Itu adalah mimpi yang aneh.
Adegan yang dicat dengan darah. Seekor burung gagak yang membajak melalui tanah yang membusuk saat menggerogoti mayat yang tergantung dengan paruhnya. Tempat ini, di mana bahkan suara pun mati, mengingatkan pada bagian neraka yang hangus.
Sementara itu, seorang pria meneteskan air mata.
Kotoran yang mengalir keluar dari mayat mengotori tangannya. Tetap saja, dia tidak berhenti. Dunia pucat di mana tidak ada suara dan hanya sentuhan lembek yang beresonansi.
Senja sudah terbenam; dunia kehilangan kilaunya, berubah menjadi warna abu-abu. Kemudian pria itu bangun. Dalam waktu singkat, kurang dari beberapa menit, ia tampak menua beberapa tahun.
Dia menatap langit suram tanpa ekspresi. Setelah beberapa saat, dia terhuyung-huyung ke arahku.
Wajahnya tidak mungkin dikenali, karena diselimuti kegelapan yang tak tertembus. Hanya percikan emosi yang membara seperti nyala api yang terlihat di pupil matanya.
Kebencian, Kemarahan, dan Penyesalan.
Pria itu berdiri teguh,
Saat dia melewatiku,
Suara pertama di dunia lahir.
“Delphirem.”
Suara lemah. Tapi di telingaku, yang sudah terbiasa dengan kesunyian yang lama, itu adalah suara yang menyambar seperti halilintar.
Pandanganku beralih ke samping, dikejutkan oleh suara yang tiba-tiba. Di sana mereka berdiri, mata emas menyala.
Dia berbicara dengan gigi terkatup.
Sekitar waktu inilah aku terbangun dengan terengah-engah.
Jantungku berdebar seperti ikan di talenan, kelopak mataku terbuka.
Ketika aku bangun dengan terengah-engah, aku mulai terengah-engah, bahkan bantal basah kuyup oleh keringat dingin. Bangun dari mimpi buruk selalu merupakan sensasi yang tidak menyenangkan.
Dia menarik napas dalam-dalam dan membasuh wajahnya yang kering, dan tak lama kemudian napasnya yang susah payah mereda. Itu adalah mimpi yang nyata. Jadi itu bahkan lebih tidak menyenangkan.
Dan ‘Delphirem’, ya. Itu adalah Delphirem.
Perlahan-lahan aku mengingat isi mimpi buruk itu seolah-olah aku sedang mendebat ikan, dan setelah beberapa saat aku tertawa.
Itu adalah nama yang hanya muncul dalam mitos penciptaan ortodoksi. Pengkhianat pertama umat manusia, sumber segala dosa. ‘Penguasa Setan’.
Apakah aku takut dengan ceramah mitologi Profesor Levi-Strauss?
Aku tersenyum pahit dan dengan cepat menepis kejutan susulan dari mimpiku. Lalu, sambil menghindari seprai lembab, aku mengangkat tubuhku.
Sebuah ruangan yang sunyi dan gelap yang tidak besar maupun kecil. Itu sudah menjadi pemandangan yang akrab sekarang, karena aku sudah tinggal di sana selama tiga tahun. Itu adalah asrama tempat tinggal para bangsawan yang masuk akademi.
Jika prestise keluarga aku lebih besar, aku bisa saja menggunakan kamar yang luas dan mewah, tapi sayangnya, aku hanyalah anak kedua dari pedesaan Viscounty.
Dengan kata lain, hanya membayar biaya kuliah akademi yang mahal adalah sesuatu yang harus ditanggapi dengan serius. aku tidak mampu tinggal di asrama yang lebih mahal.
Setelah duduk diam beberapa saat, kepalaku mulai sakit. Itu karena aku terlalu banyak minum tadi malam.
Rasanya seperti ada batu besar yang menekan otakku. Rasa haus yang tidak menyenangkan muncul, dan aku meraba-raba dan melihat ke meja di dekat tempat tidur aku.
Cahaya dan panas kembali ke ruangan setelah suara detak. Lampu mana yang dipasang di asrama tidak mahal, tapi tetap saja, mereka masih bisa menerangi sekelilingku.
Aku berhenti sejenak untuk minum air dengan mengambil kantin yang diletakkan di atas meja.
