Penerjemah: AJ1703

Editor: Matsu

(**POV Charlotte**)

"Bukankah aku selalu memberitahumu untuk tidak memanggilku dengan alias itu?"

Akito-kun menunjukkan sedikit kemarahan karena disebut "Pembuat Game Genius."

Dia mungkin mengira dia sedang diolok-olok.

"Kamu masih aneh, kamu tidak menerima pujian yang kamu dapatkan."

“Apa yang aku coba katakan adalah bahwa aku tidak layak. aku selalu dibantu oleh Riku, Akira, dan rekan satu tim aku yang lain, tetapi aku tidak sehebat itu.”

“Satu-satunya kelemahan yang bisa aku temukan dalam diri kamu adalah harga diri kamu yang rendah. kamu benar-benar selalu terlalu rendah hati, kamu tahu. ”

aku mengerti itu dengan sangat baik.

Akito-kun adalah orang yang luar biasa, tapi entah kenapa harga dirinya rendah.

Prestasi akademiknya juga berada di peringkat teratas dalam ujian tiruan nasional, tetapi dia selalu mengatakan bahwa hasilnya hanya kebetulan.

Dia juga sama sekali tidak menyadari fakta bahwa berbagai gadis baru-baru ini menyukainya.

Pertama-tama, dia sepertinya tidak percaya bahwa dia benar-benar dilihat dengan cara itu.

Ini mungkin karena Akito-kun berpikir dia tidak menarik bagi orang lain.

Bukannya Akito-kun membenci dirinya sendiri, tapi dia berusaha untuk tidak lebih percaya diri dari yang seharusnya.

“Kau tahu… kau terlalu menilaiku.”

“Tapi bukan itu masalahnya? Memang benar bahwa kamu mungkin tidak memiliki keterampilan dribbling terbaik. Bukannya kamu tidak pandai dalam hal itu, tetapi kamu adalah pemain top dan kamu berada di tengah-tengah kelompok.”

"Kamu sangat jelas …"

Akito-kun tersenyum pahit mendengar kata-kata itu.

aku juga membaca komik sepak bola, jadi meskipun aku tidak bermain sepak bola, aku tahu bagaimana rasanya berada di bawah.

Sederhananya, itu adalah posisi di mana kamu mengoper ke depan, siapa yang paling mungkin mencetak gol, menciptakan peluang, atau mencetak gol sendiri.

Posisi ini juga disebut "menara kendali" karena pemain bertugas mengarahkan serangan, memikirkan siapa yang harus digunakan dan bagaimana mencetak gol.

Untuk alasan ini, para pemain top dituntut untuk memiliki pemahaman yang baik tentang situasi di sekitar mereka dan dapat mengambil keputusan pada saat itu juga.

“Tapi indra passingmu sangat bagus. Kemampuan kamu untuk mengoper bola secara akurat ke kaki rekan satu tim kamu tanpa kehilangan satu pukulan pun, dan kemampuan kamu untuk mengantisipasi pergerakan rekan satu tim kamu untuk menciptakan peluang. kamu dapat menciptakan peluang hanya dengan mengantisipasi pergerakan rekan satu tim kamu dan tidak hanya melompat pada kesempatan tersebut. Sejauh yang aku tahu, kamu adalah satu-satunya orang di Jepang yang bisa melakukan itu.”

Seingatku, orang yang berbicara dengan Akito-kun adalah pemain profesional dari Hiroshima yang terpilih untuk tim Olimpiade dan sering terlihat di TV akhir-akhir ini, bukan?

Dia berumur 16 tahun, seumuran denganku dan Akito-kun, dan aku mengingatnya dengan baik karena ketika dia muncul di TV, wajah Akito-kun akan sedikit berubah.

Apakah itu berarti Akito-kun adalah pemain sepak bola yang hebat sehingga dia sangat dihormati oleh orang-orang seperti itu…?

"Aku bilang jangan lakukan itu. aku tidak bisa melakukannya seperti mesin.”

“Kau benar-benar melakukannya, kau tahu. Faktanya, kamu melakukannya dengan sangat baik sehingga pelatih mengakui bahwa tim akan naik beberapa level dengan tambahan kamu ke tim. Kenapa kamu tidak bisa mengakuinya?”

