Perbatasan ShangriLa Bab 031

---

Penerjemah: Kurehashi Aiko

Editor: Ryunakama

---

Bab 31: Manusia Bisa Terbang, Kelinci Bisa Melompat

"Guoh…… Ouaaaaaahhhhhh!!!"

Karena manusia tidak mempunyai sayap, mereka cenderung terbang melintasi angkasa dengan memanfaatkan berbagai sarana lain. Sekarang, jika menyangkut perbedaan antara terbang dan melompat, semuanya bermuara pada satu kriteria: apakah kamu bisa tetap berada di langit dengan kekuatanmu sendiri atau tidak…… tapi bagiku itu tidak masalah. Karena aku terlempar ke angkasa, tanpa harus melompat sendiri.

(HPku…… Uwah, hampir habis!)

Kukira serangan ini akan cukup untuk membuatku ikut serta, tapi jika terus begini, damage akibat jatuhlah yang akan memberikan hasil yang baik. …… Jatuh sampai mati, sungguh sebuah lelucon.

(Tunggu, itu bahkan tidak lucu saat ini……!)

Serangan ini bahkan lebih berbahaya daripada digigit taring yang menimbulkan kutukan. aku sudah tahu bahwa orang yang bertanggung jawab atas desain bos ini pada dasarnya adalah orang jahat. Meskipun kontak berikutnya dengan tanah akan menyebabkan kehancuranku, aku masih punya waktu untuk berpikir seperti itu.

(Pikirkan…… Apakah ada yang bisa kulakukan!? Jatuh ke dalam kematianku sama sekali tidak menarik, bukankah ada semacam keterampilan atau sihir yang bisa kugunakan untuk mencegah hal ini!?)

Sihir.

Akhirnya mencapai titik tertinggi kenaikanku, aku berhenti di udara sejenak, dan ketika pikiranku sedikit tenang, aku segera melihat sekeliling. Itu dia, makhluk berbulu coklat dan putih, mengenakan pakaian berwarna cerah…… Sepertinya Emul aman untuk saat ini. Bosnya juga tidak mengincarnya, jadi dia mungkin akan melaluinya.

Ahh, sial, fokus saja dan pikirkan sesuatu yang bisa dilakukan…… Tidak mungkin jatuh dari ketinggian lantai empat atau lima akan membuatku menderita kerusakan parah, tapi pertanyaannya adalah: apakah aku akan mati seketika atau terus berbaring di tanah selama satu atau dua menit sebelum akhirnya meledak menjadi banyak poligon? Ini benar-benar situasi yang tidak masuk akal…… Tidak, tidak, tidak, aku akan respawn setelah itu, jadi tidak ada perasaan sakit hati. Kematian tidak akan bersifat permanen.

Selain mencoba untuk tidak terlalu memikirkan betapa realistisnya perasaan saat menyentuh tanah dalam game ini, aku mencoba memikirkan solusinya. Apakah ada cara bagi aku untuk memperlambat kejatuhan aku dan menghindari menyentuh tanah dengan kekuatan penuh? Atau mungkin untuk mengurangi kerusakan yang akan kuterima saat bersentuhan dengan tanah? Sial, menurutku kedua hal ini tidak mungkin terjadi.

Bagaimana dengan kemampuan Emul? aku tidak tahu seberapa akurat Gerbang Teleportasinya, atau apakah dia memerlukan waktu persiapan untuk melemparkannya. Skenario terburuknya, aku mungkin akan jatuh tepat di atasnya dan meremukkannya sampai mati. Lalu bagaimana kalau dipukul dengan Magic Edge miliknya sehingga bisa mematahkan momentum kejatuhanku?

…… Lupakan saja. aku tidak hanya akan menderita kerusakan akibat jatuh, tetapi juga akan ada kerusakan sihir tambahan!

(Ah, aku kurang lebih kacau, kan?)

Benar-benar tidak ada yang bisa dilakukan di sini. Dan bahkan jika aku berhasil menghentikan kejatuhanku, aku harus melakukan tindakan balasan agar bisa terlempar ke udara lagi. Seluruh kenaikan dan penurunan berlangsung sekitar sepuluh detik, jadi tidak ada apa pun yang dapat aku pikirkan dalam waktu sesingkat ini. Aku hanya bisa mempersiapkan diriku untuk turun ke tanah dan menghadapi kematianku seperti pria sejati……

"………… aaa."

Sudah lama sekali sejak terakhir kali aku terjatuh hingga mati dalam video game, jadi aku belum terbiasa dengan hal itu.