Itu adalah perasaan tidak nyaman yang aneh. Tidak ada yang berubah, tetapi masih terasa ada sesuatu yang berbeda. Ketika aku memiringkan kepala, aku segera menemukan penyebabnya.
Tanggal kalender berbeda. Seharusnya masih tersisa tiga hari lagi di bulan Lute, tapi itu menunjukkan bahwa kita sudah berada di bulan Busur. Sepertinya aku cukup mabuk tadi malam.
Saat aku hendak merenungkan ingatan samar yang kumiliki tadi malam, gerakanku berhenti untuk kedua kalinya. Saat aku menggelengkan kepalaku, objek asing di sudut mataku menarik perhatianku.
Itu adalah surat dari seorang bangsawan yang memiliki budaya dan pengetahuan, tulisan tangan yang elegan di atas kertas mewah. Jadi aku harus jatuh ke dalam ketidakjelasan yang lebih besar.
Apakah ada yang menulis surat untukku? Juga, meskipun itu masalahnya, aku tidak ingat pernah menerima surat.
Tanganku secara alami mengambil surat itu. Kata-kata ‘Ian Percus’ yang tertulis di baris pertama memberi tahu aku bahwa penerima surat ini tidak salah.
Tetap saja, hanya ada satu cara untuk mengungkap misteri ini…
Segera mata aku mulai dengan cepat membaca tulisan tangan yang rapi.
—-
Untuk Ian Percus tersayang,
Aku bertanya-tanya, Apakah ada orang yang tidak menyukai musim semi?
aku mendengar ini di ibu kota Arancourt beberapa waktu lalu. kamu adalah pria dewasa yang mengenakan pakaian bergaya. Kefasihan dan sikap tenang kamu meninggalkan kesan pada aku.
Sekarang setelah kupikir-pikir, kurasa kau pasti pernah bekerja untuk keluarga aristokrat.
kamu mengatakan bahwa kamu berkeliaran tanpa tujuan musim dingin yang lalu, tetapi senyum kamu sehangat sinar matahari musim semi. Itu pasti karena musim dingin sudah berakhir.
Setiap kali kita melakukannya, kita memikirkan apa yang telah kita capai. Untuk melindungi dunia dan menjadi pahlawan.
aku pikir itu adalah cerita sia-sia dari dongeng yang aku baca sebagai seorang anak, dan terkadang aku masih berpikir itu semua adalah mimpi bahwa nama kami terukir di halaman buku itu.
Ini semua berkat kamu. Tidak, itu hanya seperti yang kamu katakan. Mungkin ini berkat kita semua.
aku terbiasa dengan kehidupan di Arancourt. aku khawatir tentang apa yang akan terjadi ketika aku melintasi padang pasir di mana semua orang bisa melihat pasir, tetapi pada akhirnya, tempat ini juga merupakan tempat tinggal orang.
Matahari hangat, dan laut berkilauan di bawah pantulannya. Pernahkah kamu mendengar pepatah lama, ‘Jika kamu melihat melalui mata peri, kamu dapat melihat harta karun’? Itu saja.
Dan menulis surat untukmu juga telah menjadi bagian penting dari hariku.
Awalnya, aku merasa sedikit bingung dengan saran kamu untuk mengirim surat setidaknya sebulan sekali. Hei, ini Ian, kan? Kamu yang selalu tersenyum tanpa berkata sepatah kata pun, masih ingin melawan kesendirian yang muncul dalam dirimu ketika kekasihmu pergi jauh, sehingga hatiku tidak bisa berhenti berdetak.
Tapi, seperti biasa, kegembiraan sepertinya hanya ada di pihak aku. aku mengirim surat setiap dua hari, tetapi aku mendapat balasan seminggu sekali.
Tentu saja, aku tahu bekerja di nusantara itu berat. aku bukan wanita yang begitu tidak berperasaan untuk tidak mengerti betapa beratnya beban yang kamu tanggung. Karena aku mengawasimu tepat di sisimu.
aku melihat rasa sakit, kesedihan, dan bahkan penderitaan kamu.
Sebagai tunanganmu, tidak bisa mendukung kekasihku selama masa-masa sulit dan sulit seperti itu bisa ditegur. Dan, aku masih sangat merenungkan hal itu.
