Babak 50: Magang Pandai Besi

Hari berikutnya.

Kami pergi berbelanja di pagi hari.

Pertama, kami mengunjungi toko baju besi.

“Apakah kamu melihat sesuatu yang kamu suka?” (Jade)

“Perisai yang cocok dengan milik Marin akan bagus!” (Dorami)

“Perisai mithril, ya? Alangkah baiknya jika kita menemukannya…” (Jade)

Ketika aku melihat sekeliling toko, aku melihatnya dipajang di tempat yang paling mencolok.

Dan harganya tertulis “harga pasar”.

"Berapa banyak ini?" (Dorami)

"aku tidak tahu, aku harus memeriksanya dengan staf toko…" (Jade)

“Dorami berharap harganya tidak berubah…” (Dorami)

Ngomong-ngomong, itu akan menjadi 5 juta Gol jika sama seperti sebelumnya.

Padahal, Dorami dan Marin-chan sama-sama mengira itu hanya 5.000 Gol.

Jika mereka tahu berapa harga sebenarnya, mereka tidak akan mau membelinya. Dan, bahkan jika mereka melakukannya, label harganya akan membuat mereka ragu untuk menggunakannya dalam pertempuran, karena takut kalau itu akan rusak.

Ya, itu berarti meletakkan kereta di depan kudanya. aku ingin tahu apakah aku dapat membelinya lagi kali ini.

“Aku akan memeriksa harganya jadi tunggu di sini, Dorami.” (Jade)

"Mengerti. Dorami berharap harganya tidak berubah, jika memungkinkan!” (Dorami)

Setelah dikirim oleh Dorami, aku pergi ke pemilik toko dengan perisai mithril di tangan.

Sesuai keinginan Dorami, harganya tidak berubah sama sekali.

aku membayar 5 juta Gol dan kembali ke Dorami.

"Bagaimana itu?" (Dorami)

“Itu tidak berubah.” (Jade)

“Bagus…” (Dorami)

Mengatakan demikian, aku menyerahkan perisai mithril.

Dorami tampak terpesona.

“Jadi ini perisai Dorami…” (Dorami)

“Itu kokoh, jadi pastikan untuk menggunakannya saat mempertahankan diri dari serangan.” (Jade)

"Tentu saja! Dorami akan berada dalam perawatanmu mulai sekarang!” (Dorami)

Dorami berkata pada perisai berkilau itu sambil mengelusnya.

Dia dengan cepat memakai perisai di lengannya dan membuat pandangan tajam.

"Cocok untuk kamu." (Jade)

"Terima kasih! Dorami ingin bertualang karena suatu alasan…!” (Dorami)

“Pertama, kita harus menemukan senjata.” (Jade)

“Umu! Ayo dapatkan senjata terbaik!” (Dorami)

Dorami kemudian bergegas keluar dari toko.

Aku mengejarnya dan kami menuju ke toko senjata bersama.

“Apa yang ingin kamu dapatkan?” (Jade)

“Pedang Dorami!” (Dorami)

Generasi pertama atau kedua? (Jade)

"Kedua!" (Dorami)

Jadi itu bukan tongkat kayu, melainkan gantungan kunci.

Kalau mau, kita harus pergi ke toko mainan, bukan toko senjata…

Kamu mungkin bisa mengalahkan slime dengan itu, tetapi kamu harus berada sangat dekat sehingga agak berbahaya.

“Bukankah senjata yang sedikit lebih besar akan lebih baik?” (Jade)

“Tentu saja, itu juga yang dipikirkan Dorami. Dia menginginkan Pedang Dorami yang besar!” (Dorami)

Dorami melihat sekeliling toko, sangat bersemangat.

Meskipun begitu, seperti yang diharapkan, dia tidak dapat menemukan Pedang Dorami (Besar).

“Apakah sudah terjual habis…?” (Dorami)

“Lebih tepatnya, menurutku mereka tidak menjualnya sejak awal.” (Jade)

“K-kenapa? Meskipun itu sangat keren…” (Dorami)

“Meski terlihat keren, senjata itu tidak terlalu praktis jika digunakan sebagai senjata sebenarnya. Lagipula, pada pedang sebenarnya ada seekor naga yang melilitnya.” (Jade)

“K-kamu benar…! Bagaimana mungkin Dorami tidak melihatnya…?” (Dorami)

Dorami kecewa.

