Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi – Chapter 301.3 Bahasa Indonesia
Bab 301.3
301.3 – Idle Talk: Tiga Pahlawan: Kita Akan Menikah ~~!
Idle Talk: Tiga Pahlawan: Kita Akan Menikah ~~!
Diterjemahkan oleh Zzonkedd
Diedit oleh Gumihou dan Onionpi
Silakan baca ini di dot com
"Oi, apakah kamu siap?"
“Tunggu sebentar,” (3) Kanon dan Rio menatap rumah yang kami tinggali beberapa bulan terakhir ini.
“Kami sudah tiga bulan tinggal di sini, kami bertiga,” (7) gumam Rio.
“Ya, rasanya agak sedih untuk pergi, bukan?” (7) kata Kanon dengan perasaan.
Setelah datang ke negara ini, kami akhirnya berhasil menjalani kehidupan yang tenang dan stabil ketika kami mulai tinggal di rumah kontrakan ini. (1) Bukannya aku tidak tahu bagaimana perasaan mereka tapi kami bertiga akan tetap bersama bahkan jika kami meninggalkan tempat ini, jadi aku tidak yakin mengapa mereka tiba-tiba begitu enggan.
Faktanya, itulah mengapa kami pergi. (6) Untuk tetap bersama selamanya.
"Haruskah kita membatalkan perjalanan kita ke Royal Capital?" (7) aku menggoda.
(8) Segera, Kanon dan Rio menoleh untuk menatapku.
"Apa yang sedang kamu bicarakan?!" Kanon dimarahi. “Tentu saja kami tidak membatalkan apa pun!”
“Itu benar,” Rio menimpali. “Kita akan pergi ke sana untuk pernikahan kita yang berharga!”
“Haha, hanya bercanda, hanya bercanda. Aku juga sangat menantikannya. Untuk hari Kanon dan Rio menjadi pengantinku yang cantik.”
Kanon dan Rio tersipu merah.
"Si idiot Kaito …" Kanon mendengus.
“Kaito-kun, bagaimana bisa kau mengatakan hal memalukan seperti itu…” gumam Rio.
"Apa yang sedang kamu bicarakan? Itu semua benar jadi mengapa aku tidak mengatakannya?
Untuk beberapa alasan, mereka berdua tersipu lebih keras.
“Cukup sudahyyy!!” Kata Kanon garang.
“Kanon-chan, tidak ada gunanya mengeluh. Kaito-kun tidak akan bisa memahaminya…”
“Kamu benar, aku tidak mengerti,” kataku sambil tertawa (6) sambil menepuk bahu mereka. Gadis-gadis itu berputar dan saling menggenggam satu tangan, Kanon di kananku dan Rio di kiriku.
Kedua gadis itu tersenyum padaku.
Melihat senyum pada dua orang yang paling berharga membuat aku bahagia.
Untuk melindungi senyum Kanon dan Rio yang akan menjadi istriku, kami berangkat bersama menuju Ibukota Kerajaan. Aku harus menjadi lebih kuat untuk melindungi mereka.
Silakan baca ini di dot com ~
Kisah di balik keputusan kami untuk menikah sebenarnya tidak ada yang istimewa.
Pada dasarnya, ketika pria dan wanita tinggal di bawah satu atap, mereka akan segera menyadari satu sama lain. Terutama karena kami telah melalui begitu banyak hal bersama sebagai sebuah kelompok dan (6) tidak memiliki orang lain untuk diajak bicara atau berbagi pengalaman.
Meski begitu, aku agak khawatir pada awalnya.
Karena sebagai pria lajang yang hidup dengan dua wanita… (9) A- Aku tahu agak payah bagiku untuk memikirkan dua gadis sekaligus.
(9) aku senang tinggal bersama Rio dan Kanon dan mendapati diri aku menyukai keduanya. Namun, perasaanku… apa yang harus aku lakukan?! Bagaimana aku bisa menyukai keduanya sekaligus ?! (5)
(9) Ketidaktulusan semacam ini membuat aku ragu untuk mengakui salah satunya. Lagipula, hal terakhir yang kuinginkan adalah menyakiti salah satu gadis dan memilih salah satu akan membuat yang lain sedih.
(9) Juga, menurut aku tidak adil bagi Kanon atau Rio untuk berurusan dengan orang yang bimbang seperti aku. Jadi, pada akhirnya, aku tidak mengatakan apa-apa.
(9) aku telah memecahkan kepala aku tentang hal ini ketika suatu malam, setelah makan malam, gadis-gadis itu mendudukkan aku dan menghadap aku dengan wajah serius.
