ShangriLa Frontier Bab 082 Bagian 1

---

Penerjemah: Kurehashi Aiko

Editor: Ryunakama

---

Babak 82: Pelajaran Pencilgton-sensei dalam Pencucian PK, Bagian 1

“Apa itu tadi? Kamu membiarkan dia meminjam benda ini?”

Benda ini mungkin adalah salah satu item terbaik di seluruh game. Jika kamu mengumpulkan cukup uang dan mengorbankannya untuk benda ini, kekuatan yang kamu peroleh sebagai gantinya akan memungkinkanmu menjadi yang terbaik bahkan yang terkuat di Unique. Monster."

Pancilgton berkata sambil bermain-main dengan sisik emas dari perangkat itu…… Aku tidak tahu tentang bagian “lebih kuat dari Monster Unik” itu, tapi aku pasti bisa memastikan kalau benda ini memang asli.

"Umm…… Bagaimana hasilnya? Menawarkan sesuatu yang bernilai luar biasa dan untuk menyeimbangkannya kamu akan menerima kekuatan dengan nilai yang sama? …… Atau mungkin sesuatu yang berbeda? Atau mungkin dia hanya menerima kompensasi atas investasi yang dilakukan? Aku tidak tahu."

Pencilgton bermain-main dengan jendela terpisah sejenak, lalu partikel cahaya keluar dari tubuhnya dan terserap oleh timbangan. Kemudian sesaat kemudian, hiasan bunga kecil dan buku catatan kecil muncul di skala lain dalam kilatan cahaya yang keluar dari tubuh Pencilgton.

“aku rela mengorbankan perlengkapan terbaik aku demi kemenangan kami, tapi karena kami berhasil tanpa itu, aku tidak ingin perlengkapan itu diambil dari aku sebagai hukuman untuk PKK…… Tapi aku tidak ingin semuanya hilang. membuang-buangnya jadi aku…… mencuci sebagiannya."

"Apa itu" pencucian "?"

"Hmm? Oh, pada dasarnya, ini adalah trik kecil yang berguna untuk melindungi sebagian barang berharga dan properti kamu agar tidak diambil dari kamu dengan hukuman yang berbeda."

Jika pemain terbunuh oleh pemain lain, dengan kata lain menjadi korban PK, maka seluruh barang yang dimiliki pemain pada saat itu akan dialihkan kepada orang yang membunuh pemain tersebut. Namun apabila PKer tidak mengambil kembali barang-barang yang jatuh dari korbannya selama jangka waktu tertentu, maka kepemilikan barang-barang tersebut hilang sama sekali. Dan setiap barang yang disimpan karena hal itu akan dijual secara otomatis oleh sistem.

“Ada dua jenis hukuman untuk PK di game ini: yang pertama adalah kesukaanmu terhadap NPC akan mulai menurun dan yang kedua adalah bounty yang diberikan ke kepalamu…… Dan hal-hal itu hanya bisa meningkat dengan semakin banyak PK kamu berhasil dilakukan. Kebetulan, hadiahnya selalu kurang lebih sebanding dengan jumlah karma yang hilang dari NPC, tapi bukan itu intinya saat ini."

Hadiahnya adalah masalah terbesar di sini. Meskipun jumlah total uang yang akan dijual dari barang kamu akan dikurangi, kamu masih memerlukan sejumlah besar uang jika ingin membuangnya sepenuhnya.

"Jadi, kenapa kamu bisa membeli barang sehebat itu?"

“aku mengancam NPC yang berurusan dengan Penjualan Barang Bekas.”

"Aku mendapat kilas balik serius dari game lain yang biasa kita mainkan saat ini……"

Mengancam petugas yang memperoleh item kamu untuk mengembalikannya kepada kamu guna meminimalkan biaya dan menyelamatkan diri kamu dari kebangkrutan…… Itulah yang dimaksud dengan “Pencucian” dalam game ini.

"Tetapi ini lebih rumit daripada kedengarannya. Misalnya: jika kamu memberikan barang kamu kepada orang lain untuk diamankan, barang tersebut tetap akan dijual."

Dengan kata lain, bahkan jika Pencilgton mentransfer item tersebut kepada aku atau Katsu sebelum pertarungan dengan Saiga-0, item tersebut akan tetap hilang dari inventaris kami segera setelah Pencilgton terbunuh. Jadi logikanya, “Aku memberimu barang-barang ini sehingga sekarang menjadi milikmu, bukan milikku, penjahatnya!” tidak berlaku di sini.

“Jadi bagaimana dengan skala itu? Kenapa tidak hilang?”

