TN: Harap baca terjemahan aku hanya di situs web aku nyx-translation.com karena aku tidak pernah memberikan izin kepada situs mana pun untuk menampung terjemahan aku. Dan jika kamu menyukai terjemahan aku, dukung situs ini di Ko-fi dan Patreon untuk membaca beberapa bab ke depan!

Terimakasih untuk Tbird90677 Untuk Ko-Fi dan bab ini~

(5/20)

---

---

Bab 4 – Pemilihan Produk

Di markas kapten di Kastil, aku memberi Camille-san dan yang lainnya informasi tentang benua barat. Kemudian, aku memberi mereka dokumen yang telah aku dan Ilma-san terjemahkan dan meminta mereka memilih barang dagangan untuk dibawa ke benua barat. Camille-san dan pedagang top lainnya melakukan yang terbaik untuk memilih barang. aku tidak tahu bagaimana jadinya, tapi aku berharap bisa berbisnis di benua barat, yang berbeda dengan stabilitas perdagangan lada dan bisa dikatakan sebagai spekulasi.

Selagi Camille-san dan yang lainnya sibuk memilih produk, aku memutuskan untuk berjalan-jalan santai di sekitar Kastil, sesuatu yang sudah lama tidak kulakukan.

Karena bergerak dalam kelompok besar akan mengganggu tamu lain, aku berjalan mengelilingi kapal bersama Ines, Felicia, dan Rimu. Seperti yang diharapkan, Pent tetap tinggal.

Di dalam kapal banyak sekali tamu, baik laki-laki maupun perempuan, berpakaian terbaik untuk menikmati kemewahan kapal, berjalan-jalan dengan gembira dengan mata berbinar.

Karena kapal mewah digunakan untuk perjalanan jauh sesuai spesifikasi aslinya, maka tidak perlu selalu berdandan selama mengikuti TPO, tapi mungkin karena ini kunjungan singkat; semua orang tampaknya berdandan sebaik mungkin. (T/n: Waktu, tempat, kejadian.)

Ada beberapa orang yang bergerak di sekitar kapal dengan ekspresi wajah putus asa, tapi mereka mungkin adalah pedagang. Mereka mungkin lebih putus asa untuk mendapatkan barang-barang kapal mewah daripada menikmati kapal mewah tersebut.

Ada berbagai ras dan suku di dunia ini, dan bahkan ada beberapa anggota staf yang tidak biasa seperti Saporabi, yang membuat aku merasa seperti telah berkelana ke tempat cosplay sebentar.

Agak tidak nyaman, tapi menurut aku kapal mewah akan lebih menarik jika ada banyak orang di dalamnya.

Ya, kapal mewah tanpa penumpang tidak terlalu buruk jika kamu sudah terbiasa karena terasa seperti monopoli.

Oh, apakah itu Flora-san? Aku merasa suasana hatinya sedikit berubah, tapi aku yakin itu karena dia bersama Saporabi, yang aku tugaskan kepadanya secara eksklusif seperti yang dijanjikan.

Dia mengenakan pakaian biasa dan terlihat tertutup, tapi karena aku membantunya mendapatkan pekerjaan, aku bertanya-tanya apakah dia punya masalah saat tinggal di sini, jadi kupikir aku akan meneleponnya.

“Flora-san, sudah lama tidak bertemu.”

“Ara, Wataru-san, Ines, Felicia-san, Rimu-chan, sudah lama tidak bertemu!”

aku memanggilnya, dan dia menjawab dengan senyum cerah. Flora-san tidak pernah lupa menyapa Rimu, yang membuatnya semakin disukai.

“Flora-san, bagaimana pekerjaanmu? Apakah ada masalah?"

Melihat senyuman itu, aku melihat sepertinya tidak ada masalah di tempat kerja, tapi aku memeriksanya hanya untuk memastikan.

