---

Diterjemahkan oleh Mlzkzr
Diedit oleh Mlzkzr

---

Karena malu, dia menjatuhkan pandangannya secara tidak sengaja.

Di sana, dia menyadari bahwa dia telah memegang tangan Haruto selama ini.

“——Hai!?”

Ketika dia buru-buru melepaskannya, dia meletakkan tangannya di belakang punggungnya dan menyembunyikannya.

Haruto, yang dengan tenang melihat sekeliling, melihat Iris mengubah ekspresi wajahnya,

——Ini berbahaya, dia terlalu imut.

Berpikir begitu.

Itu pasti cinta pada pandangan pertama.

Tapi sampai sekarang, dia hanya menjadi dokidoki* oleh penampilannya. Oleh karena itu, pada akhirnya, dia bisa mengejeknya sebagai Absolute, seorang putri di atas segalanya. (TN: Jantung berdenyut, aku kira?)

Tapi meski begitu——,

Saat Iris berdehem, dia memasang tampang serius seolah-olah sedang merapikannya. Namun, pipinya masih merah.

“Aku, aku memiliki tanggung jawab sebagai Princess of Absolute. Apakah kamu memiliki status, atau tidak, itu tidak masalah. Nah, pada kamu memuji aku, aku senang ……. Aku, itu tidak terasa buruk, tapi …… ”

Menyadari bahwa dia akan tergelincir, Iris panik.

“Dah TIDAK! Mari kita lihat…… Misi aku adalah menciptakan negara di mana setiap warga negara dapat hidup sehat dengan senyuman. Kekuatanku sebagai kepala Penyihir bukan untuk melindungi negara, tapi untuk melindungi rakyat…… tunggu! Apa yang aku mengeong tentang!?”

Saat dia berulang kali berbicara, Haruto memahami isi hati Iris, dan keinginannya untuk Iris semakin kuat.

“Kamu sudah menjadi putri sejak kamu lahir. kamu tidak dapat membayangkan diri kamu tidak seperti itu sekarang, bukan?

"……Tidak terlalu."

"Apa?"

Iris memiliki mata yang agak jauh.

“Jika, aku tidak memiliki status seorang putri, atau nama Shylveene ……”

Haruto tercermin di mata Iris.

“Orang yang kusukai, bisa mengatakan bahwa aku menyukainya tanpa ada yang peduli……. Jika aku bisa hidup seperti itu …… ”

Haruto juga, menatap mata Iris.

Sebelum dia menyadarinya, wajahnya mendekati wajahnya.

Mereka tertarik.

Seolah menahannya, Haruto menyentuh lengan atas Iris.

Iris meletakkan telapak tangannya di dada Haruto.

Namun, mereka tidak mendorong tubuh pihak lain. Keduanya menyatukan tubuh mereka.

Rasanya seperti mereka melakukan perselingkuhan yang serius.

Jangan lakukan ini.

Jika kami ditemukan, itu akan menjadi insiden besar.

Ketika peringatan seperti itu bergema di kepalanya, itu lenyap.

aku tahu bahwa ini seharusnya tidak terjadi dengan alasan.

Namun, dorongan ini tidak dapat ditekan oleh akal.

Selain itu, dengan orang ini,

Berdasarkan cita-cita sekolah ini, dimungkinkan untuk membentuk ikatan persahabatan antara Absolute dan Blaze.

Kemudian, mungkin suatu hari, aku mungkin bisa berjalan dengan orang ini.

Hari ketika aku dapat mengatakan bahwa aku menyukainya, mungkin akan datang.

Saat itu, Hart juga——,

memikirkan hal yang sama seperti Iris.

Bahkan jika aku tidak bisa melakukannya sekarang, harinya akan tiba ketika aku bisa berpegangan tangan dengan Iris.

Mungkin kita bisa berbicara dengan pengecualian menggunakan bahasa kasar di depan umum.

Mimpi seperti itu, sudah saatnya aku bisa merasakan bahwa itu bisa terjadi dalam kenyataan.

Tapi saat berikutnya,

Jauh di dalam tubuh Haruto, dia merasa ada sesuatu yang terbuka.

Sesuatu bersembunyi di baliknya, dan kekuatan sihirnya meluap.

Tiba-tiba, dia ingat ketika dia masih kecil.

Ketika orang tuanya terbunuh—— ketika dia memenuhi balas dendamnya untuk itu.

aku mendengarnya pada saat api meletus dari tubuh ini, suara itu,

Yang mengintai di dalam diriku,

——Ini seperti setengah tubuh Raja Iblis akan segera muncul.

"Hei kau ……"

Mustahil.

“Iris Sylveene …… mungkin, kamu juga——”

Pada saat itu, gerutuan tanah mendekat.

“——!?”

Lebih cepat dari yang bisa mereka siapkan, gua mulai runtuh dari belakang.

"Apa!?"

Untungnya, keruntuhan berhenti di depan mereka. Di luar tumpukan batu, ruang besar muncul.