Awalnya, item ini milik NPC Trading Guild “Golden Scale Company”. Jadi bahkan setelah aku terbunuh, skala ini tidak akan hilang dari inventarisku.”

Sekarang sampai pada pencucian. Jika semua harta benda kamu akan diambil dari kamu sebagai akibat dari pembayaran hadiah, kamu dapat menghindari kondisi tersebut dengan melepaskan sementara semua hak kepemilikan atas barang-barang di inventaris kamu. Itu adalah metode yang sederhana namun jahat.

"Dekorasi Bunga Doa" ini dibawa ke sini berkat transaksi tadi. Dengan kata lain, sampai saat ini benda itu bukan milikku. Aku bahkan mendapat sesuatu tambahan untuk keberuntungan tambahan dalam mendapatkannya, dan kepemilikan benda itu. dipindahkan dari skala ke aku. Terlebih lagi, ketika diberikan ke skala, item tersebut tidak hadir sebagai zat padat di dunia game, jadi item tersebut tidak diperlakukan sebagai item itu sendiri, dan kamu bisa mendapatkannya kembali dengan biaya tertentu. Begitulah tidak terpengaruh oleh proses pengambilan barang tersebut.

“Aku mengerti sekarang…… Jadi kamu baru saja mendapatkannya kembali dengan operasi ini tadi.”

“aku harus mengorbankan pengalaman senilai sekitar empat puluh level untuk mendapatkan kembali beberapa item aku dan “Kitab Wezaemon”…… Tapi keuntungannya sangat berharga.”

"Ah, tentang itu……"Kitab Wezaemon" sebenarnya tidak ada gunanya. Itu hanya panduan strategi ditambah beberapa latar belakang dan pengetahuan."

"Serius!? Astaga, apa-apaan ini!?"

Aku tahu rasanya.

Untuk sesaat, Pencilgton tampak seolah-olah seluruh dunianya hancur berantakan, namun tak lama kemudian dia kembali tenang dan mulai berbicara lagi tentang topik yang paling penting saat ini.

“Ngomong-ngomong, setelah pertarungan dengan Wezaemon aku hampir tidak punya barang tersisa karena aku mengorbankan sebagian besar harta bendaku untuk menjatuhkannya. Terlebih lagi, aku menitipkan senjata utamaku ke “Perusahaan Skala Emas” sebagai asuransi yang aku menangkan. "Jangan mencoba melakukan sesuatu yang curang dengan timbangan itu. Mereka akan dikembalikan kepadaku setelah saldo di rekeningku lunas. Jadi meskipun aku berada di posisi merah, aku rasa aku akan mengelolanya setelah beberapa saat."

"Uwah, itu tidak adil."

Jadi kamu tahu hal seperti ini akan terjadi dan kamu memutuskan untuk melindungi semua barang penting kamu agar tidak diambil? Cerdas.

“Ngomong-ngomong, seberapa besar hadiah yang diberikan untuk kepalamu?”

“Kira-kira sekitar lima ratus juta mani.”

“….. Aku tidak akan meminjamkanmu uang. Jadi jangan tanya.”

"Dan aku tidak bermaksud memintamu untuk meminjamkanku sedikit pun. Ini adalah jumlah yang harus kukembalikan dengan kerja keras dan usaha jujurku. Kalau tidak, tidak ada gunanya melakukan itu. Selain itu, aku tahu kamu mungkin punya bagianmu sendiri." masalah yang harus diwaspadai."

Uhh…… Aku tahu sikap positif itu penting, tapi ayolah! Ini adalah lima ratus juta yang sedang kita bicarakan di sini! Tahukah kamu, Pencilgton? Ini bukanlah jumlah yang bisa kamu “harapkan untuk dilunasi” dengan mudah!

"aku mengerti bahwa kamu bermaksud menggunakan Wezaemon…… item Monster Unik untuk melunasi sebagian hutang kamu……"

“…… Bagaimana kamu bisa begitu yakin tentang itu?”

Tapi itu benar. Mungkin dengan menjual barang-barang yang ada di “Inventaris”, Pencilgton akan bisa membuat utangnya sedikit lebih mudah untuk ditelan. Selain itu, hasil rampasan dari monster unik lainnya juga harus memberikan sejumlah uang yang lumayan, asalkan kamu berhasil mengalahkan mereka.

“Itulah sebabnya aku punya saran untukmu.”

"Kamu membutuhkan seseorang yang mau membeli item dari" Inventaris "."

“Sanraku, kamu benar-benar berpikir dia akan melakukan hal seperti itu dengan mudah……?”

“Mari kita bicarakan hal itu lain kali, oke……? Yang ingin aku bicarakan sekarang adalah, apakah kamu ingin kita bertiga membentuk Persekutuan?”

---