“Tidak ada masalah sama sekali. Yah, itu pekerjaan, jadi ada masa-masa sulit, tapi dibandingkan saat aku bekerja untuk guild, aku terlalu senang untuk khawatir.”

aku tidak begitu memahami bagian terakhir itu, tapi aku tahu sepertinya itu tidak menjadi masalah sama sekali.

"Hah? …Flora, bukankah kamu terlihat lebih cantik?”

Mengikutiku, teman masa kecilnya, Ines, sedang berbicara dengan Flora-san, tapi isi percakapannya aneh.

Flora-san memang wanita yang cantik… tapi oh, dia memang menjadi lebih cantik, seperti yang dikatakan Ines.

Tampaknya bukan hanya imajinasiku saja yang membuatnya tampak berbeda.

“Fufu. Apakah kamu mengetahuinya?”

Flora-san dengan bangga membusungkan dadanya. Ketika ditanya apakah dia menjadi cantik, aku kagum dengan keberaniannya menjawab, “Apakah kamu mengetahuinya?”

Biasanya orang akan bersikap rendah hati, bukan? Hah? Apakah hanya orang Jepang yang rendah hati dalam hal ini?

“kamu telah meningkatkan gaya kamu, dan inti kamu kuat. Ini bukan hanya hasil dari perawatan kecantikan, bukan? Apa yang kamu lakukan?"

Meskipun aku sedikit bingung dengan perbedaan budaya, Ines mengajukan serangkaian pertanyaan.

Menurut Ines, Flora menjadi cantik bukan hanya di permukaan, tapi dari dalam hingga luar.

Jika rahasia ini diketahui, tidak hanya Ines dan Felicia saja, Alessia-san dan yang lainnya bisa menjadi semakin cantik.

aku tidak peduli lagi dengan karakter Jepang. Cara kecantikan Flora-san menjadi lebih baik seratus kali lebih penting.

“Ufufu, pekerjaanku sekarang adalah sebagai instruktur gym. Seperti yang mungkin kamu ketahui, ada yoga, aerobik, dan berbagai metode olahraga lainnya yang aku coba ajarkan, dan dengan mencobanya sendiri, tubuh aku telah berubah.”

…Seorang resepsionis yang hebat di guild petualang telah berganti pekerjaan menjadi instruktur gym. Bukankah itu jabatan yang terlalu berbeda?

Tetap saja, aerobik dan yoga?

aku jarang menggunakan gym, karena aku cukup berolahraga membunuh monster di sekitar kapal dan berlatih pertempuran. Itu adalah titik buta.

"…Hah? Bukankah pekerjaan Flora-san lebih merupakan jenis pekerjaan yang berbeda?”

Menurutku itu adalah sesuatu di mana dia bisa menggunakan pengalamannya di Guild Petualang, tapi…

“Mauro-san memulai acara yang disebut Ladies Day. Sebagai bagian dari acara tersebut, aku seharusnya menjaga area gym. Kudengar itu ide Wataru-san, bukan?”

“Aku ingat pernah menyebutkan hal itu pada Mauro-san sebelumnya.”

Mauro-san berkonsultasi denganku, dan aku ingat menawarinya ide seperti itu.

Jadi begitu; sepertinya akulah alasan mengapa karya Flora-san berubah.

“Para tamu di sini hanya dalam waktu singkat, jadi mereka terutama harus mempelajari bentuk-bentuknya, tapi semua orang mengikuti pelatihan ini dengan serius karena mengarah pada keindahan, jadi ini cukup bermanfaat.”

Tapi, sepertinya Flora sangat senang dengan pekerjaannya saat ini, jadi menurutku hasilnya adalah sebuah berkah tersembunyi.

Ups, kita menghalangi jika kita terus berbicara di lorong.

Ines sudah lama tidak bertemu Flora-san, jadi kita harus berpisah. Mungkin dia bisa mendapatkan informasi tentang gym.

Omong-omong, efek gymnya luar biasa.

aku kira percuma jika tidak dilanjutkan, tapi mungkin kita harus lebih banyak memanfaatkannya.

