The Tyrant Empress is Obsessed with Me Chapter 60 Bahasa Indonesia
Babak 60: Bunga Mekar di Hutan Barat
Ada seorang wanita yang kehilangan anaknya.
Anak itu kembar.
Wanita itu adalah seorang penyihir, dan dia berjuang mati-matian untuk menyelamatkan saudara kembarnya. Suaminya, seorang lelaki berstatus tinggi, tidak menyetujui tindakannya.
Pada akhirnya, wanita tersebut melepaskan statusnya. Dia membenamkan dirinya dalam pekerjaannya dan akhirnya mencapai beberapa hasil.
Meskipun dia tidak bisa mengembalikan nyawa yang hilang, dia mampu menyimpan jiwa mereka di satu tempat.
Namun, wanita itu dikutuk.
– Kamu tidak boleh melihat atau menyentuh saudara kembarmu.
Wanita itu melanjutkan penelitiannya dan menulis buku di waktu senggangnya.
Ia berharap siapa pun yang datang ke hutan ini setelah membaca bukunya akan dibimbing oleh putrinya dan menyampaikan kabar tentang mereka kepadanya.
****
“Apakah Elenia baik-baik saja?”
"Ya."
“Dia selalu tampak sedih karena kita. Kami mengganggu. Dia memiliki penampilan yang sama saat itu.”
Sushia membelai rambut gadis itu.
“Tidak, ibumu sangat mencintaimu.”
“Tapi Elenia tidak pernah memberitahu kami bahwa dia mencintai kami.”
"Itu benar. Dia selalu marah ketika kami memanggilnya 'ibu'.”
Ascal merenung sejenak sebelum mendekati gadis itu.
“Bolehkah aku melepas topimu sebentar?”
“…Apakah kamu akan membenci kami?”
“Itu tidak akan pernah terjadi.”
“… Kalau begitu, tidak apa-apa.”
Ascal melepas topi runcing gadis itu. Seperti yang diharapkan, ada sebagian rambut yang hilang, dan kulit kepalanya yang terbuka diwarnai dengan bintik-bintik hitam.
“Penyakit penyihir…”
Penyakit Penyihir—penyakit bawaan langka yang hanya menyerang segelintir anak-anak. Mereka yang lahir dengan penyakit ini seringkali tidak dapat bertahan hidup melewati masa kanak-kanaknya.
Tidak ada yang tahu obatnya. Setelah seseorang menciptakan istilah “Penyakit Penyihir” untuk anak-anak yang diyakini lahir di bawah kutukan penyihir, nama tersebut melekat.
Kondisi ini, dan ibu dari anak-anak yang menderita, dianggap terkutuk.
Ascal menyentuh lembut kepala gadis itu.
“Ini menggelitik… hehe.”
“Kamu pasti telah melalui banyak hal.”
Ascal kembali menatap Elenia, yang memperhatikan tindakannya dengan tatapan kosong, jelas ketakutan.
“Apa… apa yang anak-anak katakan? Apakah mereka membenciku? Apakah mereka membenciku?”
“Mereka bertanya apakah kamu baik-baik saja.”
Elenia telah menjebak jiwa anak-anaknya di hutan namun terlalu takut untuk mendekati mereka secara aktif, takut dengan apa yang mungkin mereka katakan.
Berita yang dibawa oleh pengunjung mungkin adalah satu-satunya yang bisa dia tangani.
“Apakah anak-anak ini mencapai batas kemampuannya?”
Sushia bertanya sambil mengamati keadaan anak-anak.
"Ya."
“kamu mungkin telah mengikat mereka ke tanah ini, tapi aku dapat melihat bahwa hubungannya perlahan-lahan melemah. Mungkin, paling lama, pada akhir hari ini…”
"Benar. aku sudah mencoba segalanya, tetapi sia-sia.”
Elenia menanggapinya dengan rasa pasrah.
