Babak 48: Menjadi Pahlawan Sejati Suatu Hari Nanti

Kami kembali ke ibu kota setelah kunjungan menyenangkan ke kampung halaman Garnet-san.

Tapi, itu terjadi sehari setelahnya.

Saat aku bangun, Dorami sudah bangun.

Wajahnya hampir menempel ke jendela saat dia menatap pemandangan di luar.

Apakah dia sudah seperti itu selama ini? Jendela sudah berkabut karena nafasnya.

"…Apa yang kamu lihat?" (Jade)

“T-tidak ada apa-apa.” (Dorami)

“Tapi rasanya bukan apa-apa…” (Jade)

aku penasaran jadi aku juga melihat ke luar jendela.

Dari jendela kamar tidur, aku bisa melihat rumah Garnet-san.

Mungkin karena ada wanita cantik yang tinggal disana, bahkan rumahnya pun terasa lucu.

Padahal, itu hanya pendapat pribadi aku. aku tidak berpikir Dorami memiliki sesuatu yang dia minati selain…

“Apakah kamu ingin menggambar di dinding rumahnya?” (Jade)

Kami menikmati menggambar bersama beberapa hari yang lalu.

Mungkin dia teringat kenangan menyenangkan itu dan membuatnya ingin menggambar di dinding.

Tapi, Dorami menggelengkan kepalanya.

“Jika kita melakukan itu, Garnet akan marah dan memarahi kita. …'Menjadi marah'? (Dorami)

“Aku penasaran… Garnet-san itu baik jadi dia mungkin tidak akan marah tapi… mungkin lebih baik tidak melakukannya. Jika ingin menggambar, gunakanlah kertas gambar. Apakah kamu masih memilikinya?” (Jade)

“Dorami masih punya banyak. Dia akan menggambar banyak monster dan Dorami kemudian menunjukkannya kepada anak-anak!” (Dorami)

"Ya. Kami akan berada di ibu kota untuk sementara waktu sehingga kamu dapat menggambar sebanyak yang kamu mau.” (Jade)

Untuk menemukan Onyx-san, aku ingin memulai perjalanan aku berikutnya secepat mungkin.

Tapi, kami baru pulang kemarin.

Dorami pasti lelah dan aku juga ingin menghabiskan waktu bersama Garnet-san.

Itu sebabnya aku berencana untuk bersantai selama sekitar satu minggu, tapi—

“Jika Dorami hanya menggambar sepanjang hari, tubuhnya akan menjadi kusam.” (Dorami)

Dorami sepertinya ingin keluar.

Menurutku, membosankan tinggal di rumah sepanjang waktu.

“Karena cuacanya bagus, haruskah kita pergi berbelanja?”

"Sepakat!" (Dorami)

“Apakah ada tempat yang ingin kamu tuju?” (Jade)

“Toko senjata!” (Dorami)

“Toko senjata?” (Jade)

“Setelah itu, toko baju besi!” (Dorami)

aku berharap dia mengatakan dia ingin pergi ke toko permen atau toko roti.

Tapi, hal itu tidak terlalu mengejutkan. Saat kami melakukan misi dengan Marin-chan beberapa hari yang lalu, dia sangat menikmatinya.

Saat dia melihat anak-anak yang debut sebagai petualang juga, dia merasa iri…

"Dorami, apakah kamu ingin menjadi seorang petualang?" (Jade)

“Eh?! B-bagaimana kamu tahu kalau Dorami ingin menjadi seorang petualang?!” (Dorami)

aku bermaksud untuk menyelidiki sedikit, tetapi aku mendapat jawaban yang jelas.

“Aku bisa melihatnya tertulis di wajahmu.” (Jade)

“Ada huruf di wajah Dorami?!” (Dorami)

Dorami berlari ke cermin untuk memeriksa dirinya sendiri.

Itu bukanlah apa yang aku maksud…

“Jika kamu ingin menjadi seorang petualang, haruskah kita bertanya pada Raja?” (Jade)

Biasanya kamu tidak memerlukan izin Raja untuk menjadi seorang petualang, tetapi Dorami adalah naga putih.

Raja mungkin tidak suka jika dia debut sebagai seorang petualang tanpa izin.

"…Tidak mungkin." (Dorami)

aku pikir dia akan bahagia, tapi dia malah terlihat depresi.

