Bab 19: Undangan ke Pesta Dansa

Hari berikutnya.

“Aku di sini untuk membersihkan~!” (Marin)

“Masuk~!” (Dorami)

Sesuai janji, Marin-chan datang ke rumah kami.

Dia mengenakan kain menutupi dahinya sementara di satu sisi, dia memegang sapu, dan di sisi lain… perisai mithril.

Jika Garnet-san ada di sini, dia pasti akan memberitahunya bahwa dia tidak membutuhkan itu.

“Apakah Garnet-san sudah berangkat kerja?” (Jade)

"Ya. Dia membangunkanku sebelum berangkat kerja tapi akhirnya aku tertidur lagi…” (Marin)

“Yah, ini bukan sesuatu yang mendesak, jadi kamu tidak perlu khawatir.” (Jade)

"Apakah kamu sudah makan?" (Dorami)

“Adikku meninggalkan makanan untukku, jadi aku segera memakannya!” (Marin)

Aku iri~ Aku ingin mencicipi masakan rumah Garnet-san juga.

Kami sudah makan bersama, tapi makan buatan sendiri juga menjadi kebahagiaan tersendiri.

“Haruskah kita mulai membersihkannya sekarang?” (Jade)

“Aku akan membuat semuanya berkilau!” (Marin)

“Dorami juga akan melakukan yang terbaik! Di mana kita harus membersihkannya dulu?” (Dorami)

“Bagaimana dengan lorongnya dulu?” (Jade)

Setelah menyerahkan kain kepada Dorami, dia segera mulai membersihkan.

Marin-chan sedang menyapu dengan sapu sementara Dorami sedang menyeka dengan kain sialan itu.

Seperti yang diharapkan dari teman-teman, mereka memiliki kombinasi yang bagus. Lorong dibersihkan dalam waktu singkat.

Mereka berdua berlari ke arah aku—mencari pekerjaan bersih mereka.

“Apa yang harus kita bersihkan selanjutnya?” (Dorami)

“Kalau begitu… kurasa aku akan menyerahkan kamar tidur itu pada kalian berdua.” (Jade)

"Dipahami!" (Dorami)

“Aku akan membuatnya cantik!” (Marin)

Keduanya menjawab dengan penuh semangat dan berlari ke atas.

aku mengantar mereka pergi dan pergi membersihkan ruang makan.

Sambil mengelap meja dan mengepel lantai, mereka berdua bergegas menghampiriku.

“Kamu sudah selesai?”

“Kami belum membersihkan bagian bawah tempat tidur.” (Dorami)

“Kamu tidak perlu pergi sejauh itu.” (Jade)

“Kalau begitu, kita sudah selesai~!” (Dorami)

"Kerja bagus. Sebagai hadiahnya, aku akan membelikanmu dua manisan di alun-alun hari ini juga.” (Jade)

“Yay! aku ingin permen lolipop! Ah, aku hampir lupa. Saat membersihkan, kami menemukan surat ini.” (Dorami)

"Sebuah surat?" (Jade)

"Ini dia! Itu tersangkut di rak buku!” (Marin)

Marin-chan memberiku surat.

Itu masih disegel dengan lilin.

“aku lupa tentang ini. Terima kasih telah mencarikannya untukku.” (Jade)

"Terima kasih kembali!" (Marin)

"Dari siapa ini?" (Dorami)

“Raja.” (Jade)

“Kamu kenal raja ?!” (Marin)

“Dorami juga mengenalnya!” (Dorami)

“Dorami-chan juga mengenalnya?! Itu luar biasa…” (Marin)

“Tidak terlalu bagus. Ada berbagai macam orang yang melakukan…” (Dorami)

Dorami sedikit malu dan berbicara dengan rendah hati.

Marin-chan melihat surat itu dengan rasa ingin tahu.

"Apa yang dikatakan?" (Marin)

“aku yakin di dalamnya tertulis 'Tolong terus lindungi negara ini. Sapa Dorami untukku.'!” (Dorami)

“Raja mengenalmu dengan nama?! A-luar biasa…” (Marin)

“Yah, surat hari ini mungkin tidak akan menyebut Dorami. Ini adalah undangan.” (Jade)

“Undangan untuk apa?” (Dorami)

"Pesta. Itu terjadi setiap tahun sekitar waktu ini. Ini adalah perayaan ulang tahun raja. Semua petualang dengan kelopak delapan ke atas diundang.” (Jade)

“Apakah akan ada makanan enak di sana?” (Dorami)

“Pastinya… Mungkin mereka bahkan memiliki daging yang sangat lembut…” (Marin)

“aku tidak tahu karena aku belum pernah pergi sebelumnya.” (Jade)

"Mengapa tidak?" (Dorami)

“Misi adalah prioritas yang lebih tinggi bagi aku.” (Jade)

Aku sedikit kasihan pada Raja, tapi berbicara dengan Garnet-san, meski hanya formal, jauh lebih penting.