“Inikah sebabnya kamu mengaku bahwa obat itu sebenarnya racun?”
"Ya. aku ingin membalas dendam ketika anak-anak masih di sini, tetapi sekarang tidak ada gunanya.”
Kekaisaran telah meninggalkan anak-anak ini, bahkan tidak mengakui mereka sebagai manusia. Sebagai imbalannya, dia ingin membakar Kekaisaran.
Dia ingin menimbulkan rasa sakit yang maksimal pada ayah yang telah meninggalkan anak-anaknya, membuatnya tetap hidup cukup lama untuk menyaksikan kerajaannya runtuh di depan matanya. Tapi sekarang, sudah terlambat.
Elenia tertawa seolah dia kehilangan akal sehatnya.
Klip-klop, klip-klop.
Tiba-tiba, Fer menyerbu masuk dan menendang Elenia dengan kuku depannya.
“Kyah!”
Tampaknya ia telah mengendalikan kekuatannya, karena Elenia hanya tergeletak di tanah. Bahkan Fer pasti menganggap pemandangan itu menyedihkan.
“Jangan sakiti Elenia.”
"Hentikan."
Kedua gadis itu melingkarkan tubuh mereka di tubuh Elenia, melindunginya dengan bentuk mungil mereka meskipun mereka tidak bisa menyentuhnya secara fisik.
“Ini tidak masuk akal!”
Sushia menyilangkan tangannya karena marah, menatap Elenia seolah mengatakan dia harus mengungkapkan pikirannya.
“Berbicara tentang balas dendam pada Kekaisaran, mengatakan itu tidak ada gunanya, aku tidak mengerti satupun dari itu. Bukankah ini seharusnya untuk anak-anak?”
“Kalau begitu, apa yang harus aku lakukan…”
“Bermainlah dengan mereka.”
Tapi Elenia tidak bisa melihat gadis-gadis itu.
Bagaimana mereka bisa bermain bersama?
Sushia menggambar garis di tanah dengan tongkat.
'Memang.'
Elenia memperhatikan tindakan Sushia dengan rasa ingin tahu.
“Ayo, anak-anak! Ini permainan tongkat! Yang pertama menyelesaikannya, dialah pemenangnya!”
Itu adalah tic-tac-toe.
Mata anak-anak berbinar.
“Aku pergi dulu!”
Seorang gadis menggambar huruf O tepat di tengah.
Sushia menyerahkan tongkat itu pada Elenia.
“Giliranmu sekarang.”
"Apa ini…"
"Ayo cepat."
Elenia menggambar tanda X di sebelah O.
Segera, huruf O baru muncul di sebelah X yang digambar Elenia, sedikit terjepit.
“Lorian?”
Lorian selalu kesulitan menggambar lingkaran sempurna.
Elenia dengan cepat menggambar X lainnya. Kali ini, lingkaran baru itu memanjang.
“Flora.”
Mereka adalah anak-anak yang aneh. Alih-alih bertujuan untuk memenangkan permainan, mereka tampaknya menemukan kegembiraan hanya dengan menggambar lingkaran di mana saja di papan.
Elenia juga mulai menggambar X di tempat acak. Lingkaran bahkan mulai muncul di luar garis yang digambar.
“aku tidak bisa kalah.”
Elenia mendapati dirinya tersenyum ketika dia mulai menggambar lebih banyak X.
Puluhan Os. Puluhan X.
Lingkaran itu sepertinya bersandar pada huruf X Elenia, seolah mencoba mengikuti jejaknya.
"Oh tidak. Aku kalah.”
Elenia menyatakan kekalahannya seolah-olah mengikuti aturan aneh yang ditetapkan oleh anak-anak.
"Wow! Kami mengalahkan Elenia!”
Lorian dan Flora tertawa, dan Elenia ikut tertawa bersama mereka. Meskipun mereka tidak terlihat, dia dapat mengetahui di mana putri-putrinya berada.
