Perbatasan ShangriLa Bab 012

---

Penerjemah: Kurehashi Aiko

Editor: Ryunakama

---

Bab 12: Akal Sehat hanyalah Ide Bebas yang Tidak Terikat Teori (Berbicara Secara Longgar)

Babak pertama berakhir imbang namun aku kalah dalam duel tersebut karena aku dikalahkan habis-habisan di dua babak berikutnya.

aku tidak mengira bug itu akan separah ini.

"Sungguh sekarang, terima kasih! Sudah lama sejak aku bisa melatih keterampilanku di PVP! Aku baru mencobanya di NPC untuk beberapa waktu sekarang."

"Dan aku tidak menyangka bahwa semua tekstur yang tersebar itu akan dianggap terkena pukulan!"

“Itu adalah pedang bermata dua, karena jika seranganmu meleset, kamu mungkin adalah orang yang menerima serangan dalam jumlah besar…… Mati karena itu sungguh memalukan.”

"TERTAWA TERBAHAK-BAHAK"

Aku tidak menyangka sesuatu seperti itu akan lolos dari Iai-jutsuku, tapi ada begitu banyak sehingga aku benar-benar berpikir aku akan mati di sana sebentar.

Sambil menonton live feed dari duel pemain lain, Modorokatsu dan aku menikmati sedikit obrolan.

“Tapi kenapa kamu tiba-tiba memutuskan untuk kembali? Apakah karena kamu melihat ada turnamen yang akan datang, atau……?”

"Tidak juga. Aku baru mulai bermain ShanFro baru-baru ini……"

"Benarkah? Hah, siapa sangka?"

Karena kami berteman, aku akan memaafkannya karena menertawakanku seperti itu, terutama dengan wajah seperti itu, seolah-olah dia mendengar lelucon yang tidak pernah dia duga akan didengarnya. Dan melihat aku tidak tertawa bersamanya, wajahnya menjadi serius

"Benarkah sekarang? Tapi bukankah kamu selalu mengatakan bahwa semakin banyak buggy dan jelek permainannya, semakin baik? Dari apa yang aku pahami, ShanFro berada pada kebalikan dari kriteria yang selalu kamu sebutkan."

"aku kira kamu bisa mengatakan bahwa" Shit Chronicles Online berhasil membuat aku kehabisan tenaga……Jadi aku ingin memainkan sesuatu yang secara umum dipuji oleh publik."

"Tapi dari semua yang kita tahu, bahkan "Crap" bisa dianggap sebagai permainan yang saleh dalam satu atau dua hari, atau suatu tempat di masa depan."

Apakah dia mencoba mengatakan bahwa menurutnya mustahil bagiku untuk memainkan apa pun selain permainan yang buruk?

Memang benar aku tidak lagi menikmati permainan jelek itu seperti dulu, tapi setidaknya aku ingin mencoba sesuatu yang berbeda. Modorukatsu, di sisi lain, adalah seseorang yang tetap berpegang pada ceruk pilihannya apa pun yang terjadi, dan menolak untuk mencoba hal lain. Dan tidak ada yang bisa mengubah pikirannya.

“Tidak, tidak, bukannya aku tidak menikmati permainan ini. Hanya saja…… Kau tahu…… Aku ingin mencoba sesuatu yang bagus untuk sebuah perubahan. Sesuatu tanpa bug atau gangguan yang merusak permainan yang akan menyebabkanmu mati seketika ."

"Ahh, jadi dengan kata lain kamu ingin mencoba sesuatu yang layak supaya kamu bisa sepenuhnya menyadari betapa buruknya game shiity saat kamu mencobanya nanti?"

“Sesuatu seperti itu.”

Sulit sekali bagi aku membayangkan bahwa game di sini bisa mencapai level ShanFro, baik dalam tingkat responsivitas maupun desain game secara umum.

aku sudah lama berurusan dengan "Shit Chronicles Online" sehingga menurut aku hal itu menumpulkan selera bermain aku. Jadi aku ingin mendapatkan kembali perasaan itu sebelum kemampuan aku sebagai seorang gamer turun lebih jauh lagi.

"Siapa yang mengira ular akan membuang kotorannya ke arah pemain?"

“Bukankah serangan seperti itu cukup cocok untuk permainan yang buruk?”

“Hahaha, bagus sekali. Dan juga sangat bagus.”

"Tapi itu contoh yang datang dari ShanFro…… Jika aku punya teman sejati, itu akan menjadi permainan seperti itu sehingga aku akan merekomendasikan mereka jika mereka bertanya padaku."

Kemudian game tersebut akan tersebar lebih jauh lagi, mendapatkan tempat yang layak di benak masyarakat umum.

Dan alangkah baiknya jika kita dapat membuat orang-orang menyadari bahwa tidak semua game di luar sana “tidak sehat” dan “tidak akan membawa manfaat apa pun bagi mereka yang memainkannya”. Karena tidak selalu demikian.

Setelah menonton beberapa pertandingan lagi dan mengobrol dengan Modorokatsu, aku memutuskan untuk keluar dari “Omong kosong” untuk hari itu.

Aku minum air, lalu makan, lalu beralih dari permainan jelek ke permainan saleh.

Aku terbangun di dalam penginapan Sekandill, saat Sanraku yang mesum, setengah telanjang, dan bertopeng burung. Setelah memastikan bahwa hukuman mati telah dicabut, aku mulai bertanya-tanya apa yang harus aku lakukan sekarang.

“Untuk saat ini, menurutku yang terbaik adalah membeli beberapa armor……”

Sekarang aku mengerti bahwa berlari setengah telanjang tanpa mengenakan baju besi apa pun akan menjadi masalah dalam waktu dekat.

Meskipun serangan racun itu tidak menimbulkan kerusakan apa pun, jika aku tidak menerima begitu banyak kerusakan selama pertarungan, aku mungkin tidak akan mati saat mencapai Sekandill.

Tanpa baju besi apa pun, pertahananku benar-benar setipis kertas.

Tapi yang lebih penting, dengan armor yang tepat, tingkat kesembuhanku pasti akan meningkat.

“Tapi sebelum melihat-lihat kota…… Aku harus mengatur inventarisku terlebih dahulu.”

Itu adalah permainan yang sangat menyenangkan dengan banyak hal yang harus dilakukan di dalamnya, tetapi karena fitur itulah aku dapat mendengar bahwa beberapa pemain selalu mengeluh tentang hal itu.

Ini seperti melakukan pekerjaan rumah tangga. Mungkin sulit jika kamu tidak terbiasa, tetapi jika kamu menjadikannya sebagai kebiasaan, hal itu mungkin akan menyenangkan.

"Kalau begitu, haruskah aku keluar?"

Sang protagonis dan Modorokatsu adalah teman-teman game menyebalkan yang pernah bertemu dalam satu game tersebut. Mereka belum pernah bertemu satu sama lain dalam kehidupan nyata, namun persahabatan mereka berada pada tingkat sedemikian rupa sehingga mereka sering bertukar pesan teks dan email.

Berbeda dengan protagonis, yang biasanya mencoba memainkan apa pun yang disukainya, Modorokatsu menikmati judul yang lebih “spesifik dan benar-benar rusak”. Dia terkadang memperkenalkan protagonis kepada beberapa di antaranya.

---

---