＊＊＊

“Hmm, biar kubilang begini, itu normal. Apakah kamu yakin ini baik-baik saja? Bukankah catatan perdagangan Duke menunjukkan barang-barang yang jauh lebih mahal dan berharga diangkut?”

Saat aku menikmati Kastil untuk pertama kalinya setelah sekian lama, Camille-san dan yang lainnya meneleponku dan memberikanku daftar barang ini.

Setelah dicek isinya, aku kira biasa saja. Mereka begitu biasa sehingga bahkan aku, yang tidak dilahirkan di dunia ini, dapat memahaminya. Itu semua adalah hal biasa.

aku tidak tahu apakah tepat bagi aku, seorang pedagang peringkat F, untuk mengatakan hal seperti itu tentang barang yang dipilih Camille-san dan dua pedagang teratas lainnya, tapi aku pikir ada pilihan lain.

“aku bisa mengerti mengapa kamu mengatakan itu, Wataru-san.”

Camille-san menjawab kata-kataku dengan senyum masam. Sepertinya dia sudah mempertimbangkan reaksiku.

“Jadi, ada alasan kenapa barang biasa ini dipilih?”

“Tentu saja ada. Apakah kamu memerlukan penjelasan?”

"Silakan lakukan."

Mungkin pedagang biasa bisa menebak alasan mengapa barang biasa ini dipilih jika mereka melihatnya.

Itu sebabnya Camille-san juga memastikan apakah penjelasan diperlukan, untuk berjaga-jaga.

Nah, sebelumnya aku mengungkapkan bahwa aku tidak mengerti, jadi aku kira itu hanya untuk berjaga-jaga.

Karena Camille-san harus mengerti bahwa aku bukanlah pedagang sah melainkan pedagang palsu.

“Produk-produk tersebut merupakan tanaman yang tidak akan pernah tumbuh di benua barat kecuali terjadi perubahan iklim yang ekstrim. Produk ini tidak menghasilkan keuntungan seperti lada karena dapat digantikan dan tidak diperlukan untuk kelangsungan hidup, namun produk ini pasti akan menarik perhatian karena kelangkaannya dan diperkirakan akan mendapatkan harga yang sedikit lebih tinggi.”

Hmm… Begitu, jadi tanaman umum ada dalam daftar.

Sederhana saja jika kamu memikirkannya.

Dari data tersebut, aku tahu bahwa benua barat memiliki iklim yang menyenangkan. Ini mungkin mirip dengan iklim Jepang kuno sebelum musim panas menjadi sangat terik.

Dan benua ini mempunyai iklim seperti musim panas abadi yang hangat sepanjang tahun. Perbedaan antara keduanya akan baik untuk bisnis.

Ada suatu masa ketika buah-buahan tropis menjadi populer, bahkan di Jepang kuno. Di dunia di mana peradaban sedang sekarat dan pembangunan terhambat, barang-barang tersebut mungkin dianggap sebagai komoditas yang lebih berharga.

Untuk sesaat, aku khawatir rumah kaca akan dikembangkan, tapi mungkin itu tidak akan menjadi masalah.

Jika peradaban di benua lain tidak mati dan berkembang, akan ada kontak dari sisi lain karena informasi tidak akan hilang.

Fakta bahwa hal ini tidak terjadi berarti bahwa mereka sangat dirugikan sehingga mereka tidak mampu membelinya.

Yang terpenting, kita dapat yakin bahwa akhir yang baik seperti itu tidak mungkin terjadi dan masalah Dewa Pencipta-sama tidak akan terjadi hanya di satu benua.

Dia sama-sama menyusahkan para dewa, bangsawan, dan rakyat. Itulah yang aku pahami tentang Dewa Pencipta-sama.

Oleh karena itu, kecil kemungkinannya rumah kaca, yang memerlukan teknologi dan biaya besar, akan dikembangkan.

