The Tyrant Empress is Obsessed with Me Chapter 17 Bahasa Indonesia
Bab 17: Pangeran Malam
Ascal menderita insomnia.
Berbaring terjaga, dia merenungkan penyebab sulit tidurnya.
'Sialan orang-orang Suku Singa itu…'
Bahkan sekarang, itu adalah kenangan yang ingin ia lupakan.
Setelah semua orang meninggalkan Erindale, Ascal harus menghadapi kesulitan selama beberapa hari. Hanya karena keberuntungan dia berhasil menangkap kereta yang lewat yang membawanya kembali ke ibu kota.
Sekembalinya, dia tidur begitu nyenyak dan nyenyak sehingga siklus siang dan malamnya telah terbalik sepenuhnya.
'Ini bermasalah.'
Sebentar lagi, dia harus kembali ke rutinitasnya.
Manusia adalah makhluk yang mempunyai kebiasaan. Pola tidur yang terganggu ini dapat menyebabkan penurunan efisiensi yang parah.
Penurunan efisiensi akan merusak reputasinya, dan hal ini dapat berdampak buruk pada evaluasi kinerjanya…
'Tunggu.'
Dampak negatif pada evaluasi kinerjanya?
Itu mungkin hal yang baik.
'Mulai sekarang, namaku adalah Pangeran Malam.'
Meraih mantelnya, Ascal berlari ke jalanan malam ibu kota.
****
Pada siang hari orang bekerja, dan pada malam hari mereka beristirahat.
Itu adalah tradisi kemanusiaan yang sudah lama ada. Namun, Dr. Hikigaya yang terhormat dari Timur Jauh pernah berkata bahwa tingkat budaya suatu bangsa dapat diukur dari kemampuannya menaklukkan malam.
Dalam hal ini, standar budaya ibukota kekaisaran cukup terpuji.
Diterangi lampu batu, ibu kota masih memiliki beberapa kedai minuman dengan lampu menyala terang. Di jalanan, musisi pengembara bermain dengan penuh semangat, meletakkan topi di tanah untuk menerima sedekah.
Ascal menjentikkan koin dengan jarinya. Itu mendarat dengan rapi di topi.
“Permainan yang bagus.”
“Terima kasih, Tuan yang baik hati.”
Ascal merendahkan suaranya sebisa mungkin.
“Cahaya bintang malam ini terlalu menyilaukan, membuat sulit tidur. Aku bingung bagaimana menghabiskan malam ini. Kamu, penyair yang nadanya mengalir seperti darah di pembuluh darah, bisakah kamu menyarankan tempat di mana aku bisa menenangkan kegelisahanku atau menemukan ketenangan dalam keheningan malam?”
Nadanya cukup dramatis. Jika ada yang mengenalinya, itu akan menyusahkan. Saat ini, dia bukanlah pejabat kekaisaran Ascal.
Dia adalah Pangeran Malam itu.
“Kamu telah memberikan bantuan kepadaku, jadi bagaimana mungkin aku tidak membalasnya? Di sana terdapat 'Teater Cahaya Bulan', yang terkenal dengan musik dan dongengnya yang indah.”
'Hmm. Musisi pengembara ini benar-benar tahu cara memainkan kartunya dengan benar.' Ascal menambahkan koin lain ke topinya.
"Terima kasih. aku akan mengunjunginya.”
Dengan itu, Ascal menuju ke arah Moonlight Theater dengan dipandu oleh sang musisi.
****
Teater Cahaya Bulan adalah grup terkenal di kekaisaran.
Setidaknya beberapa tahun yang lalu.
Namun belakangan ini, Teater Cahaya Bulan sama sekali tidak makmur.
Mereka berturut-turut gagal dalam permainan yang telah mereka investasikan secara besar-besaran dan menghadapi kesulitan keuangan yang parah.
“Hei, aku sudah jelas-jelas menyuruhmu menyiapkan semua alat peraga. Mengapa topengnya hilang? Seri, apakah kamu mengabaikan seniormu?”
“Maaf, senior. Senior Suna meminta untuk meminjam topeng…”
Tamparan.
Adegan tersebut merupakan salah satu kekerasan yang terang-terangan terjadi di tempat kerja. Seri, setelah ditampar, membungkuk diam-diam, menyeka lantai dengan lap.
Meskipun beberapa bentuk kekerasan terjadi di mana-mana, rata-rata bidang seni tampaknya lebih banyak menghadapi kekerasan.
“Oh, kamu melewatkan satu tempat di sini.”
“Di mana, senior?”
"Disini."