“Karena kamu telah mengalahkanku, aku berhutang budi padamu.”
Itu adalah tradisi lama. Elenia biasa memberi putrinya bunga setiap kali dia memuji mereka. Dia berjalan menuju taman di hutan tetapi menghentikan langkahnya.
Sudah cukup lama sejak terakhir kali dia menyiram bunganya.
"…Hah?"
Tapi Elenia tercengang. Taman itu sedang mekar sempurna, seolah-olah ada yang merawatnya dengan penuh kasih sayang, dengan beragam bunga yang hidup dengan jelas.
Setelah memetik dua bunga, Elenia kembali menemui putrinya.
“Ini dia.”
Dia mengulurkan tangannya.
Segera, bunga yang diletakkan di telapak tangannya menghilang. Bunga-bunga menari di udara, berayun lembut, seperti gadis lugu yang menari.
"Kemana kamu pergi?"
Kedua bunga itu melayang dengan lembut. Elenia mengikuti mereka.
"Ini…"
Itu adalah kabinnya sendiri, dikelilingi oleh tanah rawa. Namun tiba-tiba bunga itu lenyap.
“Lorian! Flora!”
Mungkinkah?
Mungkinkah mereka menghilang? Apakah Elenia kehilangan sedikit pun jejak putrinya?
Dia menelan ludahnya dengan keras.
“Kamu tidak bisa melihatnya? Itu?"
“Menari, Sushia.”
"Tiba-tiba?"
“Dan bernyanyi.”
Meskipun Sushia tidak yakin, dia tetap mulai menari, gerakannya masih canggung.
“Fortuna, Fortuna, ad nos veni,
Veritas, Veritas, nobis lumen da.
Amor, Amor, corda nostra sederhana.
Iterum iterumque cantamus,
Iterum iterumque invocamus,
Ad nos veni, nobis lumen da!”
Suaranya cukup menyenangkan untuk membuat lagunya enak didengar.
Saat Sushia bernyanyi, cahaya bintang mulai menerangi kabin dan tanah rawa.
Dan kemudian, tampilan asli kabin tersebut mulai terlihat pada Elenia.
"Ah…"
Ada taman bunga. Hari demi hari, si kembar memilih bunga-bunga yang sangat indah, menanamnya satu per satu di sekitar rumah ibu mereka, hingga mereka membuat sebuah taman.
“Elenia.”
“Apakah kita terlihat cantik?”
Si kembar, bersembunyi di petak bunga dengan bunga terselip di rambut mereka setelah melepas topi, tersenyum cerah.
"Tentu saja. Kamu cantik."
Elenia balas tersenyum. Wajahnya berlinang air mata dan hidung meler, tapi si kembar tidak keberatan. Sambil memeluk si kembar erat-erat, Elenia menahan air matanya dan berbicara.
“Lorian. Tumbuhan.”
“Kenapa, Elenia?”
“Panggil aku 'ibu'.”
Lorian terkikik, dan Flora mengikutinya.
"Mama."
"Mama."
Tiba-tiba fajar menyingsing.
Cahaya bintang tidak terlihat di bawah matahari.
Waktu mereka hampir habis.
“Ayo berhenti sekarang…”
"Sebentar."
Elenia memeluk si kembar lebih erat, ingin merasakan kehangatan mereka lebih lama, dan terus berbisik di telinga mereka.
"Aku sayang kamu aku cinta kamu. Ibu mencintaimu.”
"aku juga."
“Dan Flora juga.”
Tersentuh saat itu, Sushia mulai menangis dengan sedihnya.
Ascal, menyaksikan kejadian itu, mengeluarkan kelereng putih dari sakunya. Sebagai pria berambut hitam, dia tidak bisa memaafkan adegan melodramatis seperti itu.
****
Tadi malam, Naga Takdir muncul dalam mimpi Ascal.
“Di mana kamu menemukan marmer itu?”