“Kaito,” (9) Kanon menggembungkan pipinya dan memelototiku. “Sepertinya kamu mencoba memilih antara Rio dan aku. Tapi tahukah kamu? kamu tidak harus memilih.”
“Benar, tidak perlu memilih di antara kita,” (7) kata Rio dengan tegas.
“… haaah?”
(9) Tunggu, apa?
(9) Apa yang kalian berdua katakan?
“Sepertinya dia sama sekali tidak mengerti kita, Rio,”
“Kamu benar, Kanon-chan,” (5)
(9) Kedua gadis itu menatapku dengan intensitas ekstra.
"Kaito, ini adalah dunia yang berbeda dan akal sehat orang Jepang tidak berlaku," kata Kanon perlahan.
“Seperti yang dikatakan Kanon-chan,” kata Rio. “Ini bukan Jepang.”
(9) "Eh?" saat itulah mereka mengungkapkan sesuatu yang mengejutkan aku.
(4) "Kaito, tahukah kamu bahwa dunia ini mengizinkan poligami?" kata Kanon.
(4) “Tentu saja, selama kamu memiliki kekuatan finansial,” kata Rio.
(4) “Benar, bangsawan biasanya memiliki empat atau lima istri, beberapa memiliki hingga sepuluh!”
(9) “Eh, bagaimana kamu tahu ini?”
“Itu adalah sesuatu yang bisa diketahui siapa saja dengan sedikit riset,”
“Kaito-kun, kamu tidak perlu mengkhawatirkan semuanya sendiri.”
aku telah beroperasi di bawah akal sehat Jepang modern, berpikir bahwa perasaan aku terhadap gadis-gadis itu tidak tulus dan mencintai lebih dari satu orang berarti mengkhianati yang lain.
“Jadi, kamu tahu, kamu tidak harus memilih satu saja,” (7) Kanon terlihat sangat galak. “Tentu saja, jika orang lain itu bukan Rio, aku menolak berada dalam hubungan ini. (6) Jadi pasti Rio!”
“Kanon,” kataku, merasa sangat tersentuh. Aku menoleh ke arah Rio yang serius dan hanya bisa berkata, “Rio…”
Aku merasa seperti bajingan yang tidak berdaya dan ragu-ragu dibandingkan dengan mereka berdua. (9) Tiba-tiba, aku berdiri dan membungkuk kepada gadis-gadis itu.
“Kanon! Rio! Apakah kamu berdua akan menjadi pacar aku?
"Tentu saja!"
"Ya,"
Begitulah cara kami memulai perjalanan romantis kami bersama.
(9) Bagaimanapun, karena terinspirasi oleh para gadis, aku memutuskan untuk meneliti lebih banyak tentang hubungan di dunia ini.
Begitulah cara aku mengetahui bahwa kami berada pada usia yang tepat untuk menikah.
Ternyata orang secara teratur menikah pada usia 14 atau 15 tahun, yang cukup mengejutkan. (1) Oh, dan begitu seseorang melewati usia 20 tahun, mereka dianggap terjebak di rak, terutama wanita.
Banyak pemikiran terlintas di benak aku setelah mengetahui hal ini.
Pokoknya, faktor penentu keputusanku adalah Kanon dan Rio sangat populer di antara para Petualang lainnya. (1) Saat kami berada di Persekutuan Petualang ingin mendapatkan misi atau hanya melaporkan penyelesaian, orang-orang akan datang dan menyerang mereka.
Lagi pula, Rio dan Kanon dengan rambut hitam dan mata hitamnya terlihat unik dan cantik di antara penduduk setempat di sini. (6) Meskipun aku telah mengklaim keduanya sebagai pacar resmi aku, itu bukanlah gelar yang dihormati oleh Petualang lainnya.
Satu-satunya hal yang akan menghalangi mereka adalah pernikahan. Untuk sekelompok orang kasar yang tidak terlalu peduli pada kesopanan, mereka secara mengejutkan menghormati wanita yang sudah menikah.
Saat itulah aku memutuskan untuk melamar mereka berdua.
(9) Setelah aku mengambil keputusan, aku memutuskan untuk menggunakan tabungan aku untuk membeli cincin pertunangan untuk mereka. Meskipun dunia ini tidak memiliki budaya melamar dengan cincin, kupikir itu akan menjadi tanda yang bagus untuk para gadis.
(9) Untuk Kanon, aku membeli satu set cincin dengan zamrud sejak dia lahir di bulan Mei. Untuk bayi Juli Rio, aku menyiapkan cincin ruby.
