ShangriLa Frontier Bab 299 Bagian 2

---

---

Penerjemah: Kurehashi Aiko

---

ShangriLa Frontier Bab 299: Brynhildr Baskerville III (Empat Belas Tahun) Bagian 2

"aku tidak tahu banyak tentang Sanraku-san sebelum kita bertemu, tapi aku pasti bisa membayangkannya. Terutama melihat bagaimana setelah kami bertemu, hal-hal itu berbahaya satu demi satu."

"Apa yang bisa aku katakan di sini? Itu semua sebagian besar adalah kesalahan Pencilgton…… Tidak, serius. Memang benar."

Setidaknya ketika kita mempertimbangkan pertemuan dengan Ashura-Kai dan pertarungan melawan Gravekeeper Wezaemon……

"Baiklah, KEBANYAKAN situasi berbahaya adalah kesalahan Pencilgton. aku akui, beberapa masalah jelas ada pada aku di sini."

"Tahukah kamu, Sanraku-san? Aku sudah berpikir cukup lama sekarang, dan bukankah semua situasi itu sepenuhnya ada padamu? Karena kamu apa adanya?"

"Apa? Nah, itu tidak mungkin…… Tidak mungkin…… Sekarang kamu hanya berbicara omong kosong!"

Meski begitu, setiap kali aku berada dalam masalah, aku punya satu alasan universal untuk melindungi aku: “Arthur Pencilgton-lah yang menyuruh aku melakukannya!”.

Sepanjang waktu kami melangkah maju, terkadang kami menemukan pemain lain yang tidak bisa menyembunyikan keterkejutan dan ketidakpercayaan mereka saat melihat aku. Beberapa dari mereka mengira aku monster, sementara yang lain mengira aku terlalu miskin untuk membeli perlengkapan yang layak…… Sejujurnya aku tidak tahu mana yang lebih buruk di sini. Dengar, aku setengah telanjang bukan karena aku ingin menjadi seperti itu, oke!? Itu dipaksakan padaku! Awalnya memang seperti itu, karena aku ingin menabung, tapi sekarang aku punya banyak uang dan aku bisa membeli apa pun yang aku mau! Hore untuk kapitalisme!

"Baiklah, kita seharusnya sudah sampai di tujuan kita sekarang."

"Kamu benar! aku dapat melihatnya!"

aku yakin tidak banyak pemain yang melihat pemandangan ini dari sudut pandang ini.

Biasanya orang cenderung pergi dari titik “A” ke titik “B” melalui hutan ini, bukan sebaliknya. Di balik barisan pepohonan yang menipis, kamu dapat melihat siluet kota pertama yang didatangi para Pionir, sebuah tempat yang menjadi pijakan bagi banyak petualangan dan tantangan yang belum diketahui. Kota yang begitu sederhana dan tidak menarik seperti kota pertama di video game lainnya, kota Firstia.

"Terlihat ukurannya sedikit lebih besar dari Secandil, namun lebih kecil dari Thirdrema. Haruskah kita menyebut ini sebagai kelas Sub-Thirdrema?"

"Mungkin terasa begitu luas karena banyak sekali ruang terbuka di sela-sela bangunan."

Sekarang, mengunjungi kota pertama untuk pertama kalinya sejak kamu akan bertualang ke benua baru…… Bicara tentang perasaan yang aneh.

Berbeda dengan Fifthsia, ini bukanlah kota pelabuhan. Itu tidak berkembang berkat para Pionir yang pergi ke benua baru. Kota ini juga bukan kota dataran tinggi seperti Thirdrema, yang berkembang pesat karena masyarakatnya dihadapkan pada berbagai pilihan ke mana harus pergi setelahnya.

Tempatnya terlihat luas, ada banyak bangunan di sini, tapi semuanya memiliki kesan pedesaan. Ini tampak seperti “Kota Keberangkatan”, tempat kamu tumbuh dewasa dan meninggalkan tempat kamu sudah dewasa, pergi ke dunia luas untuk menemukan tempat kamu di dalamnya.

"Uwah, tapi harus kuakui, untuk tempat sepi seperti itu, pasti terasa ramai di sana……"

"kamu tahu apa yang mereka katakan. Penampilan bisa sangat menipu."

aku mendengar bahwa tingkat kejenuhan pemain di sini selalu tinggi, dan tempat ini sangat ramai selama musim liburan musim panas. Namun, jika kamu memulainya sekitar awal liburan musim panas, kecil kemungkinannya kamu akan tinggal di sana selama lebih dari sebulan, jadi pada akhir liburan musim panas kamu akan dapat mencapai Secandil atau bahkan Thirdrema dengan cukup mudah.

Dengan kata lain, meski ramai di sini, sebagian besar pengunjungnya adalah pendatang baru. Meskipun saat ini sudah tengah malam, tempat ini tetap ramai dan sibuk seperti siang hari, sehingga menimbulkan ketakutan tertentu: bagaimana jika masuknya pemain baru menyebabkan tempat ini menjadi permainan yang buruk dalam jangka panjang?