Namun, melindungi Arancourt, salah satu dari tiga pelabuhan perdagangan utama Kekaisaran dan titik strategis untuk melindungi pantai barat benua, juga merupakan salah satu tugas para bangsawan Kekaisaran.
Yan, kamu harus tahu. Buntut dari perang terakhir belum surut.
Tetap saja, alasan aku selalu meluangkan waktu untuk menulis surat kepada kamu adalah karena aku ingin kamu melihat sekilas perasaan aku yang dalam terhadap kamu.
Aku merindukanmu terutama malam ini. Tiba-tiba, bulan haluan telah tiba, dan langit sekarang penuh dengan bintang yang menari bersama…..seperti malam itu.
Selama festival berburu yang diadakan di bulan haluan, hubungan kami semakin dalam. Kenangan hari itu masih menjadi harta berharga bagi aku, yang selalu menderita rasa rendah diri.
Kalau dipikir-pikir, festival berburu tahun itu mengalami banyak kecelakaan. Itu dimulai ketika Emma dari Fakultas Alkimia ditemukan tidak sadarkan diri setelah diserang oleh binatang misterius ketika dia pergi keluar untuk mengumpulkan bahan. Seharusnya aku menyadarinya saat itu.
Itu sama ketika sekelompok binatang iblis menyerang aku selama kelas praktis Fakultas Ksatria. Apa yang akan terjadi jika kita tidak bertindak cepat? Namun tidak ada yang peduli.
Awalnya, kami berpikir bahwa hutan adalah panggung untuk festival berburu, jadi kami dengan sengaja mengabaikan perkembangbiakan binatang buas. Itu adalah keputusan yang mudah bagi seorang siswa. aku mendengar ada kerusuhan di Kementerian Pendidikan saat itu.
Tidak peduli seberapa banyak aku memikirkannya, aku pikir itu adalah kesalahan Dean Delemore yang memaksakan festival berburu tahun itu.
Tapi dari lubuk hati yang paling dalam, aku berterima kasih kepada Dekan. Sejak hari itu, hubungan kami semakin dalam.
Plus, itu adalah pertama kalinya aku memenangkan festival berburu. aku bertanya-tanya apa yang akan terjadi ketika aku bertemu dengan binatang iblis itu, tetapi berkat kamu, aku bisa bertahan.
Bahkan sekarang, aku masih ragu. Bagaimana kamu tahu bahwa kelemahan binatang iblis itu adalah tanduknya?
Setiap kali aku mengajukan pertanyaan, kamu hanya tersenyum dan berkata ‘aku punya cara aku’. Bahkan sekarang, setelah 7 tahun tetap menjadi misteri yang belum terpecahkan.
Bahkan setelah mengalahkan binatang itu, kami tiba-tiba diserang, tapi kami adalah orang yang entah bagaimana berhasil menjarah mayat binatang itu. Dan sekarang, aku agak berterima kasih atas serangan hari itu.
Karena itu adalah pertama kalinya aku merasakan kemenangan. Meskipun aku mendapat manfaat dari kamu dan teman-teman kamu, kenangan hari itu tetap menjadi titik balik dalam hidup aku.
Sejak hari itu aku mulai mengembangkan minat yang lebih dalam pada kamu, jadi dalam banyak hal peristiwa hari itu menjadi waktu yang berharga dalam hidup aku. Pada saat itu, aku bahkan tidak berpikir aku akan pernah jatuh cinta dengan kamu.
Bulan sudah terbenam. aku akan segera menyelesaikannya. Itu adalah malam yang menyenangkan untuk melihat kembali kenangan berharga itu bersamamu.
Musim dingin yang tandus telah berlalu, dan musim semi yang menyedihkan telah tiba. Sudah lama sejak salju terakhir musim dingin menghilang, tetapi hatiku, yang merindukanmu, tidak meleleh bahkan di bawah sinar matahari musim semi.
aku berharap dapat melihat kamu lagi malam ini, Ian.
Tidak, Ian Orabeoni.
PS: Baru-baru ini aku mendengar bahwa babi dari Gereja telah mengunjungi pulau itu. aku tidak khawatir, tetapi aku berharap meskipun dia berada di sekitar kamu, Orabeoni aku tidak akan mengkhianati kepercayaan yang aku miliki pada kamu. Sekedar informasi, aku bahkan belum pernah makan sendirian dengan laki-laki sejak aku mengambil alih Arancourt.
