ShangriLa Frontier Bab 057 Bagian 1

---

Penerjemah: Kurehashi Aiko

Editor: Ryunakama

---

Bab 57: Pikiran Sesaat Bagian 5 Bagian 1

Apa sebenarnya “penguasaan” itu?

Menguasai seni pandai besi bukan hanya tentang membuat senjata yang hebat. Ini bukan tentang membuatnya lebih kuat dan tahan lama. Itu adalah kemampuannya…… Kemampuan untuk bisa membaca senjata dengan sempurna, mengungkap potensi sebenarnya dan menyelaraskannya dengan orang yang akan menggunakannya di masa depan.

Butuh beberapa saat bagi aku untuk memahami penjelasan tersebut, tetapi terutama karena dialek Break pada awalnya agak sulit untuk dipahami.

"Vorpal…… "Senjata Vorpal" sejati mengingat saat-saat ketika ia berhadapan dengan lawan yang kuat dan mengalahkan mereka dalam pertarungan. Pops bisa merasakan ingatan itu dan membentuk senjata berdasarkan ingatan itu, membantu potensi sebenarnya dari senjata itu muncul ke permukaan."

"Hah……"

Setiap kali Weissash memukul Vorpal Knife dengan palunya, ada percikan emas beterbangan di udara, serta lingkaran sihir terpantul di permukaan bilahnya. Itu memberi pedang itu sihir, dan dengan setiap serangan palu, lingkaran sihir lain akan muncul dan pedang itu akan menyerap lebih banyak sihir.

“……Api terang……menari melintasi langit malam……”

"Eh? Apa…… Oguah!?"

"Sanraku-san! Harap diam…… Kyaahyu!?"

Eh? Apa yang baru saja dia katakan?

Aku ingin menanyakan sesuatu, tapi tepat pada saat itu aku diinterupsi oleh Break yang memberikan pukulan cukup kuat ke tulang keringku, membuatku terhuyung.

Kenapa kamu kecil…… Untuk seorang NPC yang benar-benar menyerang Pemainnya sendiri seperti itu…… Dasar brengsek…..!

Beralih ke arahnya, aku dapat melihat bahwa dia sedang melihat ke arah Weissash di tempat kerja, jadi dia mungkin melakukan itu agar aku tidak mencoba mengganggu fokusnya bahkan untuk sesaat pun.

Emul tampak seperti ingin mengatakan sesuatu juga, tapi tatapan tajam dari Break berhasil menghentikannya melakukan hal itu.

"Mendengarkan."

"Bukan kamu……"

"Diam saja dan dengarkan baik-baik."

""…… Ya Bu……""

Weissash melanjutkan pekerjaannya tanpa henti, seolah-olah dia tidak mendengar percakapan itu sama sekali. Saat kami terdiam, baik Emul maupun aku menyadari bahwa yang keluar dari mulut Weissash sebenarnya adalah lagu bisu.

“Api tungku, menari di langit malam.
Percikan lahir dan terbang menuju kegelapan.
Menari emas dan bernyanyi besi.
Pukul dan hancurkan, dentang, dan bentrok.
Engkaulah kekuatannya, engkaulah pedangnya.
Lahir dari tanah, dipotong dari kayu, dibakar dalam api, dikeraskan dalam emas, didinginkan dalam air.
Dunia berputar-putar.
Besi dari emas, baja dari besi, bilah dari baja, pedang dari bilahnya.
Saat fajar menyingsing, pedang itu bersinar.
Memantulkan cahaya dan menghalau kegelapan.
Menari pedang, menyanyikan dunia……”

…… Begitu, jadi dia menggunakan lagu ajaib untuk memasukkan kekuatan baru ke dalam senjatanya. Ngomong-ngomong, meskipun dia laki-laki, suara nyanyiannya sangat bagus sehingga jika dia memutuskan untuk merekam single dan menjualnya demi uang, dia pasti akan menjadi kaya raya dengan sangat cepat. Pasar musik sangat luas dan pasti akan ada ceruk yang menuntut seseorang seperti dia untuk tampil. Singkatnya, aku terkesan dengan penampilannya, dan dua kelinci lainnya meneteskan air mata.

“Sekarang, aku akan sangat senang jika seseorang menjelaskan kepada aku apa yang baru saja terjadi di sini (dengan suara keras).”

"Itu milik ayah…… Maksudku teknik pukulan khusus Yang Mulia yang disebut" Lagu Besi ". Kami sangat menyukainya setiap kali dia melakukan itu (suara keras)."

