Perbatasan ShangriLa Bab 018

---

Penerjemah: Kurehashi Aiko

Editor: Ryunakama

---

Bab 18: Menjadi Protagonis Tidak Menjamin kamu Meningkat dalam Statistik

Ya, hasilnya seperti yang kamu harapkan. Tiba-tiba menyadari potensi yang tersembunyi jauh di dalam diriku, melakukan semacam Revenge Counter (TL Note: gaya Nanatsu no Taizai!) atau menerima bantuan dari pemain level tinggi yang sangat kuat…… Ya, tidak ada hal dramatis yang terjadi.

"Yah, ayolah."

Di sisi lain, aku ingin tahu mengapa aku hanya memiliki 1 HP dan aku harus menyaksikan Night Prowler Luukan perlahan mendekati aku sementara aku menggeliat kesakitan di tanah.

Yah, aku kira jika kamu mampu mengatasi perbedaan angka hanya dengan keterampilan pemain kamu, itu berarti ada sesuatu yang salah secara mendasar dengan keseimbangan permainan. Jika memang seperti itu maka tidak akan ada lagi game hardcore yang tersisa di dunia ini, benarkan?

Nah, jika ada yang ingin mengatakan bahwa pemain aneh berkepala burung baru saja dimiliki oleh monster unik, harap tunggu sebentar. Dengarkan saja aku. Aku berhasil bertahan melawannya selama lima menit berturut-turut, memukulnya sekitar dua ratus kali, dan seratus sepuluh di antaranya merupakan pukulan kritis. Tapi meski begitu, aku tidak berhasil menguras HP gauge-nya sama sekali, Hahahaha…… Hah.

Selain itu, itu surai. Bukannya bulumu yang polos dan biasa, bulu itu hampir seperti terbuat dari logam, dan mungkin sama tebalnya.

Buktinya, senjata yang aku gunakan hampir mencapai titik puncaknya, dan dimulai dengan pengukur daya tahan penuh. Menyerang benda ini mirip dengan memukul batu terkutuk. Belum lagi skillnya juga dikuasai, karena salah satu dari mereka sedang memperbaiki posisinya di medan perang, membuatnya tampak seolah-olah menghilang dan muncul tepat di belakangmu pada detik berikutnya.

Bahkan para Goblin yang mencoba menyerangnya hancur total dalam hitungan detik, meletus seperti balon hanya dengan satu serangan dari binatang ini. Dan jika beberapa dari mereka berhasil mendaratkan serangan, itu hanya mengakibatkan senjata mereka patah seketika.

Jika ada penjinak monster di suatu tempat di dekat sini, kuharap aku bisa pergi dan mengintai mereka ke dalam partyku.

“Ah, sial…… Ini benar-benar permainan yang bagus……”

Anehnya, yang ada hanyalah perasaan puas yang memenuhi dadaku saat ini. Tidak ada keraguan bahwa “Night Prowler Luukan” itu kuat. Ia sangat kuat, sangat gesit, dan sangat cepat. Meskipun aku seharusnya mati karena semua gigitan yang kuterima darinya, yang semuanya merupakan serangan kritis hanya untuk memberitahumu, alih-alih mati, aku hanya memiliki 1 HP yang tersisa. Apakah itu efek dari stat Keberuntunganku yang tinggi? Mampu menghindari pukulan fatal? aku perlu menyelidiki masalah ini lebih lanjut di lain waktu.

Namun, statistik dan perilakunya yang tidak masuk akal semuanya berada dalam batas-batas kode yang diprogramnya. Dan karena itu dibuat oleh orang biasa, sudah pasti kalau itu tidak dimaksudkan untuk menjadi yang tak terkalahkan…………

"Suatu hari nanti, aku tidak tahu kapan…… Tapi aku akan mengalahkanmu! Kamu bisa yakin akan hal itu!"

"…………"

Saat itulah aku menyadari bahwa jiwa gamer aku benar-benar membara. aku bahkan tidak peduli lagi dengan bos terakhir dari jalan cerita game ini.