“aku baru saja mengambilnya di Kerajaan Kelli.”
"Berikan padaku."
"…Mengapa?"
“Dengan itu, aku bisa mendapatkan kembali seluruh kekuatanku. Aku bahkan bisa menjadikanmu seorang kaisar.”
"Apa kamu marah? Aku tidak mungkin memberikannya padamu.”
“Kalau begitu, sepersepuluh saja.”
“…Apakah itu yang kamu inginkan?”
“Mari kita buat kesepakatan. Jika kamu membutuhkan kekuatanku, pegang kelerengnya dan panggillah. Jika itu sesuai kemampuan aku, aku akan mewujudkannya. Sebagai imbalannya, aku akan mengambil sepersepuluh kelereng itu.”
“Bisakah kamu mewujudkan pelarian dari Kekaisaran?”
“Kecuali untuk itu.”
****
“Naga Takdir! Selamatkan dua orang ini! Dan asal tahu saja, interpretasi subjektif tidak diperbolehkan. kamu tahu apa yang aku inginkan, jadi cari tahu dan wujudkan!
Tiba-tiba, awan berkumpul, dan waktu terasa seolah berhenti.
-"Bagaimana cara menghidupkan kembali orang mati?"
“Apakah tidak ada yang bisa dilakukan oleh Naga Takdir yang agung?”
-“Itulah masalah mereka yang pernah berada di sekitar blok itu. Mereka merasa terlalu nyaman dan mulai meminta hal yang mustahil.”
“Apakah ada jalan atau tidak?”
-“Menghidupkan kembali orang mati adalah hal yang mustahil. Namun, ada sesuatu yang penyihir telah persiapkan sebelumnya. Yang harus aku lakukan adalah menambahkan bagian aku ke dalamnya.”
“aku menolak interpretasi aneh apa pun.”
-"Apakah aku terlihat seperti tipe orang yang suka menipu orang biasa?"
“Bisakah kamu juga mencap kartu loyalitas?”
-"…Selama bertahun-tahun, aku belum pernah menemukan karakter seperti itu."
Naga Takdir menghela nafas. Apakah Ascal telah melewati batas? Dia menyesalinya.
Namun nafasnya tidak membakar Ascal. Sebaliknya, dia merasakan sensasi kesemutan di lengannya dan menyingsingkan lengan bajunya.
Ada tanda menyerupai awan, hampir seperti tato.
-"Itu adalah tawaran yang bagus."
"Mari bertemu kembali."
-"Memang."
Awan menghilang.
Elenia, merasakan ada yang tidak beres, melihat sekeliling.
“Lorian! Flora!”
Siang hari telah tiba.
Batas waktu akhirnya berlalu.
Elenia terjatuh ke tanah.
Tidak peduli seberapa banyak persiapan yang dilakukan, perpisahan tidak pernah semudah ini.
Kemudian,
Pintu kabin terbuka.
Menuruni tangga kabin adalah dua gadis dengan gaun buatan tangan yang dibuat dengan cermat, tampak hampir seperti boneka.
“Ayo pergi, Susia.”
"Seperti ini?"
“Waspadai situasinya. Kita harus memberi mereka ruang. Kita bisa menagih iuran kita nanti. Apa gunanya melihat hantu satu hari lagi?”
“Ini bukan tentang pembayaran…”
Sushia tampak tertekan, tiba-tiba tampak seperti psikopat.
Saat itu, Fer merentangkan kaki depannya, bersiap.
"Ini dia!"
Hari itu cerah. Fer berlari dengan mudah melewati pepohonan, angin menyegarkan.
****
"Senang berkenalan dengan kamu. Mulai hari ini, aku telah mendapat izin resmi untuk membuka toko meramal baru. aku datang untuk membagikan beberapa permen.”
“aku petugasnya, Lorian!”
“Dan aku kasirnya, Flora!”
