Perbatasan ShangriLa Bab 002

---

Penerjemah: Kurehashi Aiko

Editor: Ryunakama

---

Bab 2: Maniak Game Menyebalkan Menantang Game Dewa

Setelah aku menyelesaikan segala jenis permainan buruk, untuk beberapa saat setelah kejadian itu aku merasa bisa memaafkan sebagian besar hal yang biasanya tidak pernah dimaafkan orang.

Pengampunan seperti itulah yang akan ditanggapi dengan senyuman dan anggukan kepala kepada guru yang sedang menyampaikan kata-kata kasarnya yang biasa, “Aku tahu ini musim panas, tapi jangan melakukan hal gila di luar sana!” saat dia memberikan banyak pekerjaan rumah yang harus diselesaikan selama liburan musim panas. Setidaknya dia konsisten dalam kata-kata kasarnya dan tidak berpindah dari satu mata pelajaran ke mata pelajaran lain seperti yang dilakukan beberapa pendidik lain dalam situasi seperti itu. Itu seperti karakter tertentu dari game jelek tertentu yang tidak akan ragu untuk membantai ribuan orang jika itu hanya berarti bisa menyelamatkan dunia.

"……Makanya, walaupun aku tahu kamu bersemangat untuk melakukan debut musim panasmu, jangan lupa belajar dan bersiap untuk semester berikutnya. Benar, itu dia! Dibubarkan!"

Mendengar kata-kata ajaib itu, sekelompok zombie yang merupakan kelasnya hingga saat itu dihidupkan kembali, tampaknya mendapatkan kembali kekuatan dan energi mereka. Kelas dipenuhi dengan obrolan ramah.

Ini akhirnya liburan musim panas, jadi ayo pergi ke suatu tempat.

Musim panas tahun ini adalah yang paling penting!

aku akan melakukan perjalanan dengan pacar aku.

aku pasti akan mendapatkan pacar tahun ini!

kamu dapat mendengar semua orang Norma berbicara tentang rencana mereka untuk Musim Panas ini, dan hal-hal lain juga.

(…… Nah, apa yang harus aku lakukan selama liburan musim panas tahun ini?)

Tahun lalu…… Aku berhasil menghabiskan seluruh liburan musim panas sekolah menengah pertamaku yang penting sendirian, tidak melakukan apa pun selain bermain game jelek. Dan meskipun aku baik-baik saja menghabiskan tiga tahun masa SMAku dengan bermain game jelek, apa pun itu, mungkin ada baiknya aku memainkan game lain, sekadar untuk mengubah kecepatan dari waktu ke waktu?

(…… Oh baiklah, aku akan mampir ke tempat biasa dalam perjalanan pulang dan mungkin aku akan memutuskan setelah melihat-lihat.)

Aku memutuskan untuk mengunjungi toko game favoritku dalam perjalanan pulang, karena aku sudah lama tidak berkunjung ke sana karena sibuk menaklukkan “Shit Chronicles Online”. Jadi aku mengambil tasku dan keluar dari kelas.

"…………"

Aku bahkan tidak menyadari ada seseorang yang menatapku.

Apa sebenarnya game jelek itu? Jika kamu bertanya kepada aku, seseorang yang telah menaklukkan banyak sekali permainan tersebut, aku akan mengatakan bahwa itu adalah beberapa “alasan” yang mendefinisikannya.

aku mengatakan demikian karena ada sejumlah faktor dalam game jelek yang tidak bergantung pada keterampilan pemain, seperti cerita, bug, sistem, dan sebagainya.

Oleh karena itu, game yang memiliki tingkat kesulitan terlalu tinggi juga merupakan game yang jelek.

……Yah, menurutku "Shit Chronicles Online" punya bagiannya sendiri yang berisi hal-hal yang tidak masuk akal dan mekanisme yang bodoh. Beberapa diantaranya cukup besar dan sulit dipercaya. Jadi begitulah.

Dalam hal ini, game ini dapat dikatakan sebagai kebalikan dari game jelek, game milik Dewa yang tidak memiliki kekurangan apa pun.

"ShanFro, ya……?"

"Oi, oi, sekarang maukah kamu lihat itu! Pemburu Game yang Menyebalkan sedang melakukan sesuatu yang berbeda dari biasanya? Apakah dunia akan berakhir besok atau bagaimana?"

aku berbalik dengan bungkusan di tangan aku, dan aku dapat melihat pemilik toko menatap aku dengan rasa ingin tahu. aku selalu membeli game di toko ini, jadi kami cukup mengenal satu sama lain bahkan terlibat dalam obrolan ramah dari waktu ke waktu.

