Perbatasan ShangriLa Bab 011

---

Penerjemah: Kurehashi Aiko

Editor: Ryunakama

---

Bab 11: Beristirahat dan Menghargai Nilai-Nilai Permainan Buruk

"Oho, kalau bukan Sanraku! Akhirnya memutuskan untuk lulus dari semua "Omong kosong" yang selalu kamu sukai?"

“Dan menurutku seleramu masih aneh seperti biasanya, Modorukatsu. Tapi sudah lama sejak aku memainkan permainan seperti itu, jadi kupikir aku akan menemanimu sebentar. Ah, benar. Aku menyelesaikan “Shit Chronicles Online”, hanya untuk memberi tahu kamu."

"Serius!? Aku sudah muak dengan bos terakhir jadi aku hanya berkata, "Persetan!" dan meninggalkan permainan!"

"Ini sangat bisa dilakukan, yaitu jika kamu memiliki Liburan Musim Panas dan banyak waktu luang dan baik-baik saja memukul bos terakhir dengan kekuatan mie basah."

"Ahh, jadi itu triknya, katamu? ……Baiklah, aku akan mencobanya lagi malam ini. Aku tidak akan bisa hidup dengan diriku sendiri jika aku membiarkannya begitu saja……"

Karena sebagian besar pemain telah memperoleh seratus bonus login yang diperlukan, meskipun saat itu adalah Liburan Musim Panas, server secara misterius terasa kosong pada jam seperti ini.

Hari ini aku bukanlah Sanraku bertopeng burung setengah telanjang…… Sebaliknya, aku adalah Berserker Sanraku, seorang pejuang ganas yang ahli dalam Iai-jutsu, dan seperti yang bisa kamu lihat, aku tidak sedang bermain ShanFro sekarang.

Karena aku telah memainkan game Godly selama beberapa waktu, aku memutuskan untuk beralih ke game lain hari ini untuk mengisi kembali energi Game Shitty-ku yang sepertinya sudah kurang.

aku hanya ingin sedikit istirahat, jadi aku memutuskan untuk meninjau kembali salah satu game yang berhasil aku selesaikan beberapa waktu lalu.

Game ini disebut “Berserker Passion Online”, disingkat “Ben P”, makanya “Crap” (Catatan TL: “Benpi” berarti “Sembelit” dalam bahasa Jepang tapi aku pikir “Crap” akan lebih cocok. Lame, aku tahu, tapi tolong bersabarlah bersamaku di sana).

Game ini tentu saja merupakan game yang jelek, karena ShanFro adalah judul pertama di luar spektrum tersebut yang aku beli selama bertahun-tahun.

Ini adalah game yang awalnya diluncurkan sebagai sekuel dari “Berserker Online” di mana orang dapat dengan jelas melihat apa saja game-game jelek itu secara singkat, dan itu adalah versi yang dapat diunduh. Tapi salinan fisiknya…… Ohh, di sinilah hal-hal menjadi menarik. Game ini penuh dengan bug dan gangguan sehingga dianggap tidak dapat dimainkan oleh banyak pemain, sehingga membuatnya mendapat gelar “Raja Game Menyebalkan” yang masa pemerintahannya panjang dan tertinggi. Ya, itu sampai “Shit Chronicles Online” bergulir dan mencopot rajanya. Seburuk itulah keadaannya.

"Katakan, Modorukatsu? Apakah kamu ingin bertanding tanding denganku?"

"Tentu saja. Jadi, tentang peraturannya……"

""Semuanya diperbolehkan, jadi jangan menahan diri!!""

Ketika aku menerima undangan untuk berduel, aku menyetujuinya tanpa berpikir panjang…… Modorukatsu adalah seorang penggila game yang buruk seperti diriku, seseorang yang cukup terkenal di dunia game karena menyelesaikan banyak judul yang berbeda dan mustahil. Dan kebetulan dia juga seorang veteran dari “Omong kosong” ini di sini. Dia pun menerima duel tersebut.

Ada pesan yang menginformasikan tentang dimulainya duel, dan pada saat berikutnya medan perang sedang dibangun di sekitar Modorukatsu dan aku.

"Oh, ada yang mau berduel?"

"Modorukatsu dan…… Hei, kalau bukan Sanraku!"

“Sanraku, kupikir kamu sudah pindah ke game lain……?”

“Dia mengatakan sesuatu tentang mengisi kembali pengukur energinya yang buruk atau semacamnya. Dia mengatakan bahwa jika tidak, dia tidak akan bisa melanjutkan, atau semacamnya.”