Kami mulai mencari senjata lain, tapi dia masih tetap kecewa.

Meskipun dia masih bersemangat sampai beberapa waktu yang lalu…Kesenjangan itu membuatku sedih.

Dalam hal itu-

“Ini akan memakan waktu cukup lama, tetapi apakah kamu ingin membuatnya?” (Jade)

“K-kamu bisa melakukan itu?!” (Dorami)

"Ya. Beberapa petualang memesan senjata yang dibuat khusus di pandai besi. Padahal, apakah mereka memutuskan untuk menerimanya atau tidak tergantung pada pengrajinnya sendiri.” (Jade)

"Ayo pergi! Dorami dengan tulus akan meminta mereka untuk membuatnya!” (Dorami)

Dorami kemudian mendapatkan kembali keceriaannya.

Dia menarik tanganku saat kami menuju pandai besi.

Setelah berjalan beberapa saat, sebuah bengkel yang terbuat dari batu bata mulai terlihat. Kami mengintip dari pintu masuk.

“J-jadi ini…” (Dorami)

Melihat lelaki tua berotot berjalan berkeliling dengan palu di tangan mereka, Dorami tersentak.

Tapi, dia tidak bisa mendapatkan senjata idealnya jika dia tidak masuk ke sana.

Dia menepuk pipinya sebelum melangkah ke bengkel dengan wajah datar.

Pada saat itu-

"Hai! Bukankah aku sudah bilang padamu bahwa anak-anak tidak diperbolehkan berada di sini!” (Bos)

“Haiii?! M-maaf…!” (Dorami)

Dorami dengan cepat bersembunyi di belakangku.

Dengan suara kecil, dia bergumam, “T-tapi, anak usia 12 tahun juga dianggap dewasa…”

“Menurutku mereka tidak sedang membicarakanmu, Dorami.” (Jade)

“B-benarkah?” (Dorami)

“Ya, lihat.” (Jade)

aku menunjuk ke bagian belakang bengkel.

Ada seorang gadis yang dimarahi di sana.

Dia memiliki rambut merah dan kulit gelap, dia terlihat seumuran dengan Dorami.

“Tapi Papa, aku juga bisa membantu pekerjaanmu!” (Gadis)

“Anak-anak tidak boleh berbicara seolah-olah mereka tahu segalanya!” (Bos)

“T-tapi, lihat! Aku yang membuat ini, kamu tahu?” (Gadis)

Gadis itu menunjukkan pedangnya kepada ayahnya.

Dilihat dari sini, itu adalah pedang yang sangat bagus.

“Apakah kamu membuatnya lagi saat Papa tidak ada di sini?! Siapa yang membimbingmu kali ini?! Apakah itu pria itu?! Atau orang itu?!” (Bos)

T/N: Dia menyebut dirinya Papa.

“Aku tidak akan mengatakannya! Aku berjanji akan merahasiakannya dari Papa! Aku akan menepati janjiku!” (Gadis)

“Sungguh mengagumkan bagimu untuk menepati janjimu!” (Bos)

Dia membelai rambut putrinya.

“Tapi, selama Papa ada di sini, Kajimina, kamu tidak diperbolehkan membuat senjata!” (Bos)

T/N: Namanya secara harfiah カジミナ (Kajimina). aku kira itu dari kata Jepang 家事見習 (Kajiminarai) yang berarti magang di bidang tata graha, bisa saja salah.

“Tapi Papa, kamu terluka! aku sudah berumur 12 tahun, aku dapat membantu kamu!” (Kajimina)

“Senang sekali kamu mau membantuku!” (Bos)

Dia sekali lagi membelai rambut putrinya.

“Kamu tidak perlu membantu Papa! Bantulah Mama saja!” (Bos)

“Tapi, aku sangat mencintai Papa… Aku ingin menjadi sepertimu di masa depan…” (Kajimina)

“…Aku tidak mendengarmu dengan baik. Katakan itu lagi!" (Bos)

“Aku sangat mencintai Papa! aku ingin menjadi pengrajin yang baik seperti Papa!” (Kajimina)

"Jadi begitu! Jadi kamu sangat mencintai Papa!” (Bos)

Belaian lainnya.

Nada suaranya cukup kasar, tapi dia sangat mencintai putrinya.