Tidak ada kemungkinan terjadinya rumah kaca dalam skala kecil, namun dapat diasumsikan bahwa kemungkinan terjadinya rumah kaca yang cukup besar sehingga mempengaruhi perdagangan tidak akan terjadi.

Mengingat hal itu, Camille-san dan yang lainnya tidak membuat pilihan yang salah.

“Barang-barang di daftar ini cukup selektif, tapi bagian dari daftar ini yang paling menonjol. Bagian ini adalah daftar buah-buahan yang sangat rapuh, tapi Wataru-san bisa mengirimkannya dengan kualitas tinggi, bukan?”

Jadi, skill Ship Summoning juga menjadi pilihan yang harus diperhatikan.

Sungguh menakjubkan bahwa meskipun aku hanya mengajarinya sedikit tentang Pemanggilan Kapal ketika aku menunjuknya menjadi staf setelah dia bergabung dengan grup aku, dia mampu memahami dan menggunakannya.

Jika aku berada di posisi Camille-san, aku mungkin akan segera melupakannya dan bahkan tidak berpikir untuk menggunakannya.

Setelah mendengarkan cerita Camille-san, aku mengerti.

Tadinya aku mengira karena ini adalah perdagangan khusus, maka diperlukan produk khusus, tapi untuk mengubah produk biasa menjadi sesuatu yang berharga dengan memanfaatkan perbedaan antar benua, di sinilah keahlian seorang pedagang berperan.

Di sinilah kamu harus menunjukkan keahlian kamu sebagai pedagang.

Karena ini bukan produk istimewa, harganya tidak mahal. Ini juga merupakan titik awal untuk memulai bisnis di benua yang tidak diketahui dengan risiko minimal.

Setelah mendengarkan ceritanya, aku mengerti bahwa itu adalah pilihan yang sempurna. Kecuali satu hal: kenyamanan aku…

“Heh. Dengan ini, sebagian besar item akan siap dalam waktu singkat. Camille, seberapa cepat kamu bisa mendapatkan semuanya?”

Alessia-san, yang juga melihat daftarnya, dengan santai bertanya pada Camille-san apa yang aku takutkan.

“aku berpikir untuk melakukan pemesanan setelah memeriksa dengan Wataru-san, tapi aku sudah berbicara dengan beberapa toko yang terlibat. Kami mungkin bisa menyiapkannya besok atau lusa.”

Bagus sekali. Aku tahu dia luar biasa karena aku membinanya karena dia luar biasa, tapi saat ini, aku ingin mengeluh pada diriku sendiri karena telah mendatangkan orang-orang luar biasa seperti itu.

“Kalau begitu, kurasa kita bisa menghemat satu hari dan berangkat lusa, kan? Wataru, tidak apa-apa kan?”

"…Ya."

Rencana untuk melakukan perjalanan lambat dengan perahu sambil menimbun barang-barang yang sulit ditemukan hancur dalam sekejap.

Sungguh… tidak boleh meminta produk lain karena jika produknya mudah didapat, dokumennya akan cepat datang bukan?

Ya, semua orang kecuali aku memiliki ekspresi gembira di wajah mereka saat memikirkan benua barat. aku tidak bisa membuka mulut tentang hal bodoh seperti itu dalam situasi ini.

aku juga penasaran dengan benua barat, jadi aku mengerti perasaan mereka, tapi… Menyedihkan…

＊＊＊

“Kita akan segera tiba di Kerajaan Aquamarine, bukan?”

Alessia-san berbicara kepadaku dengan gembira.

“Ya, kita hampir sampai.”

Aku merasa seperti baru saja meninggalkan Kastil, tapi suasana hatiku pasti salah karena aku bisa melihat Kerajaan Aquamarine di kejauhan.

Saat-saat indah berlalu begitu cepat.

Dan kejadian tidak menyenangkan datang dengan kecepatan penuh.

Apakah tidak ada jalan keluar?

<< Sebelumnya Daftar Isi Selanjutnya >>