Lalu aku akan memimpikanmu malam ini juga,
dari Sepia.
Tahun 571 Kalender Kekaisaran, pada hari kelima bulan Busur.
—-
Setelah membaca surat itu selama beberapa menit, aku terdiam sejenak.
Itu surat yang panjang. Tidak ada ungkapan yang bertentangan dengan kosa kata atau etiket, tulisan tangannya rapi dan jelas ditulis dengan sangat hati-hati.
Namun, hanya ada satu reaksi yang bisa aku tunjukkan setelah menerima surat yang begitu penuh kasih sayang.
“… Apa-apaan ini?”
Karena itu tidak masuk akal, aku terkekeh dan meremas surat itu. Itu hanya cerita yang tidak bisa dijelaskan dari awal sampai akhir.
‘Acara Berburu’? Itu adalah acara terbesar akademi, diadakan selama bulan haluan. Namun, ini adalah acara yang diadakan di akhir bulan, dan sejauh ini baru diumumkan rencananya. Bagaimana kamu bisa tahu apa yang terjadi pada hari itu?
Nama ‘Sepia’ juga aneh. Sepertinya mengacu pada senama dalam bentuk ‘bunga’, tapi sayangnya, tidak ada orang di sekitarku dengan nama atau nama panggilan seperti itu.
Yang terpenting, hal yang paling membingungkan tentang surat ini adalah tanggal pada baris terakhirnya.
Mataku beralih ke kalender di atas meja sekali lagi. Angka yang menggambarkan tahun ditulis pada latar belakang haluan yang tembus pandang.
Jika demikian, surat ini seharusnya terbang dari masa depan 7 tahun kemudian. Itu tidak mungkin benar.
Mengingat hal itu, saat hendak membuang surat itu, tiba-tiba ada satu hal yang menarik perhatianku dan membuat tubuhku kaku.
Itu adalah bagian yang belum dibaca di belakang surat itu. Ada frasa yang ditulis dengan tulisan tangan yang berbeda tidak peduli siapa yang melihatnya.
Kata-kata itu penuh dengan penyesalan dan kebencian, jadi aku tidak punya pilihan selain menatap tulisan itu sejenak.
Sekilas, sebuah adegan dari mimpi burukku terlintas: orang yang menatapku dengan mata emas menyala.
Tapi itu hanya sesaat. aku segera sadar kembali dan selesai membaca surat itu, lalu membuangnya ke tempat sampah agak jauh dari tempat tidur.
Dengan sekali klik, bola kertas yang tadinya berupa surat masuk ke tempat sampah.
Melihat ini, aku meneguk air yang tersisa di kantin dan pergi tidur lagi. Tidak menyadari bahwa sejak aku menerima surat itu, hidup aku telah berubah dan tidak dapat ditarik kembali.
Catatan penerjemah:
Orabeoni:
Pada abad ke-15 Korea kemungkinan besar adalah cara yang biasa untuk menunjukkan atau memanggil kakak laki-laki perempuan atau perempuan. Sekarangpun, ‘Oraboni’ masih merupakan cara formal dan menawan untuk menyapa kakak laki-laki oleh adik perempuannya. Wanita juga menggunakan ini untuk memanggil pria yang sedikit lebih tua yang mereka kagumi dengan penuh kasih sayang.
Oppa:
Terjemahan literal dari ‘Oppa’ adalah kakak laki-laki, tetapi di Korea modern banyak wanita menggunakan ini untuk memanggil pacar mereka atau secara umum pria yang sedikit lebih tua dari mereka yang dekat dengan mereka.
Kami dapat melokalkannya tetapi kami memutuskan untuk tidak melakukannya dan tetap berpegang pada kerangka penulisan asli penulis sebanyak mungkin. Karena aku tidak tahu tentang kalian, tapi imo memanggil tunanganmu ‘Kakak’ akan sedikit aneh. Jadi ya Orabeoni dan Oppa dulu, karena sinonimnya digunakan untuk menyebut kekasih.
Terakhir, jangan lupa untuk bergabung dengan server perselisihan kami untuk ilustrasi. Tautan ada di atas sana.
Komentar