“Tetap saja, Kajimina, kamu tidak diperbolehkan membuat senjata!” (Bos)

“K-kenapa? Meskipun aku bisa membuat senjata yang tepat…” (Kajimina)

“Itu memang senjata luar biasa yang dibuat oleh seseorang yang baru berusia 12 tahun! kamu bahkan bisa mengatakan itu terlalu bagus! Bukankah menurutmu juga begitu?!” (Kajimina)

“Ya!” jawab pengrajin lainnya serempak.

“Jika itu masalahnya maka aku bisa membantu Papa—” (Kajimina)

“Meski begitu, aku tidak bisa membiarkan Kajimina, yang masih sangat muda, membuat senjata penting yang dipercayakan nyawanya oleh para petualang!” (Bos)

Dengan itu, dia berbalik untuk berjalan lebih jauh ke dalam bengkel.

Kajimina-chan menatap punggung pamannya seolah ingin mengatakan sesuatu, tapi akhirnya menyerah dan berjalan dengan susah payah menuju pintu keluar.

Lalu, kami bertemu satu sama lain.

“Ah, selamat datang—A—, Jade-sama?!” (Kajimina)

“Jade-sama?!”

“Apakah kamu baru saja mengatakan Jade-sama ?!”

“Benar sekali!”

Semua pandai besi mulai bergegas menuju kami.

"Hai-! Kalian, jangan tinggalkan postinganmu!” (Bos)

Dengan teriakan pamannya, para pandai besi segera kembali ke posnya masing-masing.

Sepertinya ayah Kajimina-chan adalah bos bengkel ini.

Bos menghampiri kami dan menundukkan kepalanya.

“aku bahkan tidak pernah membayangkan Jade-sama akan datang ke sini.” (Bos)

“Bisakah kamu meminta pedang setingkat harta nasional?!” (Kajimina)

"Hai! Anak-anak tidak boleh ikut campur dalam percakapan antara orang dewasa!” (Bos)

"aku tidak keberatan. Juga—” (Jade)

“Dorami juga masih anak-anak! Itu sebabnya Kajimina bisa berpartisipasi dalam percakapan!” (Dorami)

Dorami berkata dengan suara keras.

Dia pasti ingin melakukan sesuatu untuk Kajimina-chan yang terus dimarahi.

“Hooh. Apakah wanita ini itu Dorami-chan?” (Bos)

“Kamu tahu tentang Dorami?” (Dorami)

“Tidak ada seorang pun di ibu kota yang tidak mengetahui tentang Dorami-chan. Seorang wanita muda yang selalu menemani Jade-sama dalam perjalanannya.” (Bos)

“J-jadi dia orang baik…” (Dorami)

“Maaf sudah membentakmu,” adalah ekspresi yang kulihat di wajah Dorami.

Kemudian, dia menggelengkan kepalanya seolah mengatakan padanya bahwa dia tidak perlu meminta maaf.

“Kliennya adalah Dorami dan dia meminta Kajimina!” (Dorami)

“A-aku?!” (Kajimina)

“Apakah itu baik-baik saja? Keterampilannya benar-benar luar biasa dibandingkan dengan anak berusia 12 tahun dan di masa depan, dia pasti akan menjadi pandai besi yang akan membuat namanya terkenal di negara ini, tapi Kajimina masih muda.” (Bos)

“Dorami yakin Kajimina akan membuat senjata yang hebat!” (Dorami)

Bos kemudian menangis.

“Tidak kusangka Kajimina… Kajimina yang masih memakai popok sampai beberapa hari yang lalu… Tak kusangka dia akan menjadi pandai besi dengan harapan seperti itu…” (Bos)

“aku berhenti memakai popok lebih dari 10 tahun yang lalu!” (Kajimina)

"Dipahami! Jika Dorami-chan berkata sebanyak itu, tolong biarkan Kajimina yang membuatkannya untukmu!” (Bos)

“A-apa tidak apa-apa?!” (Kajimina)

"Ya. Tapi, kamu harus punya tekad untuk mempercayakan nyawa Dorami-chan!” (Bos)

“O-oke! Dipahami! Terima kasih, Ayah! Aku akan melakukan yang terbaik agar tidak mencoreng nama Papa!” (Kajimina)

Bosnya berseru, “Kamu telah berkembang pesat…” dan mundur ke belakang bengkel.

