ShangriLa Frontier Bab 148 Bagian 2

---

---

Penerjemah: Kurehashi Aiko

Editor: Ryunakama

---

Bab 148: Hujan Meteor Kelas Satu Bagian 2

“Katakanlah, Kei, ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu…… Apakah keduanya benar-benar kuat?”

Kata Natsume-san, menyela kata-kata Katsu. Ya, salah satu dari kami adalah model terkenal di dunia, jadi wajar saja jika kita meragukan kehebatannya sebagai seorang gamer saat pertama kali bertemu dengannya.

“aku dapat menjamin kamu bahwa kemampuan mereka lebih dari cukup, Megu. Gadis teladan ini sangat berbakat dalam hal permainan, dan si masker gas…… Anggap saja dia sangat bagus sehingga jika dia dan aku bertarung sepuluh duel, dia akan memenangkan empat duel dengan mudah."

Ya, memang benar bahwa ketika bermain game baru, beberapa kebetulan dan kecelakaan yang membahagiakan mungkin terjadi pada pemula saat mereka bertarung melawan profesional, tetapi jika menyangkut pemain profesional seperti Katsu, jatah kemenangan tiga puluh hingga empat puluh persen masih merupakan angka yang besar. Tidak sopan jika aku berpikir aku bisa mendapatkan lebih banyak.

Namun, sepertinya kata-kata itu cukup bagi Natsume-san untuk mengubah pendapatnya tentangku secara drastis. Dia membuka matanya lebar-lebar dan menatapku dengan takjub, seolah-olah aku adalah seorang anak kecil yang berhasil melakukan kenakalan yang sangat rumit.

"Tidak mungkin…… Eh, empat kemenangan melawan Kei!? Mustahil!"

“Tapi itulah kenyataannya.”

“Yah, itu masih membuatku menjadi pecundang jika lawanku berhasil meraih enam atau tujuh kemenangan lainnya.”

"Jadi bagaimana kalau kita berdebat di sini sekarang? Bagaimana menurutmu?"

Aku menatap Katsu melalui Google masker gas dan Pencilgton memperhatikan kami berdua dari samping. Maksudku, apakah kamu benar-benar harus terlalu memaksakan diri pada kami dengan keunggulanmu?

“Sepertinya kamu tidak mengerti, jadi aku akan menjelaskannya padamu…… Apa kamu tahu berapa banyak orang di Jepang saja yang bisa meraih empat kemenangan dalam pertandingan sepuluh ronde dari Uomi Kei?”

"Bukankah itu karena semua orang tidak pandai bermain-main ketika keadaan memburuk?"

"Mungkin, tapi itu tidak menjelaskan fakta bahwa rasio kemenangan Katsu secara keseluruhan berkisar sekitar delapan puluh persen."

"Hee……"

"Ada apa dengan reaksi payah itu?"

Maksudku, mungkin begitu, tapi…… Apa yang kamu ingin aku lakukan? Hanya dengan melihat pria itu, kamu dapat mengatakan bahwa dia benar-benar hebat dalam apa yang dia lakukan, jadi menurut aku tidak perlu lagi menghujaninya dengan pujian.

"Mau aku terjatuh dari kursiku? Merangkak di tanah dengan ngeri? Membungkuk karena kagum?"

"Tahukah kamu? Itu sebenarnya hal yang baik untuk dilakukan, setelah kamu menyebutkannya. Cepat lakukan itu, Sanraku!"

"Dengan sikap seperti itu terhadap orang lain, kamu akan segera mati di mata masyarakat. Hm?"

Aku tahu itu, pipi ini adalah berita buruk. Dia benar-benar jahat. Sama seperti wiski bonbon, itu hanya wiski yang disamarkan dalam wadah coklat manis.

“Baiklah, sebelum kalian berperang besar-besaran satu sama lain, mari kita ke topik utama, oke? Bagaimanapun, tim yang akan kita lawan lusa adalah “Star Rain”…… Sederhananya , mereka adalah salah satu tim terkuat di Amerika Serikat saat ini."

"Hei, apakah itu berarti kali ini kita akan mempermalukan diri kita sendiri di tingkat internasional?"

“Hmm, kedengarannya sangat buruk bagi kami…… Hanya mengingat delapan kali sebelumnya ketika kalian mencoba menikamku dari belakang masih membuatku sedih. Sanraku- bagaimana denganmu?”

"Aku? Tidak mungkin! Aku tidak akan pernah menikam siapa pun dari belakang…… Selain enam kali aku berusaha sangat keras untuk melakukan hal itu."

Untuk saat ini kami semua berteman, tapi biasanya kami akan mencoba menjual satu sama lain tanpa berkedip. Namun demikian, tidak peduli lawan seperti apa yang menanti aku, aku tidak akan pernah mundur dari tantangan ini.

"Aku tidak memanggilmu karena ada alasan yang hilang dalam pikiranku. Aku memanggilmu justru karena aku yakin keempat kita bisa berusaha memenangkan hal ini."

Karena itu, Katsu mengeluarkan tablet yang sangat canggih dan menunjukkan kepada kami gambar di mana empat orang terlihat.

"Mereka adalah orang-orang yang akan kita lawan lusa. Skuad pertama "Star Rain"."

"Uwah, luar biasa, coba lihat itu, Sanraku-kun! Pria Macho ini terlihat seperti baru saja keluar dari eroge NTR hardcore, bukan begitu!?"

"Jangan tanya padaku hal-hal yang sangat sulit untuk dijawab! Aku masih di bawah umur, tahu!? …… Tapi harus kuakui, dia agak kekar. Apakah dia seorang seniman bela diri di masa lalu?"

"Tidak, dia ada benarnya. Dia bisa menghancurkan seluruh apel dengan satu tangannya seolah itu bukan masalah besar."

Sungguh Macho!

Saat mencoba mengingat setiap wajah tim lawan, mau tak mau aku memperhatikan orang terakhir di gambar itu secara khusus.

“Ara, sungguh gadis yang cantik…… Siapa dia?”

“Rambut pirang dan mata biru…… Entah bagaimana, dia memberiku kesan orang asing.”

“Namanya Silvia Goldberg……”

Orang yang tersenyum di foto itu terlihat sedikit lebih tua dariku…… Dengan kata lain orang yang dianggap sebagai pemain terkuat di Amerika kira-kira seusia dengan Katsu. Lalu aku mendengar dia bergumam pada dirinya sendiri.

"Dialah yang terbaik yang ditawarkan Amerika…… Dialah gamer profesional terkuat dalam segala hal."

---

---