"Mengapa? Apakah kamu tidak ingin menjadi seorang petualang?” (Jade)

“Dorami ingin! Dia benar-benar melakukannya tapi… Dorami adalah seekor naga jadi Puncak Bunga tidak akan muncul…” (Dorami)

Aah, jadi itu sebabnya dia depresi.

Memang benar kamu mengasosiasikan petualang dengan Flower Crests. kamu tidak akan puas jika tidak memilikinya.

Jika itu masalahnya, aku harus menjernihkan kesalahpahamannya.

“Naga juga bisa memiliki Jambul Bunga.” (Jade)

“Eh, padahal mereka naga?!” (Dorami)

"Ya. Aku sebenarnya tidak ingin menyebut Dorami sebagai monster, tapi… Ada monster kuat bernama 'Kamon-Tsuki'.” (Jade)

T/N: Kamon-Tsuki artinya “melekatkan Jambul Bunga”. aku dapat membiarkannya sebagai pegangan sementara sampai aku menemukan terjemahan yang bagus atau jika tidak ada yang lebih baik, aku akan menyimpannya saja. Lagipula itu hanya sebuah judul.

Ini adalah identitas kristal yang memberikan Puncak Bunga kepada para petualang. Itu adalah batu ajaib dari Pohon Iblis.

Selain itu, cara lain untuk mendapatkan Flower Crest adalah dengan memakan buah Devil Tree. Setelah memakan pohonnya, Puncak Bunga akan muncul dan kamu juga bisa mendapatkan kekuatan khusus.

“Haruskah Dorami memakan buahnya?” (Dorami)

“Tidak, kamu tidak boleh memakan buahnya apapun yang terjadi.” (Jade)

Pohon Iblis akan memberi kamu kekuatan khusus dan sebagai gantinya, pohon itu secara perlahan akan mengambil alih pikiran dan tubuh kamu.

Pada akhirnya, kamu sendiri akan menjadi Pohon Iblis, menciptakan lebih banyak Pohon Iblis potensial.

“Itu terlalu menakutkan… Dorami harus memastikan dia tidak memakannya secara tidak sengaja…” (Dorami)

"Ya. Padahal, Pohon Iblis hampir seluruhnya diburu, jadi kamu tidak perlu khawatir tentang hal itu.” (Jade)

Lagipula, monster yang memberikan Flower Crest itu terlalu kuat.

Para petualang menghabiskan waktu lama untuk mencoba menundukkannya agar tidak menjadi lebih kuat.

“Tentu saja, jika kamu baru saja mendapatkan lambang dari batu ajaib, tidak ada kerugiannya.”

Jika tidak, Flower Crest tidak akan digunakan secara liar.

Begitu Dorami mendengar ceritaku, matanya berbinar.

“Yay! Dorami juga bisa menjadi seorang petualang!” (Dorami)

“Apakah kamu sangat ingin menjadi salah satu dari mereka?” (Jade)

Siapa pun yang melihat Marin pasti ingin menjadi Marin! (Dorami)

“Benar, Marin-chan sepertinya sangat menikmati melakukan misi.” (Jade)

“Uoooo! Dorami akan menjadi seorang petualang juga! Dia akan membantu orang-orang seperti Jade dan menjadi pahlawan sejati suatu hari nanti!” (Dorami)

Dorami kemudian dengan bersemangat melanjutkan, “Dorami akan menghibur semua orang dengan cerita petualangan.”

Ini seperti melihat masa laluku.

“Bisakah Dorami benar-benar menjadi seorang petualang?!” (Dorami)

"Tentu saja." (Jade)

Sepertinya perjalanan masa depanku penuh dengan bahaya.

Tentu saja, aku akan melindunginya apa pun yang terjadi, tapi aku tetap ingin dia belajar bela diri.

Dia bisa mengatasi sebagian besar bahaya hanya dengan menjadi naga tapi dia tidak bisa mengambil wujud naganya begitu saja dengan orang-orang di sekitarnya.

Dan yang terpenting, kamu tidak bisa menghilangkan impian seorang anak untuk menjadi seorang petualang.

Aku tahu bagaimana rasanya, karena orang tuaku menentang keputusanku.

“Haruskah kita segera pergi dan mendapatkan izin?” (Jade)

“Untuk memberikan kesan yang baik, Dorami harus berpakaian seperti seorang putri~!” (Dorami)

Setelah berganti pakaian menjadi barang bekas Garnet-san, kami menuju ke istana kerajaan.

======================================

Pojok Penerjemah:

Bab pendek.