“Itu karena kamu hanya mencoba memujiku, seperti sekarang. Delusi tidak menghasilkan hasil yang baik.”

“Jadi bagaimana kamu menjelaskan fakta bahwa kami mengalahkan Brasil dan Spanyol? Selain pertandingan Spanyol, kami kalah 0-2 melawan Brasil sampai kamu dan Akira masuk di babak kedua. Bukankah kalian datang dan membantu kami menang?”

Brasil dan Spanyol… adalah negara yang memiliki tim sepak bola yang kuat.

Seberapa kuat kamu, Akito-kun, untuk mengalahkan negara seperti itu…?

“Hanya saja para bek Brasil tidak bisa menangani gerakan Akira yang tidak terduga.”

“kamu pikir itu sama melawan Spanyol? Bukankah kamu memiliki peluang yang menentukan di lima menit terakhir babak kedua untuk mencetak gol kemenangan karena kamu terus mengatur nada sejak dini?”

“Karena kemampuan menggiring bola dan determinasi kamu, kami bisa mencetak gol kemenangan di lima menit terakhir pertandingan. Jika bukan karena keterampilan menggiring bola dan determinasi kamu, kami tidak akan mencetak gol.”

"Mengapa kamu harus begitu tidak tahu apa-apa tentang dirimu sendiri?"

“Apa yang ingin kamu capai dengan membesarkanku? aku tidak tahu apa yang ingin kamu katakan dengan mengungkit-ungkit masa lalu sekarang?”

aku tidak tahu harus berbuat apa…

Meskipun aku tidak memiliki pemahaman yang lengkap tentang percakapan yang mereka lakukan, aku dapat melihat mereka berdua menyimpang dari apa yang awalnya ingin mereka bicarakan, dan yang lainnya menjadi semakin panas, mungkin karena cara mereka berpisah dalam semacam takdir.

Akito-kun tidak sebaik biasanya, dan sepertinya dia memperlakukannya sedikit dingin, jika tidak marah.

Jika ini terus berlanjut, mereka mungkin akan berakhir dalam pertarungan yang mengerikan…?

J-Namun, jika aku ikut campur di sini, kalian berdua tidak akan lengkap, dan kamu mungkin akan menyeretnya nanti…

aku tidak yakin apa yang harus dilakukan…

Pada akhirnya, aku memutuskan untuk tutup mulut dan melihat mereka berdua berinteraksi, karena Akito-kun sepertinya mencoba yang terbaik untuk tetap tenang.

"Oh ayolah! Aku merasa seperti kita pernah melakukan pertukaran ini sebelumnya!”

“Terima kasih atas komentar kamu yang tidak diinginkan kepada reporter.”

“Itu karena mereka hanya membicarakan aku dan Akira, yang mencetak poin, dan bukan kamu, yang menciptakan peluang!”

“Tidak apa-apa, aku tidak keberatan. aku tidak bermain sepak bola untuk pamer.”

“Lalu apa gunanya kamu bermain sepak bola? aku tidak percaya bahwa aku – atau siapa pun yang berada di tim nasional pada saat itu – akan keluar dari tim nasional dan berhenti bermain sepak bola karena hal seperti itu!?”

Pihak lain berteriak dan meraih kedua bahu Akito-kun dengan kuat.

Dia tampak sopan dan lembut, tetapi dia tampaknya pria yang sangat kasar.

Seperti yang kuduga, nyawa Akito-kun dalam bahaya, jadi aku melangkah maju, tidak ingin berpangku tangan.

Tetapi-

"Aku merasa tidak enak untuk kalian."

Aku berhenti lagi saat mendengar suara Akito-kun yang sangat lembut.

Dia tersenyum lembut dalam situasi ini, entah bagaimana.

aku bertanya-tanya bagaimana dia bisa memiliki sikap seperti itu dalam situasi ini, ketika sebelumnya dia telah mengungkapkan rasa jijiknya.

Meskipun aku telah berada di sisinya untuk sementara waktu sekarang, aku tidak bisa mengerti apa yang dia pikirkan sekarang.

Tapi aku akan segera mengerti.

aku segera menyadari bahwa senyum ini bukanlah kebaikan, tetapi kepasrahan.

Ya, senyum yang aku anggap baik sebenarnya adalah senyum yang mencela diri sendiri.