Agak canggung, tapi dalam game ini duel antar pemain selalu menjadi semacam pertunjukan untuk disaksikan semua orang, jadi wajar jika banyak orang berkumpul di sekitar kami untuk melihat apa yang sedang terjadi.

Apalagi salah satu pesertanya adalah Modorukatsu, salah satu pemain terkuat di server saat ini.

"Sementara kamu sibuk dan berjuang dengan" Shit Chronicles Online ", aku sedang mengasah kemampuanku dalam game ini, dan buah dari latihanku adalah Teknik Ultimate baru yang berhasil aku hasilkan! Jadi bersiaplah untuk benar-benar hancur karenanya!"

"Hoo, aku yakin maniak pertarungan sepertimu pasti punya sesuatu yang luar biasa! Jadi, tunjukkan padamu dan tunjukkan padaku!"

Saat gong berbunyi, menandakan dimulainya pertarungan…… Sesuatu yang aneh mulai terjadi pada tubuh Modorukatsu. Apakah itu…… serangga, atau apa!?

"Uwah! Menjijikkan!"

"Ambil ini! Serangan Tentakel R-18!!"

Seperti yang dinyatakan, ada beberapa benda mirip tentakel yang membentang dari anggota badan, punggung, dan leher Modorukatsu, menyerangku sekaligus.

Di sisi lain, aku mengambil postur Iai dengan pedang yang siap ditarik dan diserang. …… Menyerang? Tidak, penghitung adalah deskripsi yang lebih akurat.

Pada saat berikutnya, baik Modorukatsu dan aku melompat ke arah satu sama lain dan menghilang sesaat, hanya untuk muncul lagi di berbagai sudut arena.

"Bahkan dengan penundaan waktu serangan saat ini, aku seharusnya bisa mengatasinya berkat kecepatan reaksiku!"

"Serangan Iai-Style Draw-mu memakan waktu sekitar dua belas frame, bahkan lebih cepat daripada kebanyakan animasi serangan pamungkas bos. Secara teknis kamu bisa melawan segala jenis serangan dengannya, kan?"

“Ya, tapi anggota tubuhku terasa seperti kapas karena alasan yang aneh?”

"Oi, apa kamu benar-benar berharap untuk membalas serangan seperti itu tanpa serangan balik apa pun sekarang? Terlalu percaya diri, bahkan bagimu!"

Alasan kenapa game ini begitu terkenal meski begitu niche adalah karena sistemnya yang disebut “Bug Tudo”.

Jika kamu memainkan game ini dari salinan fisiknya…… Ada bug yang sering terjadi, terutama ketika avatar akan menerima semacam luka mematikan, di mana model avatarmu akan runtuh dan fisika game akan mati total. kendali, bergoyang seperti orang gila, keluar dari peta, menjadi tak terkalahkan untuk sementara…… Ada banyak sekali contoh untuk ini.

Sebagai hasilnya, “Crap” berhasil mengubah dirinya dari permainan tentang pertempuran di antara para pejuang perkasa menjadi sebuah kumpulan orang-orang menyimpang dan orang-orang jahat yang mendapatkan kegembiraan karena menemukan cara baru apa yang dapat mereka gunakan untuk menghilangkan avatar mereka atau menghancurkan sistem.

Meskipun game ini dulunya juga memiliki mode cerita, kini hampir mustahil untuk menyelesaikannya karena NPC dan monster juga rentan disadap, sehingga membuat beberapa segmen cerita utama menjadi mustahil untuk diselesaikan.

Julukan lain untuk itu adalah “Game Irama Gerilya Bug Super Dimensi”. Mengapa Rhythm? Karena berkat banyaknya bug yang terjadi di layar, kamu pasti ingin membenturkan kepala ke meja mengikuti irama gerakan avatar yang disadap, tentu saja.

Untuk saat ini, “Crap” benar-benar tidak pantas disebut sebagai game Full Dive yang sebenarnya meskipun memang seperti itu.

Bagaimanapun, premisnya saat ini adalah “Hancurkan penampilan manusiamu secepat mungkin”. Ini adalah masalah yang harus diatasi suatu saat nanti, namun tampaknya waktunya bukan sekarang.

Dengan munculnya game VR, pemain yang menggunakan pengontrol dan monitor klasik hampir tidak ada lagi saat ini.

Dalam game VR, kekuatan fisik tidak berarti apa-apa karena atribut fisik tubuh aslimu tidak diubah di dalam game. Namun, mereka yang memiliki refleks cepat adalah orang yang benar-benar diuntungkan dalam game VR.

Untuk alasan yang tepat bahkan mereka yang memiliki kesehatan buruk di kehidupan nyata dapat melakukan parkour di game VR. Tokoh utamanya adalah seseorang yang begitu saja.

---

---