Rosanna meludah tepat di tempat Seri sedang dibersihkan.
Itu merupakan penghinaan besar.
“Maaf, dahakku tersangkut di tenggorokanku.”
“Ya, senior.”
Seri menyeka ludah Rosanna. Tanpa reaksi lebih lanjut dari Seri, Rosanna yang bosan mendengus dan pergi.
“Hei, Rosanna, kamu memaksakannya terlalu jauh.”
"Mengapa? Karena dia putri bangsawan? Bukankah dia bilang dia ingin memulai dari awal dengan bergabung dengan kelompok kita? Dia seharusnya berharap sebanyak ini.”
“Kamu tidak punya hati.”
Suna, yang mengatakan ini, menyeringai tipis. Sepertinya dia juga tidak menyukai Seri.
“Dia pikir dia siapa, ingin menekuni 'seni mulia'? Apakah dia pikir kita tidak bisa menghasilkan karya seni? Hanya karena teater sedang kesulitan maka kami berkorban.”
Alasan penganiayaan Seri sebagian adalah karena status bangsawannya, tetapi lebih karena dia ingin tampil menggunakan drama yang ditulisnya sendiri.
“Yah, terserahlah. Dia ada di sini karena sumbangannya yang murah hati. Dia ingin 'menciptakan seni', sebuah seni yang tidak dilihat oleh siapa pun. Ahahaha.”
“Permisi… aku sudah selesai membersihkan.”
Tiba-tiba menyadari Seri di belakang panggung, Rosanna tampak kaget, tapi segera membalas dengan dingin.
"Bagus. Karena penonton akan segera tiba, sembunyilah di suatu tempat. Lagipula, giliranmu yang terakhir.”
“Dimengerti, senior.”
Setelah Seri pergi, Suna berkomentar,
“Dia mungkin mendengar kita.”
"Jadi? Apa yang akan dia lakukan?”
Saat itu malam hari.
Sebentar lagi, ini akan menjadi waktu pertunjukan untuk Teater Cahaya Bulan. Dalam sekejap, ekspresi Rosanna berubah – wajah seorang aktris.
****
“Oh, Isolde. Kenapa kamu begitu cantik?”
“Itu karena kamu jatuh cinta padaku, Jerron.”
Di atas panggung, para aktor bergerak lincah. Kadang-kadang, mereka menari dan bernyanyi. Itu adalah pertunjukan yang penuh sesak tanpa istirahat sejenak.
Ascal duduk di antara penonton, menonton pertunjukan tanpa antusias.
'Hmm. Benar-benar membosankan.'
Karena terkondisi oleh hiburan yang memicu dopamin di kehidupan masa lalunya, sulit bagi Ascal untuk tergerak oleh naskah klasik yang tampak familiar.
Emosi berlebihan yang tidak bisa dia rasakan.
Tarian acak. Apakah ini Bollywood?
Tepuk tepuk tepuk.
Tindakan itu berakhir.
Suara tepuk tangan terdengar dari segala arah.
Ascal melihat sekeliling. Nampaknya, selain dirinya, penonton lainnya juga benar-benar menikmati bahkan terharu dengan penampilan tersebut.
“Kamu sepertinya baru di sini. Bagaimana kamu menemukan pertunjukannya? Cinta yang penuh gairah antara Isolde dan Jerron membuat aku berlinang air mata tidak peduli berapa kali aku melihatnya.”
"Hmm. aku seharusnya."
“…?”
Jika dia ingin menyindir, Ascal memutuskan sebaiknya dia berkomitmen penuh.
“Garis-garis emosional yang tidak dapat aku pahami, sebuah cerita klise tanpa twist. Jika aku memberi nilai, aku akan mengatakan 3 dari 100.”
“Kamu orang gila!”
Penonton tersentak.
Ascal tertawa kecil tak menghiraukan para penonton. Sejujurnya, dia sengaja memprovokasi mereka.
Judul seperti 'Pejabat Kerajaan Terlibat dalam Kekerasan' di surat kabar besok tidak akan terlalu buruk.
“Setiap orang harus pergi. Penampilan Seri berikutnya.”
“Apakah ini sudah waktunya? Dengar, anggap dirimu beruntung. Jarang sekali menemukan seseorang yang menghina Isolde dan Jerron, kepalan kekaisaran ini, dan masih tetap tidak terluka.”
Ini adalah kejadian yang aneh.
Seolah-olah mereka semua sudah membuat perjanjian, penonton mulai berangkat seperti air pasang surut. Awalnya tidak banyak, tetapi sekarang hanya tersisa dua atau tiga.