Aku menganggukkan kepalaku pada kata-kata itu. Itu pasti sesuatu yang luar biasa, dan sejujurnya menurutku dia bahkan bisa membuat malu para idola jika dia memutuskan untuk debut di industri musik.

Namun aku juga tahu bahwa dalam hal musik dan nyanyian, terutama dalam video game, ini bisa menjadi sebuah tantangan yang sulit untuk dijalani. Ada banyak faktor yang harus kamu pertimbangkan, seperti lirik, tempo musik, nada suara yang berbeda…… Aku punya pengalaman dengan hal itu di masa lalu dan ini adalah masa lalu yang tidak ingin kuulang kembali. Cukuplah untuk mengatakan bahwa suara nyanyianku sangat buruk sehingga menyebabkan poin cintaku dengan setiap pahlawan wanita tiba-tiba turun ke nol saat itu juga. Dari meteran penuh, ingatlah.

"Apakah ada yang salah, Sanraku-san? Tiba-tiba kau menjadi agak pucat."

"Aku baik-baik saja…. Aku baru teringat sesuatu yang ingin aku lupakan. Itu saja. Jangan khawatir."

Tidak ada gunanya mengingat hal-hal di masa lalu. Apa yang terjadi di masa lalu sebaiknya tetap menjadi masa lalu, dan tidak diungkit lagi.

Selagi aku memikirkan hal itu, suara ketukan pelan-pelan menjadi semakin pelan, hingga akhirnya benar-benar berhenti.

Benar, itu harusnya lebih atau kurang dilakukan.

"Eh? Ah? Sudah selesai? Oke, oke, bagaimana tampilannya!?"

Pernyataan Weissash membantu aku fokus kembali dan menyingkirkan kenangan traumatis untuk saat ini. Itu adalah hal yang baik dan aku berterima kasih padanya untuk itu.

"Mari kita lihat…… Tampaknya nama sebenarnya dari Pisau Vorpal telah terungkap di sini. Mereka masing-masing disebut sebagai "Taring Atas" Bulan Kelinci dan "Taring Bawah" Bulan Kelinci."

"Oooh……!"

Ketika Weissash menyerahkan senjata baruku, aku benar-benar kagum dengan apa yang baru saja kulihat. Selama ini mereka terlihat seperti pisau dapur sederhana, namun kini berubah total menjadi senjata yang tampak asli.

Alih-alih terlihat seperti peralatan dapur sederhana, peralatan tersebut lebih melengkung dan berornamen, tampak seperti sabit bulan. Bentuk pisaunya juga sama, seolah-olah “Taring Bawah” dibuat sebagai cerminan dari “Taring Atas”.

“Sudah lama sekali sejak teknikku berhasil mengubah bentuk senjatanya.”

“Jadi bentuknya tidak berubah setiap saat?”

"Ini bukan hal yang tidak pernah terdengar, tapi sangat jarang…… Kadang-kadang bahkan jenis senjatanya sendiri bahkan bisa berubah. Seperti, pisau menjadi pedang. Senjata ini sekarang menjadi "Bilah Anti-Pedang" Begitu."

"Pedang anti-pedang……"

Selama aku bermain game, aku belum pernah mendengar nama itu sebelumnya.

"Aku yakin senjata ini sangat cocok untukmu, Sanraku-san."

"Dengan serius!?"

"Aku serius!!"

Bicara tentang suatu kebetulan. Jadi mungkin aku menginginkan senjata seperti itu di tingkat bawah sadar? Atau mungkin aku hanya menginginkan sesuatu yang tidak terlihat seperti pisau dapur? Bagaimanapun, aku berhasil mendapatkan senjata yang selalu kuinginkan, senjata yang bisa aku gunakan secara bersamaan dan mewujudkan potensi penuhnya dengan cara itu…… Tunggu sebentar.

Perasaan ini muncul lagi. Seolah-olah aku telah melupakan sesuatu yang penting dari masa lalu. Apa itu……?

"Aku tahu kamu akan menanganinya dengan baik, Sanraku-san. Lagipula, kamu telah menunjukkan tingkat keahlian yang jauh lebih baik daripada persyaratan apa pun untuk senjata semacam itu."

"Kamu benar-benar berpikir begitu? Aku bahkan tidak pernah menganggap diriku sebagai seorang pejuang yang terampil."

"Kamu punya keahlian. Percayalah padaku. Aku tahu kamu punya."

“Jadi tanpa keahlianku itu tidak akan mungkin terjadi……?”

aku memasukkan senjata baru aku dengan tangan gemetar ke dalam inventaris aku dan membaca deskripsinya.

---