“Yah, kurasa begitu…… Setelah menyelesaikan “Shit Chroniclels Online” aku merasa sudah bosan dengan permainan jelek untuk sementara waktu…… Jadi kupikir sebaiknya aku memainkan sesuatu yang benar-benar berlawanan untuk sebuah perubahan, karena ini musim panas dan semua itu."

"Eh, kamu benar-benar menyelesaikan "Shit Chronicles Online"? Kudengar dibutuhkan setidaknya dua jam bagi pemain solo untuk mengalahkan Bos Terakhir sendirian!"

"Tolong, aku menghajarnya dalam waktu kurang dari tiga puluh menit dengan senjata yang memukulnya seperti mie basah."

“Bicara tentang pencapaian legendaris. Ngomong-ngomong, Hizutome-kun, selamat telah menyelesaikan game ini.”

Toko game di sini, “SHOP ROCK N ROLL” memiliki banyak permata tersembunyi dalam hal game yang mereka tawarkan.

Dengan semakin populernya game Full Dive VR, game normal menjadi semakin retro. Namun teknologi VR masih tergolong muda, dan game ini dikatakan seperti bintang yang berkilauan di antara langit gelap dari setiap game VR lainnya yang ada. Kalau bicara tentang game, sekitar lima puluh persen di antaranya hanyalah game jelek, empat puluh persen adalah hal yang normal, dan sekitar sepuluh persen adalah game Godly. Wajar saja jika di antara orang-orang saleh pun ada beberapa permata tersembunyi yang bahkan orang sepertiku mengetahuinya.

"Tetap saja, ShanFro luar biasa. Ini salinan terakhir yang kumiliki, dan kumpulan baru akan tiba besok. Terjual begitu cepat."

"Apa yang akan kamu lakukan di musim panas tahun ini, Iwamaki-san? Bagiku, tahun ini pastinya merupakan panen yang bagus sejauh ini!"

"Ya, tentang itu…… aku khawatir tokonya akan tutup sekitar seminggu di akhir bulan ini."

"Ahh……"

Pergilah.

aku, Hizutome Rakuro, adalah seseorang yang bisa dibilang penggila game yang menyebalkan, sedangkan Iwamaki Mana di sini adalah pemilik toko yang sebagian besar ikut serta dalam Otome Games.

Pengunjung tetap “ROCK N ROLL” tahu bahwa ada saatnya toko akan tutup sementara (meskipun ada semacam keteraturan di dalamnya).

"Oh baiklah, tidak masalah. Kalau begitu, aku akan membeli ini."

"Tentu saja, terima kasih atas dukunganmu. Sekarang, pastikan untuk pergi ke kamar kecil dan makan dengan benar sebelum sesi apa pun lagi di dalam game!"

“Dan jangan lupa istirahat lima belas menit setiap jamnya.”

Sebelum aku meninggalkan toko, kami bertukar kata-kata seperti itu satu sama lain, karena jauh di lubuk hati kami berdua adalah gamer garis keras.

Dalam perjalanan pulang, aku berpapasan dengan seorang gadis yang mengenakan seragam sekolahku, tapi aku begitu asyik dengan paket permainan sehingga aku bahkan tidak menyadarinya.

“Selamat datang, selamat datang…… Ohh, ohh, itu kamu, ya?”

"Aku punya kabar baik, pemain menjijikkan itu akhirnya akan melakukan permainan besar!"

"Yup, yup, dan itu adalah ShanFro yang sama yang aku rekomendasikan padamu sebelumnya."

"Fufufu, Hizutome-kun adalah nama pemainnya, jadi tidak heran jika akan sulit menemukannya bahkan jika kamu mencarinya."

“…… Sungguh sekarang, seorang gadis yang sedang jatuh cinta benar-benar lawan yang menakutkan.”

Bagaimanapun juga, kita hidup di dunia dimana aktivitas seperti “Ayo keluar dan bermain sepak bola!” dan “Ayo tetap di dalam dan mainkan beberapa permainan!” nilainya hampir sama.

Dan dengan naiknya peringkat game ke peringkat E-Sport dalam beberapa tahun terakhir, para gamer amatir hingga saat ini bahkan dapat menjalani kehidupan yang layak dan menghindari pengangguran.

---

---