Saat itu, seorang gadis berambut merah muncul dari luar panggung.
“Booooo.”
Ejekan dari penonton memenuhi ruangan.
Gadis itu berhenti sejenak, melirik ke kursi, sebelum memulai penampilannya.
Itu adalah pertunjukan satu wanita.
'Lebih baik dari yang diharapkan?'
Ada sesuatu… murni dalam akting gadis itu.
Tanpa berlebihan, ia menceritakan kisah tersebut dengan emosi yang terkendali, namun penyampaiannya tetap persuasif.
“Bagaimana bisa membosankan sekali? aku tidak tahan lagi. aku pergi."
Penonton terakhir yang tersisa pergi, tapi gadis itu melanjutkan penampilannya, jelas asyik dengan aktingnya.
Sejujurnya, itu bukanlah penampilan yang paling menawan. Namun, dibandingkan dengan pertunjukan norak sebelumnya, pertunjukan ini terasa lebih layak menyandang gelar 'seni'.
Ascal mengapresiasi monolog gadis itu.
“Ketika domba-domba tetap diam, aku berbicara. Menurutku, seekor serigala telah muncul di dalam pagar, dan ia akan memangsa orang miskin terlebih dahulu.”
Itu bagus.
Nada suaranya yang terukur, semuanya baik-baik saja.
Namun, hal itu membuatnya sangat mengantuk.
'Mengantuk, dari semua hal?'
Ascal menderita insomnia.
Dan suara gadis ini adalah obat yang sempurna.
Seolah-olah kopi telah dituangkan langsung ke dalam otaknya, memaksanya untuk terjaga, pikiran aktifnya mulai mati saat mendengar suara menenangkan dari gadis itu.
Satu domba, dua domba…
'Tidur… aku tertidur…'
Mata Ascal terpejam, dan dia langsung dipeluk oleh kantuk.
Itu adalah tidur yang paling memuaskan.
****
Tirai ditutup pada penampilan Seri.
Namun, tidak ada tepuk tangan.
Biasanya tidak ada satu pun penonton yang tersisa, apalagi tepuk tangan meriah.
Di saat seperti ini, Seri merasa seperti tenggelam ke lantai.
Terlahir dari keluarga bangsawan, Seri merasa dia telah menemukan panggilannya saat pertama kali dia menyaksikan pertunjukan.
Dia dengan tulus ingin menjadi seorang seniman. Seorang seniman yang menulis dan menampilkan naskahnya sendiri.
Namun, kenyataannya kejam.
Sepertinya tidak ada yang memahami seninya.
Seri memandang dengan mata tak bernyawa ke kursi yang kosong. Tidak ada seorang pun di depan, tidak ada seorang pun di belakang, yang melihat ke belakang padanya…
'Apakah ada… seseorang?'
Namun di tengah-tengah penonton, duduk seorang pria tampan berjas hitam dan bertopeng setengah.
Dia tampak sangat asyik setelah pertunjukan, mata terpejam, menikmati emosi yang tersisa.
Beberapa saat kemudian, pria itu membuka matanya.
“Itu adalah penampilan yang luar biasa.”
Suaranya jernih, seperti baru bangun dari tidur siang singkat.
“…Kamu berbohong, bukan?”
"Berbohong?"
“Sampai saat ini belum ada yang memuji penampilan aku. kamu pasti berada di sini untuk mengejek aku. Apakah kamu dari pihak Rosanna? Atau Suna?”
"Benar-benar? Dari semua penampilan yang pernah kulihat, penampilanmulah yang terbaik. Mungkin semua orang buta.”
Dia tidak berbohong.
Padahal, hari ini adalah pertama kalinya Ascal menonton pertunjukan di sini. Dan sejujurnya, performa Seri tidak buruk sama sekali. Andai saja hal itu tidak membuatnya mengantuk.
"Benar-benar?"
“Aku, Pangeran Malam, bersumpah atas namaku bahwa itulah kebenarannya.”
Ascal merendahkan suaranya, memutuskan untuk menghentikan pertanyaan Seri yang tak henti-hentinya sejak awal.
'Aku akhirnya punya seseorang. Seseorang yang memahami seni aku. Meski hanya satu orang, dengan pemahaman itu, aku…'
Seri merasa air matanya akan jatuh.
“Bisakah kamu datang ke pertunjukanku lagi besok?”
"Tentu saja aku akan."
Ascal, merasa terisi penuh dari tidur siang singkatnya sebelumnya, berbicara.
Sudah lama sejak dia merasa segar seperti ini. Dia pasti harus datang lagi lain kali.