Itu adalah salah satu permainan menyelam penuh pertama aku, yang akan memberikan kejutan besar ke tulang belakang kamu saat tubuh kamu menyentuh tanah, dan kemudian kesadaran kamu akan perlahan memudar menjadi hitam. aku masih menyimpan permainan itu di kamar aku, tetapi permainan itu dibuang untuk mengumpulkan debu di suatu tempat di belakang koleksi aku.

“……waaaaaaaaahhhhhhhh……!”

Untuk saat ini, satu-satunya hal yang benar-benar dapat aku lakukan adalah bersiap menghadapi dampaknya. Setelah aku mati, semoga saja Emul berhasil bertahan dan kabur dari sini, karena sangat mustahil untuk berpikir bahwa dia akan mampu menyelesaikan pertarungan ini sendirian……

"Sekarang, saksikan kekuatan sebenarnya dari Vorpal Souuuuuuuuul!"

Tidak!?

"Item Ajaib yang Dapat Dikonsumsi! "Gerbang Teleportasi Instan!""

Untuk sesaat di luar sana aku bisa merasakan perasaan jatuh yang berbeda dari apa yang aku alami selama ini, dan kemudian aku bisa merasakan semacam kehangatan yang aneh di sekelilingku.

Sesaat kemudian, seluruh sudut pandangku di depan mataku berubah. …… Bukankah aku baru saja diteleportasi? Apakah Emul melompat ke arahku saat aku terjatuh? Jadi dimana……? Pada saat berikutnya, kejutan luar biasa menjalar ke seluruh tubuhku. Tapi itu adalah sesuatu yang benar-benar berbeda dari kerusakan akibat jatuh yang diperkirakan, karena ini berhubungan dengan rawa yang ada tepat di depanku……

"Gishyaaaaaaaaa!!!"

Gelombang lumpur dan air keruh memercik ke seluruh rawa. Itu bukanlah jenis jatuh dari ketinggian di udara ke tanah……. Kelihatannya seperti Penggali Lumpur (ini adalah kedua kalinya kamu memanggil monster ini sebagai pengembara lumpur jadi aku hanya ingin menjelaskan apakah itu pengembara lumpur atau penggali lumpur) ?) diserang oleh sesuatu yang menggunakan energi kinetik yang terkumpul selama aku terjatuh dan tertembak ke arahnya…… Sepertinya serangan itu memanfaatkan semua kerusakan yang dihasilkan oleh kejatuhanku dan mengubahnya menjadi kekuatan mentah.

Aku tidak tahu hal itu pada saat itu, tapi ada mantra tingkat tinggi seperti itu yang disebut “Meteor Fall”. Prinsipnya sama, mula-mula jatuh lalu didorong seperti peluru dalam garis lurus. Faktanya, sejumlah besar keterampilan dan sihir dalam game ini memungkinkan sejumlah kreativitas saat menggunakannya, sehingga memungkinkan untuk menciptakan efek baru dengan mereka (untuk informasi lebih lanjut, silakan lihat instruksi manual).

Ini hanya tebakan pribadiku, tapi mantra yang digunakan Emul pasti telah mengubah posisiku dengan Penggali Lumpur, menjadikannya sebagai penerima semua kerusakan yang seharusnya aku tanggung sendiri. (TL CATATAN: Sekarang ini adalah apa yang aku sebut sebagai “Penghitung Balas Dendam!”) dan rupanya kekuatan dari “Akan-Menjadi-Meteor-Jatuhnya” aku begitu besar sehingga Penggali Lumpur mulai meronta-ronta sementara HP-nya turun ke nol dan meledak di geyser poligon merah.

Pembalikan serangan, peralihan kerusakan, keberuntungan…… Banyak faktor berbeda yang bertabrakan di sini pada saat ini, menciptakan hasil yang sekarang kita saksikan.

“…… Katakan, Emul?”

“Uhyah…… Untuk sesaat aku mengira aku sudah mati…… Ada apa?”

"Kamu yang terbaik, kamu tahu itu?"

"Tolong, ada apa dengan sanjungan yang tiba-tiba itu?"

Sama seperti saat Night Prowler, aku hanya memiliki sedikit HP-ku dan aku akan dibunuh…… Tapi kali ini kamilah yang menang.

aku tidak akan pernah mengatakan bahwa Emul menyeret aku ke bawah. Itu sudah pasti.

“Gerbang Teleportasi Instan” adalah mantra yang menciptakan sebuah gerbang yang menghilangkan efek apa pun dalam radius sekitar lima meter dan kemudian menggeser koordinat gerbang ke lokasi baru, melepaskan akumulasi efek di lokasi baru ini sekaligus.

---