Selain itu-

“Juga, ini adalah sebuah bola. kamu tidak bisa menari sendirian, jadi kamu harus membawa rekan dansa.” (Jade)

“Kalau begitu, kamu bisa pergi dengan adikku saja!” (Marin)

“Eh?! A-dengan Garnet-san?! K-kenapa?” (Jade)

“Karena kalian berdua adalah teman baik!” (Marin)

M-tentu saja, tahun ini berbeda dari tahun-tahun sebelumnya.

aku selalu ingin pergi bersama Garnet-san, jika memungkinkan.

Tapi, aku sudah menyerah memikirkannya karena itu tidak akan terjadi jika yang kami lakukan hanyalah membicarakan misi di guild.

Tapi… sekarang berbeda.

aku sudah berteman dengan Garnet-san.

Jika aku mengumpulkan keberanian untuk mengundangnya, dia mungkin menerima…

Baiklah! Kalau begitu, aku harus berlatih mengajaknya kencan!

“Jika Garnet tidak mau pergi, Dorami akan pergi bersamamu!” (Dorami)

Jangan mengatakan sesuatu yang sangat mengecewakan…

Lupakan tentang menari, jika aku ditolak, aku bahkan tidak akan bisa bangun dari tempat tidur selama beberapa tahun.

“Mari kita kesampingkan hal itu untuk saat ini dan selesaikan agar kita bisa keluar.” (Jade)

"Ya! Ayo keluar dan bermain~!” (Dorami)

“Tapi, bukankah kita akan ditertawakan jika kita keluar seperti ini?” (Marin)

Marin-chan sepertinya sangat peduli dengan kotoran di tubuhnya.

Lengan dan lututnya gelap karena dia bekerja keras membersihkan semuanya.

Meski begitu, itu tidak sampai membuat orang-orang menertawakannya…

“Apakah kamu ingin mandi sebelum kita pergi keluar?” (Jade)

"aku bersedia!" (Dorami)

“aku ingin pergi juga!” (Marin)

“Kalau begitu sudah diputuskan. Dorami, bisakah kamu membimbing Marin-chan?” (Jade)

Dorami dengan riang membawa Marin-chan ke kamar mandi.

Saat mereka berdua menghilang untuk mandi, diam-diam aku menuju ke rumah Garnet-san.

Untuk berlatih secara nyata, aku memutuskan untuk mencoba dan melakukan undangan tiruan.

“…” (Jade)

Berdiri di depan pintu saja membuatku merasa gugup.

Meski hanya latihan, jantungku berdebar kencang… Kalau terus begini, bukankah aku akan pingsan saat melakukan hal yang sebenarnya?

Tidak, itu tidak mungkin terjadi. Itu sebabnya aku akan berlatih.

Garnet-san akan menerimanya jika aku berbicara langsung dari hati!

Aku memukul pipiku sendiri dan mengetuk pintu.

aku kemudian membayangkan Garnet-san membukanya.

"Halo. Cuaca bagus hari ini. Maukah kamu berdansa denganku?”

…Ada yang tidak beres.

Haruskah kita membicarakan cuaca? Aku bahkan tidak yakin apakah hari itu akan cerah.

Mari kita tetap sederhana.

“Apakah kamu ingin berdansa denganku?” (Jade)

…Hmm. Mungkin itu agak terlalu sederhana.

Jika aku mengatakan itu, dia akan bertanya: “Menari? Di mana? Kenapa tiba-tiba?”. Dia akan bingung.

aku membutuhkan undangan yang sederhana namun mudah dipahami…

“Mari kita rayakan ulang tahun raja dan menari di kastil!” (Jade)

Bagaimana dengan itu? aku ingin tahu apakah itu cukup.

Tujuan tariannya jelas, dan orang mungkin berkata, “Kalau hanya ingin merayakan ulang tahun, tidak perlu menari”.

Tapi aku sebenarnya tidak ingin merayakan ulang tahun raja, aku hanya ingin berdansa dengan Garnet-san.

