara yang diterjemahkan secara otomatis itu antik dan asing, menarik perhatian semua orang.

“aku sudah mendengar semuanya. aku memahami kekhawatiran kamu. Tapi tidak apa-apa.”

Ibu jari. Ibu jari.

Pria yang tampak tidak terpengaruh oleh aura para pemain secara alami berjalan ke arahku.

Senyum tipis di bibirnya hanya bisa digambarkan sebagai sesuatu yang mulia.

“Aku, bersama rakyatku, akan terbukti bisa membantu kalian semua.”

Hanya ada satu orang di lantai empat yang bisa mengatakan hal seperti itu.

“aku, Baron Jorge, menjaminnya.”

– – – Akhir Bab – – –

(TL: Bergabunglah dengan Patreon ke mendukung terjemahan dan membaca hingga 5 bab sebelum rilis: https://www.patreon.com/HappyCat60 )