“Untuk saat ini, izinkan aku membawamu ke ruangan lain.” (Kajimina)

Kajimina-chan membimbing kami ke sebuah ruangan kecil.

Ada cetak biru yang tersebar di atas meja.

Dia menyimpannya dan membentangkan selembar kertas besar.

“Jadi, senjata apa yang kamu inginkan, Dorami-san? Sebuah pedang? Kapak? Tombak?" (Kajimina)

"Sebuah pedang!" (Dorami)

"Jadi begitu! Jadi, dua tangan?! Satu tangan?! Atau mungkin belati?!” (Kajimina)

Mungkin karena ini permintaan pertamanya, Kajimina-chan sangat antusias.

Namun-

“Pedang Dorami!” (Dorami)

Dia terkejut dengan kata-kata Dorami.

“Pedang macam apa itu…?” (Kajimina)

Dorami membuat isyarat untuk menyampaikan gambar Pedang Dorami.

Semakin jelas gambarnya, Kajimina-chan semakin bingung.

“Begitu ya… Jadi kamu ingin naga yang melingkari bilahnya dan memiliki kerikil indah yang tertanam di matanya sehingga kamu bisa bertarung dengan penuh gaya…” (Kajimina)

"Tepat!" (Dorami)

“aku mengerti, aku mengerti.” (Kajimina)

Kajimina-chan menatapku.

Itu adalah tatapan meminta bantuan.

“Yang dimaksud Dorami adalah dia ingin bertarung dengan cara yang keren, dengan senjata yang bahkan dia bisa ayunkan.” (Jade)

"Jadi begitu! Kalau begitu, pedang satu tangan atau belati adalah yang terbaik!” (Kajimina)

"Ya. Masalahnya adalah naga yang membungkus bilahnya akan menumpulkan performa senjatanya… Dan Dorami ingin memiliki naga di sana, apa pun yang terjadi.” (Jade)

“Itulah satu-satunya hal yang Dorami tidak bisa akui.” (Dorami)

"Apakah begitu…? Jika memang harus ada naga, apakah harus ada pada bilahnya?” (Kajimina)

"Apa maksudmu?" (Jade)

“Di sini, seperti ini—” (Kajimina)

Kajimina menghunus Pedang Dorami (sementara).

Itu adalah belati dengan naga di pegangannya.

Desainnya menunjukkan sayap naga di pelindung tangan dan wajah naga di antaranya.

“S-keren sekali…!” (Dorami)

"Benar. Dengan ini, kamu juga bisa menyimpannya di dalam sarungnya.” (Jade)

“Dorami ingin kamu membuat ini!” (Dorami)

Mata Dorami berbinar.

Menghadapi mata yang penuh harap, ekspresi Kajimina menjadi gelap.

“…Mungkin lebih baik jika Papa membuatkan ini.” (Kajimina)

"Mengapa? Meskipun kamu sangat ingin membuatnya… ”(Dorami)

“Itu karena naganya sangat detail… Papa bisa membuatnya tampak seperti naga ideal dalam gambar Dorami-san tapi aku tidak akan bisa melakukan hal yang sama, mungkin hanya terlihat jelek.” (Kajimina)

Kajimina-chan mengatakannya dengan suara kurang percaya diri dan menundukkan kepalanya.

Namun-

“Kamu tidak akan tahu sampai kamu mencobanya! Dorami percaya pada Kajimina! Karena dia percaya padamu, kamu juga harus percaya pada dirimu sendiri!” (Dorami)

Kajimina-chan mengangkat kepalanya mendengar kata-kata Dorami.

“K-kamu benar. Jika aku menyerah bahkan sebelum aku mencoba, aku tidak akan mampu melakukan apa pun.” (Kajimina)

"Ya! Dorami bertekad untuk menghajar slime hingga menjadi bubur sebelum dia mencoba melawannya! Kajimina juga harus lebih percaya diri!” (Dorami)

“Y-ya! Terima kasih banyak! Aku akan melakukan yang terbaik!" (Kajimina)

“Dorami mengharapkan ini menjadi sangat keren!” (Dorami)

Meskipun ekspektasinya sangat tinggi, Kajimina-chan tidak menolak permintaan tersebut.

Kami meninggalkan bengkel karena mereka mengatakan akan mengirimkan belati ke rumah kami setelah selesai.