Perhiasannya tidak besar karena aku tidak punya banyak uang yang ditabung. Namun, baik Kanon maupun Rio terlihat sangat senang dengan cincin mereka. Cukup bagus untuk mendapatkan 'OK' yang besar untuk proposal aku.
Tidak ada yang namanya pendaftaran keluarga untuk pernikahan di dunia ini, (6) yang agak nyaman mengingat keadaan kita, tetapi kita perlu membuat sumpah pernikahan di hadapan seorang pendeta di gereja untuk meresmikan hubungan kita.
Umumnya, orang akan pergi ke gereja dari agama yang mereka yakini. Namun, kami tidak benar-benar mengikuti agama mana pun di sini dan gereja-gereja di negara ini menuntut syarat serius untuk menikah, jadi tidak apa-apa.
Kebebasan beragama di Malbert adalah sesuatu yang unik di dunia ini. Hanya ada tiga negara lain yang mengizinkan kebebasan seperti itu, Elman, Leonhart, dan Republik Quinn.
Itu membuat aku sangat senang bahwa kami memutuskan untuk melarikan diri ke negara ini. (1) Berkat kebebasan beragama ini, ada banyak gereja berbeda di sini dan salah satu dari mereka dapat menyetujui pernikahan.
Ide aku adalah pergi ke yang terdekat dan segera mendaftar tetapi- (5)
“Pernikahan adalah kesempatan sekali seumur hidup!” (7) Kanon memprotes ketika aku mengatakan kepadanya bahwa kami dapat mendaftar di gereja kecil setempat dan menandatangani nama kami di sana untuk efisiensi maksimum.
“Benar, setidaknya kita harus melangsungkan upacara pernikahan di salah satu gereja di Royal Capital,” kata Rio. “Kudengar gereja di sana sangat bagus dan indah.”
"Ya! aku mendengar bahwa Gereja Dewi Bumi sangat direkomendasikan. Karena ada banyak petani di sekitar, orang percaya juga banyak. Jadi gereja-gereja itu sangat indah.”
Ah, sepertinya Kanon dan Rio melakukan banyak penelitian tentang ini.
“Juga dikatakan bahwa Dewi Bumi melambangkan kesuburan dan panen yang baik. Pasangan yang menikah di gerejanya akan dikaruniai anak dan kebahagiaan…” kata Rio malu-malu.
"Ya! Maksudku, masih terlalu dini untuk memikirkan anak-anak, tapi aku ingin pernikahan kita bahagia!”
(5) …aku benar-benar tidak mengerti. Bukankah sama saja kemanapun kita pergi? Hanya membuat sumpah di depan pendeta atau semacamnya?
(9) Baiklah, meskipun aku tidak mengerti, aku ingin pengantin aku bahagia. "Tentu, ayo pergi ke Ibukota Kerajaan."
"Ya!"
“Itu akan menyenangkan…”
Dan begitu saja, perjalanan kami ke Royal Capital telah ditetapkan.
Lagipula aku sudah sangat ingin mengunjungi berbagai kota, jadi perjalanan ke Ibukota Kerajaan ini adalah sesuatu yang dinanti-nantikan.
(Gumihou: Dialognya sedikit asal-asalan, sudah diperbaiki.)
(1) Perubahan Struktural: Gabungkan 2 paragraf
(2) Perubahan Struktural: Gabungkan 3 paragraf
(3) Perubahan Struktural: Gabungkan paragraf & dialog
(4) Perubahan Struktural: Mengubah kalimat pasif menjadi dialog
(5) Hapus Informasi Berulang atau Tidak Berguna
(6) Informasi Tambahan untuk Tujuan Estetis
(7) Tambahkan Tag Dialog
(8) Lisensi Kreatif Diambil
(9) Gambarkan konflik yang sedikit lebih realistis atau setidaknya simpatik dari seorang pria yang jatuh cinta dengan dua gadis sekaligus. Juga, berikan diskusi poligami sedikit lebih banyak pemikiran. Juga, menyesuaikan dialog untuk mencerminkan kepribadian dari ketiga pahlawan tersebut. Kanon mendapatkan sedikit lebih '!' dan Rio sedikit lebih perhatian.
Jika kamu menemukan kesalahan (tautan rusak, konten tidak standar, dll.), Beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.
Tip: kamu dapat menggunakan tombol keyboard kiri, kanan, A, dan D untuk menelusuri antarbab.
—Sakuranovel.id—
Komentar