"…… Emul, demi tetap low profile, kamu harus tetap diam untuk saat ini, oke?"

"Diterima."

Mencari sensasi memang baik, tetapi kamu harus sangat berhati-hati dengan apa yang kamu lakukan dan di mana kamu melakukan hal-hal tersebut. Satu langkah yang salah maka kamu dapat memulai peristiwa yang dapat dengan cepat lepas kendali, atau berakibat buruk! ……Tetapi lebih dari segalanya, penting untuk menyadari aturan “Orang yang tepat di tempat yang tepat!”.

Nah, kalau saja aku bisa mendaftar ke Mercenary Guild dan mendapatkan beberapa rekomendasi dari mereka, maka aku bisa menyelesaikannya dengan cepat dan…… Tunggu, di mana Mercenary Guild lagi?

Ini adalah kunjungan pertamaku ke kota ini, jadi sudah pasti aku tidak tahu di mana letaknya di sekitar sini. Jadi untuk saat ini, mari kita jalan-jalan dan mengenal daerah sekitar, ya?

"Hmm, begitu…… Jadi dengan asumsi sebagian besar pemain yang datang ke sini adalah pemula, toko-toko tersebut dijalankan sebagai kios, ya?"

Dan untuk mengakomodasi semua pemain dan kebutuhan mereka, setiap kios dilengkapi dengan sejumlah barang penting tambahan untuk pemula, dengan beberapa staf tambahan bekerja di belakang meja agar bisnis berjalan lancar dan teratur.

Dan kecepatan para bibi di sini dalam menangani pelanggan yang memadati kios….. Bukankah itu kecepatan yang ditunjukkan Silvia Goldberg!? Ada apa dengan statistik mereka, ya? Mungkinkah itu alasan mengapa mereka bisa menangani semuanya di sini dengan tertib, tanpa insiden besar atau upaya pencurian?

"……kelinci itu."

"……Ular itu adalah……"

"Oleh racun……"

Hmm, tiba-tiba, aku bisa mendengar banyak sekali kata-kata yang terdengar familiar diucapkan di mana-mana. Rupanya mereka adalah orang-orang yang sudah familiar dengan monster di sekitar sini dan mengalami kematian di tangan mereka.

Menurut aku, dalam game ini, tutorialnya agak kasar bagi pemain baru. Setidaknya, area tutorial tampaknya memiliki angka kematian yang cukup tinggi. Dan kemudian aku ingat bahwa aku adalah korban dari daerah ini juga. Tapi mengingat keadaanku sekarang, mungkin lebih baik pergi dan menindas ular bodoh itu? Hanya agar aku bisa membuat diriku merasa lebih baik? Terutama karena itu pasti ada hubungannya dengan Goldunine?

"Kuh, kemanapun kamu melihat, ada orang-orang dengan peralatan yang terlihat familier dimana-mana……"

Maksudku, tentu saja akan ada orang-orang seperti itu, lagipula ini adalah area permulaan. Kebanyakan orang tidak pernah kembali ke sini, dan begitu mereka memulai permainan, mereka hanya memiliki perlengkapan awal yang telah mereka putuskan selama pembuatan karakter.

Dengan kata lain, hanya ada sedikit variasi yang bisa didapat dalam hal perlengkapan awal. Satu-satunya hal yang mirip dengan itu adalah perubahan skema warna. Kalau dipikir-pikir, orang-orang yang ada di sini tampak seperti anak ayam sesaat setelah mereka baru saja dilahirkan ke dunia. Aku tidak bisa menahan tawa memikirkan hal seperti itu.

"Dengan kata lain, kamu mengatakan bahwa setengah telanjang bukanlah sesuatu yang harus dicemooh, tetapi merupakan tanda dari kelangkaan tingkat tertinggi?"

Ohh, maukah kamu melihatnya? Masker burung untuk perlengkapan awal kamu?

Jadilah kuat di sana, pemula kecilku! Bahkan jika itu berarti menyeret tubuhmu sendiri melalui lumpur, selama kamu berspesialisasi dalam ketangkasan dan penghindaran, tidak ada apa pun di dunia ini yang dapat menghalangi jalanmu……

Saat itulah aku mendengar suara yang jelas berbeda dari apa pun di sekitar sini.

"Hm? Dan apa ini? Apa itu seharusnya?"

Memanfaatkan ketinggian avatarku sendiri, aku bisa melihat sekelompok pemain berkumpul membentuk lingkaran. Dan izinkan aku memberi tahu kamu, mereka tidak terlihat seperti pemula atau gamer cilik lugu yang baru saja memulai. Mereka tampak seperti orang-orang yang sudah mempunyai pengalaman di sini. Dan di tengah lingkaran, dua orang saling berhadapan.

"Menang atau kalah tidak relevan!"

"Tapi yang penting adalah baju renang sekolah!"

"Tentu saja!"

"Sekarang, biarkan pertarungannya……"

"""…… Mulai!"""

Tidak, sungguh, apa yang sedang kalian lakukan, teman-teman?

---

---