Saat ini, kekuatan pendorong utama bagi aku dalam game ini telah diputuskan.

"Tunggu saja aku! Dan jangan berani-berani dikalahkan oleh orang lain sampai aku tumbuh cukup kuat untuk menjatuhkanmu!"

"………… Guru."

"Sekarang, AI ini benar-benar berbeda."

Saat HPku turun dari satu menjadi nol, aku menggigit bibirku melihat wajah Luukan berubah menjadi sesuatu yang hanya bisa digambarkan sebagai parodi dari seringai.

“TANDA KUTUK LUUKAN telah diberikan.”

"…………"

Saat aku terbangun di lantai dua penginapan di Sekandill, aku diam-diam membuka layar statusku.

PN: Sanraku
LV: 28 (50)
Kelas: Tentara Bayaran (Pendekar Pedang Ganda)
2.000 Mani
HP (Poin Kesehatan): 30
Anggota Parlemen (Sihir): 10
STM (Stamina): 40
STR (Kekuatan): 10
DEX (Ketangkasan): 15
AGI (Kelincahan): 40
TEC (Teknik): 20
VIT (Vitalitas): 1 (6)
LUC (Keberuntungan): 55

Keterampilan

・ Putar Tebasan → Tebasan Terburu-buru
・ Penusuk Tengkorak → Tepi Spiral
・ Buku Jari Terburu-buru
・ Langkah Samping → Gerakan Samping
・ Tangkis Saja → Tolak Serangan Balik
・ Tebasan Lingkaran Lv.1 → Lv.4
・ Pendakian Tepi
・ Aksel Lv. 3

Peralatan

Kanan: Vorpal Chopper
Kiri: Vorpal Chopper
Kepala : Topeng Mata Burung (VIT 2)
Batang Tubuh: Kutukan Luukan
Pinggang: Sabuk Kulit (VIT 4)
Kaki: Kutukan Luukan
Aksesoris: Tidak ada

Sepertinya kamu mendapatkan poin pengalaman hanya dengan melawan monster unik, jadi levelnya naik dan beberapa poin atribut untuk dibagikan sangat dihargai…… Jadi itu tidak membuang-buang waktu bagiku.

Beberapa keterampilan aku ditingkatkan dan aku menerima beberapa keterampilan baru juga. Sayangnya, tidak satupun dari mereka yang terlihat OP atau berhubungan dengan pertarungan.

· Tanda Kutukan Luukan
Night Prowler Luukan menyukai musuh yang kuat. Tanpa membedakan yang baik dan yang jahat, Luukan meninggalkan jejaknya pada orang-orang yang dianggapnya berharga.
Itu adalah tanda mangsa Luukan, dan bahkan tanda itu saja sudah memancarkan kekuatan luar biasa Luukan.
Tidak ada cara lain untuk menghilangkan tanda itu selain mengalahkan orang yang memasangnya.
"Kamu tidak bisa memasang armor pada slot yang diambil oleh Tanda Kutukan Luukan."
"Monster yang levelnya lebih rendah dari pemain yang memiliki tanda kutukan akan lari dari pemain tersebut."
“Tanda Kutukan Luukan membuat pemain sangat tahan terhadap jenis kutukan lainnya.”
"Karakter dengan Tanda Kutukan Luukan akan menerima opsi dialog khusus saat berbicara dengan NPC."

Hah, apa maksudnya itu?

Syarat untuk membuka kuncinya adalah sebagai berikut: Jangan menerima kerusakan apa pun selama lima menit saat berada di barisan depan, Jangan mati dalam satu pukulan dengan gerakan insta-kill (tanpa bantuan mantra, item, atau kemampuan).

Selain itu, aku juga menerima hadiah untuk tantangan kecil: memberikan sejumlah serangan kritis ke lawan dengan perbedaan level seratus atau lebih tinggi.

---

---