****
“Yang Mulia, kami mendapat laporan tentang keberadaan Yang Mulia. Anehnya, dia sepertinya sering ke kantor pemerintah akhir-akhir ini.”
"Apakah begitu?"
“Apakah kamu mendengarkan, Yang Mulia? Apakah kamu ingin aku kembali lagi nanti?”
“Tidak, lanjutkan laporanmu.”
“Belum ada informasi spesifik mengenai keberadaan Putri Yulia. Hanya ada laporan samar-samar tentang seseorang yang mirip dengannya di kantor pemerintah…”
“Kantor pemerintah lagi? aku mungkin perlu segera berkunjung.”
“Tapi untuk saat ini…”
“Ada urusan yang harus kuurus.”
****
Sekali lagi, Ascal, yang tersiksa oleh insomnia, datang untuk menonton penampilan Seri. Saat dia mendengar suara Seri, dia tertidur lelap.
Dan hal itu berlangsung selama beberapa hari.
“Penampilan luar biasa lainnya hari ini, Seri. kamu benar-benar aktris terhebat di dunia.”
"Terima kasih. Dan… aku harus memanggilmu apa?”
Ascal mengusap rambutnya yang diberi gel.
Rakyat jelata biasanya tidak mengenali wajah orang-orang yang terlibat dalam urusan negara, tapi Ascal merasa bahwa dia baru-baru ini mendapatkan ketenaran.
Sulit untuk dikenali, jadi Ascal memutuskan untuk merahasiakan identitasnya.
“Pangeran Malam Ini.”
“Itu nama yang cocok.”
Seri menikmati nama yang diberikan Ascal.
Mengawasinya, Ascal berbicara.
“Sungguh menyakitkan bagi aku untuk mengatakan ini, tapi aku rasa aku tidak bisa datang ke teater lagi.”
"…Mengapa?"
“aku sudah kehabisan waktu yang diberikan kepada aku.”
Dia menyiratkan cutinya telah berakhir.
Apakah kita bisa bertemu lagi?
“Jika takdir mengizinkan.”
'Berkat kamu, insomniaku telah sembuh, dan siklus tidurku kembali normal.'
Ascal berbalik.
Jubah hitam panjangnya berkibar di belakangnya saat dia perlahan menghilang ke dalam kegelapan.
Ditinggal sendirian, Seri terus menatap ke tempat dia menghilang, lalu memasuki ruang ganti.
Dia melepas wignya dan mulai menghapus riasannya.
“Akhir-akhir ini kamu terlalu penuh dengan dirimu sendiri. Punya pengunjung tetap dan sekarang kalian semua tinggi dan perkasa?”
"Kelihatannya begitu."
“Siapa yang ingin kamu ajak bicara? Apakah kamu sudah gila?”
“Hehe, mungkin kamu sudah sedikit keluar jalur?”
Seri berdiri. Dengan wignya dilepas dan riasannya dihilangkan, wajahnya yang telanjang terlihat berbeda. Rosanna terhuyung mundur.
Dia tidak mengenali orang di hadapannya.
“Kurang lebih menyenangkan. Dan aku sudah puas.”
“Apa yang kamu bicarakan?”
“Aku ingin pergi diam-diam, tapi ada satu hal yang menggangguku.”
Dia menjentikkan jarinya.
Seolah terjebak dalam jerat tak kasat mata, Rosanna mendapati dirinya tak mampu bergerak.
“Penampilanmu sangat membosankan.”
“Apa, apa yang kamu lakukan? Mundur!”
“Tapi aku cukup murah hati. Bagaimana kalau satu kuku saja?”
“Aaaaaaahhhhh!”
Jeritan menggema di ruang ganti.
****
“Apakah kamu menikmati jalan-jalanmu, Putri Serena?”
"Tamasya? Apa yang kamu bicarakan? aku tulus.”
“Oh, aku salah bicara. Permintaan maaf aku."
“Pokoknya, carikan seseorang untukku.”
“Siapa itu?”
“Carilah orang asing berambut hitam yang baru saja masuk ke dalam negeri. Dia mungkin seorang pangeran dari negara kecil tanpa nama.”
“Apa yang ingin kamu lakukan setelah dia ditemukan?”
“aku tidak yakin.”
Putri Serena, putri kedua, berbicara.
“aku pikir dia mungkin cinta pertama aku.”
»»—ᴇɴᴅ ᴏꜰ ᴛʜᴇ ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ—""
(TN: kamu bisa dukung terjemahannya dan baca 3 bab ke depan rilis di sini di Patreon: https://www.patreon.com/OracleTls )
—–Sakuranovel.id—–
Komentar