Elenia, wajahnya berseri-seri gembira, terlihat begitu berseri-seri hingga sulit dipercaya dia adalah orang yang sama kemarin, membungkuk sedikit pada Ascal.
“…aku menteri di sini. Siapa yang memberimu izin?”
"Oh. Itu dia, Ascal.”
Putra Mahkota, yang muncul di Departemen Evaluasi untuk pertama kalinya setelah sekian lama, tersenyum menyegarkan.
“Akulah yang memberikan izin.”
"Batuk. Bahkan jika kamu adalah Yang Mulia Putra Mahkota, mendirikan pedagang biasa tanpa berkonsultasi dengan aku…”
"Apakah begitu? Tidak setiap hari seseorang mendapat pengalaman mempekerjakan Permaisuri suatu negara. Yang ‘mantan’, tapi tetap saja.”
"…Apa katamu?"
Elenia tersenyum lembut.
“Kalau dipikir-pikir, aku tidak pernah memberitahumu namaku sebelumnya.”
"Permisi?"
“aku Ellen Barba, mantan Permaisuri Kekaisaran Barba. Tentu saja, sekarang aku hanya seorang peramal.”
Ellen Barba.
Suatu hari, dia menghilang, dan namanya dihapus dari sejarah sebagai permaisuri pertama Kamalon Barba.
"Dia adalah ibuku."
“Apa, ini tidak mungkin terjadi, lalu bagaimana dengan para putri…”
“aku bertemu dengan Serena dari waktu ke waktu. Selalu lebih baik memiliki anak perempuan yang lebih ramah daripada anak laki-laki yang kasar.”
"Ha. Menghilang tanpa sepatah kata pun dan sekarang begini. Apa yang kamu katakan, ibu?”
Lalu terlintas di benaknya, dia pertama kali bertemu Elenia yang menyamar sebagai wanita tua. Dia ingat bagaimana dia memperhatikan Yulia dalam waktu yang sangat lama. Dan sengaja mendirikan kios jalanan ilegal di sekitar departemen Evaluasi.
“Yah, apa yang bisa kamu lakukan? Jika aku mengungkapkan diriku kepadamu, Yulia akan membunuhku.”
“Yulia memang memiliki kecenderungan obsesif.”
“Permaisuri keluarga kerajaan… seorang penyihir?”
"Aduh Buyung. kamu telah menemukan rahasianya. Kita tidak bisa mendapatkan itu. Lorian. Tumbuhan.”
Lorian dan Flora memasukkan permen ke dalam mulut Ascal.
“Mmph!”
“Yah, kamu telah menemukan rahasianya. Sekarang kamu berada di perahu yang sama dengan Kekaisaran. Padahal, kamu sudah berada di dalamnya selama ini. Jika kamu sedang mempertimbangkan emigrasi atau pensiun…”
Putra Mahkota berbicara.
“Keluarlah.”
Dan bersamaan dengan itu, Putra Mahkota menghilang sambil tertawa.
“Tentu saja, kamu tidak akan memikirkan hal itu, karena kamu adalah seseorang, naga tersembunyi dan pilar kokoh Kekaisaran! Ha ha ha ha! Terus lindungi Kekaisaran! Tapi, setelah naik begitu tinggi, kenapa kamu masih disebut naga tersembunyi?”
****
Laika berada di kantor editorial surat kabar Empire.
“Kenangan telah muncul kembali.”
“Ada urusan apa dengan pengkhianat di sini?”
“Pemalsu.”
Seorang pria dengan kaki palsu berbicara dengan dingin, bersandar pada tongkatnya.
“Jangan sembarangan menyebut nama itu.”
“Namun, aku harus mengucapkan terima kasih padamu.”
“Omong kosong apa itu?”
Laika mengeluarkan salinan surat kabar dan majalah Kekaisaran, yang berisi artikel-artikel yang mendukung suku Kucing, panti pijat, dan masuknya mereka ke dalam Kekaisaran.