Mungkin akan lebih baik jika aku berterus terang dengan niatku.

Kemudian…

“Garnet-san! Silakan datang ke pesta dansa bersamaku!” (Jade)

"Apa yang sedang kamu lakukan?" (Garnet)

Uwaa?!

Kenapa Garnet-san berdiri tepat di belakangku?!

“Www-kenapa kamu ada di sini?! Bukankah kamu seharusnya sedang bekerja?!” (Jade)

“Karena aku harus istirahat makan, aku kembali untuk melihat bagaimana keadaan Marin.” (Garnet)

“U-umm… Setelah dibersihkan, mereka menjadi sedikit kotor jadi mereka berdua mandi…” (Jade)

A-apa yang harus aku lakukan? Apakah dia mendengarku sebelumnya?

…Tidak, aku mungkin baru saja berhasil!

Dia bertanya apa yang aku lakukan, bukti tak terbantahkan bahwa dia tidak tahu.

Padahal, dia melihatku berteriak sendirian di depan pintu…

Dia mungkin menganggapku aneh…

…Untuk berjaga-jaga, aku mungkin harus menanyakannya padanya.

“Umm… Apa pendapatmu tentang aku?” (Jade)

“Apa pendapatku tentangmu?” (Garnet)

“Y-ya. Jika memungkinkan, mohon dijawab dengan jujur. aku akan menerimanya apa pun jawabannya… ”

“Menurutku kamu baik.” (Garnet)

"A-apakah itu?" (Jade)

“Menurutku kamu juga orang yang serius.” (Garnet)

“Baik dan serius…” (Jade)

“Menurutku kamu baik dalam menangani anak-anak dan kamu adalah pekerja keras.” (Garnet)

T/N: Sebenarnya mengatakan, “aku pikir kamu menyukai anak-anak (それと、子ども好きだとも思ってるわ)” dalam bahasa Jepang dan kedengarannya tidak salah jika diterjemahkan tetapi dalam bahasa Inggris, kedengarannya… ya. aku harus memeriksa manga untuk melihat apa yang mereka lakukan.

“B-benarkah…?” (Jade)

aku senang!

Dia tidak menganggapku aneh, dan dia bahkan memujiku!

Karena aku tidak bisa menyembunyikan senyumanku, Garnet-san mulai berbicara.

“Apakah kamu mencoba mengundangku ke pesta tadi?” (Garnet)

“…eh? EH?! Kamu mendengarku?!" (Jade)

“Aku mendengarmu dengan keras dan jelas.” (Garnet)

Y-yah, aku berteriak.

…Apa yang harus aku lakukan? Latihan yang dimaksudkan tiba-tiba menjadi nyata…

“B-begitukah? Jadi kamu mendengarku… T-tapi, itu 'tidak', bukan?” (Jade)

“Jika kamu baik-baik saja denganku, aku akan pergi.” (Garnet)

“Aku tahu itu… Lagipula kamu sedang sibuk—tunggu, apa katamu!?” (Jade)

“Aku bilang aku akan pergi ke pesta dansa bersamamu.” (Garnet)

“A-apa kamu yakin?! Ini bola, bukan pertemuan seni bela diri! A-apa kamu baik-baik saja berdansa denganku?” (Jade)

"aku." (Garnet)

“Aku berhasil! aku melakukannya! Baiklah!!!" (Jade)

“Kamu terlalu bersemangat.” (Garnet)

“Itu karena aku sangat senang! Lagipula, Garnet-san—maksudku uhh… karena aku sangat suka menari!” (Jade)

aku hampir mengaku.

Kami rukun, tapi masih terlalu dini untuk mengakuinya.

Pengakuan itu harus dilakukan saat kita bersikap lebih seperti sepasang kekasih.

aku tidak tahu kapan itu akan terjadi, tetapi jika tariannya berjalan dengan baik, mungkin akan mengarah ke sana.

Baiklah, aku akan melakukan yang terbaik!

Aku akan berlatih menari sekuat tenaga hingga Garnet-san jatuh cinta padaku!

“aku juga akan melakukan yang terbaik untuk menari.” (Garnet)

“aku juga akan melakukan latihan terbaik aku!” (Jade)

“Kamu tiba-tiba menjadi sangat ahli dalam hal itu.” (Garnet)

aku sangat senang membayangkan berdansa dengan Garnet-san sehingga aku akhirnya menari di sana.