Sementara awan pasir menyelimuti mereka, bayangan samar muncul dari permukaan.

Itu adalah sosok yang terbungkus api, itu bukan burung atau binatang.

Ia memiliki sayap seperti kelelawar dan tubuh seperti binatang buas. Namun, tubuh bagian atasnya telah berevolusi seperti manusia; itu adalah monster berkaki dua dengan lengan yang tebal dan kuat.

“Itu adalah …… Balrog*!?” (TN: https://en.wikipedia.org/wiki/Balrog)

Iblis Utara Level 11 (Tempest)——Balrog.

Dengan senjata besar yang memamerkan kekuatannya, matanya yang kecil menyala-nyala, dapat membuat siapa saja yang melihatnya kewalahan. Saat ia membentangkan sayap apinya di punggungnya, sekelilingnya berkobar, dan saat ekornya yang terlihat seperti cambuk berkelebat, stalaktit di dekatnya menjadi dua.

Keduanya mengeluarkan pedang mereka.

“Penjara bawah tanah ini seharusnya untuk pemula, kan? Kenapa di tempat seperti ini!?”

Balrog bukanlah monster yang bisa dikalahkan oleh satu atau dua orang. Paling tidak, hanya sekelompok lima atau enam penyihir terampil yang bisa menghadapinya. Namun demikian, mereka belum tentu selalu menang.

Dulu, banyak hero yang menantang dungeon menjadi mangsa Balrog.

Dan meskipun Balrog biasanya mengintai di dalam ruang bawah tanah, setelah menyerang sebuah kota, kota tersebut harus siap untuk dimusnahkan.

Apinya membakar semuanya, dan semua jejak yang dilaluinya akan menjadi ladang yang terbakar.

Balrog membuka mulutnya yang besar, dan mengeluarkan raungan yang membuat tubuh mereka bergetar.

Ini pemberitahuan awal yang mengerikan dan mematikan. Menyebarkan sayapnya, menyerang kedua orang itu.

Ini adalah pertama kalinya bagi mereka berdua, menghadapi musuh yang begitu kuat.

Jika mereka ingin mengalahkannya, mereka harus menggunakan sihir tingkat tinggi.

Namun, ini adalah sihir yang sangat sulit, dan butuh waktu untuk mempersiapkannya. Tidak peduli betapa mudahnya kedua kepala penyihir mengaktifkannya.

Tapi, Balrog di depan mereka tidak mau menunggu.

Haruto mengulurkan pedangnya di tangan kanannya.

Di tempat seperti ini, apakah aku akan dimakan?

aku naik menjadi Penyihir terkemuka, dan akhirnya, aku di sini.

Ya, aku akan mati di tempat seperti ini ya.

Aku akan mengalahkan kekaisaran.

Untuk alasan itu, aku telah hidup sampai sekarang.

Namun …… sekarang, lebih dari itu——,

Haruto menatap Iris yang memegang pedang di sebelahnya.

Jika aku akan dimakan, dia akan dimakan selanjutnya.

…….

Aku tidak akan membiarkannya.

Hanya itu, tidak akan pernah bisa dilakukan!!

Ketika Haruto muncul di depan Iris, dia meletakkan tangannya di atas pedangnya sendiri, dan menyusun formula sihir.

“Aku akan mengulur waktu! Di celah itu, kamu harus kabur!!”

"……aku mengerti"

Ketika jawaban langsung kembali kepadanya, Haruto memelototi Balrog.

"Tentang ini, jangan pedulikan m——"

Kehadirannya tidak menghilang dari belakang Haruto. Di sisi lain–,

Menengok ke belakang, Iris memegang pedangnya, dan seperti Haruto, dia sedang mempersiapkan sihir.

"Apa yang sedang kamu lakukan! Cepat keluar!!”

“Tolong beri aku waktu untuk menyusun formula sihir tingkat tinggi.”

“Yo, kamu ……!?”

"Apakah kamu bisa? Penyihir Terkemuka Blaze”

Dia mengatakan itu, dengan senyum lebar.

Itu —— pertama kali, dia melihat senyum Iris.

Haruto mendecakkan lidahnya, dan menoleh ke Balrog.

Kemudian, dia menyiapkan pedangnya,

“Permainan anak-anak!!”

Api meletus dari seluruh tubuh Haruto.

Percikan terbang, dan cahaya merah menerangi gua.

Cahaya merah kekuatan magis menjalari seluruh tubuhnya, dan lingkaran sihir muncul di ujung pedangnya.

"(Vulcan)!!"

Saat Haruto mengayunkan pedangnya, jejak api terbang menuju Balrog.

Peluru api mengenai dahinya. Balrog menjerit kesakitan, dan membungkukkan tubuh bagian atasnya ke belakang.