“JS, itu nama samaranmu yang lain.”
"kamu."
“Awalnya aku pikir itu hanya kebetulan. Tapi ketika aku gabungkan semuanya, semuanya menjadi jelas. Bertepuk tangan memerlukan dua tangan. Menteri mempekerjakan kami tanpa diskriminasi, dan seseorang mengambil penanya.”
Laika berlutut, mengulurkan kedua telapak tangannya ke depan sebagai tanda terima kasih yang sebesar-besarnya.
"Terima kasih. Sungguh, terima kasih telah menyelamatkan saudara kita.”
“Sungguh lucu. aku baru saja menulis artikel tentang suku Kucing karena mendapat sambutan yang baik. Itu hanya arus zaman.”
“Artikel yang kamu tulis sekarang, apakah tentang penyihir?”
"Ya. Kebenaran yang mengejutkan bahwa Permaisuri Kekaisaran sebenarnya adalah seorang penyihir. Ini akan mengguncang Kekaisaran hingga ke intinya.”
“Pemalsu, pada dasarnya kamu berkaki satu.”
Pemalsu itu melihat ke bawah ke kakinya, yang dilengkapi dengan prostetik baru yang dikembangkan oleh Departemen Pembangunan dan Inovasi. Harganya terjangkau, tersedia secara luas, dan sangat efisien sehingga tidak menimbulkan ketidaknyamanan.
“Kami menghadapi banyak diskriminasi, hanya karena dilahirkan seperti ini.”
"Ya. Dan itulah mengapa kamu berusaha menghancurkan Kekaisaran. aku tidak tahu mengapa aku mengatakan hal ini kepada pengkhianat.”
"…"
“Apakah kamu masih menyimpan kebencian terhadap Kekaisaran?”
"Tentu saja…"
Pemalsu mendapati dirinya tidak dapat menyelesaikan kalimatnya. Kebencian yang seharusnya muncul dari lubuk hatinya tiba-tiba tersumbat, seolah tersangkut di tenggorokannya.
“Lepaskan penyihir itu. Dia juga sudah cukup menderita.”
"Tetapi."
“Aku mohon padamu.”
“……”
Pemalsu itu menjatuhkan artikel yang sedang ditulisnya ke lantai.
"Brengsek! Draf asli aku, bahkan tidak disalin! Jika aku kehilangan ini, aku tidak akan bisa mengirimkan artikel tepat waktu! Ini serius."
Laika mengamati kertas yang jatuh di hadapannya.
Mengunyah sambil berpikir.
Rasanya enak, harus menggunakan kertas berkualitas.
“Ini memang serius. Semua bukti di dalamnya juga akan hilang.”
“Apa yang bisa dilakukan seseorang? Begitulah hidup. aku harus menulis ulang.”
Pemalsu itu mengambil penanya.
“aku mendengar bunga bermekaran di hutan barat Kekaisaran. Tempat yang selalu suram, dikenal sebagai tempat bunuh diri dan sangat terlarang. Itu seharusnya menjadi pengisi yang bagus.”
“Apa nama bunganya?”
“Camellia, atau semacamnya…”
****
Sushia angkat bicara.
"aku kembali. Mantan direktur.”
“Bukankah dia seharusnya menemukan kedamaian?”
“aku tidak yakin.”
Sushia telah mengambil pelajaran dari Elenia dari waktu ke waktu. Dia sepertinya sudah terbiasa mengendalikan kemampuannya melihat hantu.
"Ah!"
Sushia menyiramnya dengan air.
-Oh, oh, oh.
Mantan direktur itu menemukan kedamaian sekali lagi.
»»—ᴇɴᴅ ᴏꜰ ᴛʜᴇ ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ—""
(TL: Kamu bisa dukung terjemahannya dan baca 5 bab ke depan dari rilis di sini di Patreon: https://www.patreon.com/OracleTls )
—–Sakuranovel.id—–
Komentar