Sihir tingkat menengah (Vulcan), memungkinkan serangan jarak jauh. Jika dia membuat hal yang sama dan mengayunkan pedangnya dengan itu, dia bisa menembakkan api yang kuat. Dimungkinkan untuk menembakkannya hanya dengan mengarahkan pedangnya, tapi kekuatan tembakan tunggalnya rendah. Sebaliknya, itu bisa ditembakkan terus menerus.

Haruto, menggunakan fungsi tembakan cepatnya, berlari melalui rongga lebar di dalam gua.

Serangkaian peluru api, menghantam sisi tubuh Balrog satu demi satu. Dan kemudian, dia dengan sengaja memukul batu di depannya untuk menarik perhatiannya, memercikkan puing-puing dengan suara yang mencolok, dan mengeluarkan asap.

Seperti itu, dia secara paksa menghilangkan kesadaran Balrog dari Iris.

Balrog memunggungi Iris, saat Haruto membidik.

“!!”

Saat berikutnya, Balrog sudah berada tepat di depannya. Melambaikan tangannya yang kuat, ia mencoba merobek Haruto.

Dia menghindari serangan itu, tapi kali ini ekornya berputar dari belakang dan menyerangnya. Dia berbalik dan menangkisnya dengan pedangnya. Dan kemudian, dia melompat mundur untuk mendapatkan jarak.

Dengan pedangnya, dia memukul mundur lengan dan ekor Balrog yang dengan cepat mengejarnya.

"(Api)!"

Dia melepaskan sihir tingkat rendah, tetapi pada tingkat itu, itu hanya memberikan kerusakan ringan.

Selain memiliki pertahanan dan daya tahan yang tinggi, Balrog adalah iblis (mazoku) api. Ini tahan terhadap sihir api. Itu tidak cocok dengan Haruto.

Namun–,

Nyala apinya bekerja pada Balrog lebih baik dari yang dia harapkan.

Dia mengira itu akan menyerang bahkan tanpa memikirkannya, tetapi itu menunjukkan penampilan yang goyah.

Kekuatan sihirku —— bukankah lebih tinggi dari biasanya?

Kemudian ……

Di dalam Haruto, dugaan berubah menjadi keyakinan.

Pada saat itu, udara dingin putih berputar.

Kelembaban di udara kosong membeku, dan kecemerlangan yang berkilauan menyapu ke bawah.

“——Roh salju, ratu beku, tanggapi suaraku.”

Mantra yang diucapkan dengan suara indah terdengar.

“——Berisi warna putih polos dan kejam, biru murni dan mengerikan.”

Kekuatan sihir Iris meningkat.

Tanda itu, juga diperhatikan oleh Balrog.

Siapa sih sebenarnya yang harus diwaspadai.

Menaikkan raungan yang menakutkan, Balrog menoleh ke arah Iris.

Tapi sudah terlambat.

Di bawah kaki Balrog, lingkaran sihir biru melayang.

Mata Iris bersinar biru, dan suaranya yang indah menyatakan sinyal eksekusinya.

“(Ledakan Es)!!”

Tubuh Balrog meledak.

Suara ledakan yang luar biasa meraung, dan gelombang kejut menyebar di dalam gua.

Namun, tidak ada api sama sekali.

Es bukannya api, udara dingin putih bukannya asap hitam, dan kristal es bukannya percikan api, tersebar.

Itu, ledakan es, bisa dikatakan begitu.

Es yang menyebar dari dalam Balrog, mengubah tubuhnya menjadi serpihan halus, meninggalkan es yang tampak seperti asap dan api. Mereka seperti, karya seni es.

Haruto dan Iris saling memandang.

Ekspresi wajah keduanya, lebih terkejut dan bingung, daripada kegembiraan mengatasi krisis.

Keringat dingin mengalir di pipi Iris.

Itu terlalu cepat untuk aktivasi sihir tingkat tinggi.

Selain itu, kekuatan destruktifnya tidak ada bandingannya dengan yang sebelumnya.

Ditambah lagi, saat aku berhubungan dengan Haruto, perasaan itu.

Pintu di kedalaman tubuhku terbuka, dan sesuatu selain diriku, mencoba merangkak keluar dengan kekuatan sihir yang sangat besar.

Di depan matanya, Haruto juga memiliki keterkejutan dan perasaan serius yang terukir di antara kedua alisnya.

“Seperti yang kupikirkan….. Iris, kamu……”

–Seperti yang kuharapkan.

Kenyataannya, lebih biadab dari yang dia bayangkan.

Untuk pertama kalinya, aku memiliki partner dengan Blaze yang sepertinya kami dapat memahami satu sama lain.

Untuk pertama kalinya, ada pasangan yang membuat aku berdebar.

Itu adalah cinta pertamaku.

Itu, mengapa——

"Kenapa …… yang lain (Separuh Tubuh Raja Iblis (Juliet) ), Haruto …… itu kamu?"

TN: Ikuti aku di Patreon untuk mendapatkan dukungan!!

---

Baca hanya di Travis Translations

---