Babak 57: Aku Ingin Mengatakannya

Saat senja hari itu.

Kami kembali ke ibu kota Kerajaan Sundeil.

“Jika dia melihat kita, dia akan terkejut!” (Dorami)

"Yah, kita akan pulang dua minggu lebih awal dari yang direncanakan." (Jade)

“Dan, kami bahkan mendapat beberapa informasi! Yang tersisa sekarang adalah mengalahkan Medusa~!” (Dorami)

Bayangkan ekspresi bahagia Garnet-san membuat Dorami bersemangat.

Jika kita mengalahkan Medusa, semuanya akan terselesaikan.

Memang benar, tapi Medusa juga punya kemampuan yang merepotkan.

Ketika Dorami pertama kali mendengarnya, dia sangat ketakutan. Namun, ketika aku mengatakan kepadanya bahwa aku bisa mengatasinya, dia menjadi tenang.

Akan sangat bagus jika Garnet-san juga bisa merasa lega dengan cara yang sama.

“Kita sudah sampai~!” (Dorami)

Dorami mengetuk pintu rumah Garnet-san segera setelah kami tiba.

“…Dia tidak mau keluar.” (Dorami)

“Sepertinya dia masih bekerja. Dia mungkin juga makan malam dulu, kamu bisa menunggu di kamarmu dulu—” (Jade)

“Dorami akan menunggu di sini! Dia ingin memberi tahu Garnet berita itu secepat mungkin!” (Dorami)

Sepertinya kita akan menunggu sedikit lebih lama sampai Garnet-san kembali.

Dorami memakai kacamata opera dan melihat ke jalan.

"Ah! Dia kembali!" (Dorami)

Dorami melihat Garnet-san di kejauhan dan melambaikan tangannya.

Garnet-san memperhatikan kami dan balas melambai.

“Selamat datang kembali, kali ini kamu datang cukup awal.” (Garnet)

“Kami kembali dengan tergesa-gesa karena kami mendapat informasi tentang Onyx!” (Dorami)

"…Benar-benar?" (Garnet)

Garnet-san menatapku dengan bingung.

Dia telah mengumpulkan informasi di guild selama 12 tahun tetapi tidak dapat menemukannya. Dia mungkin mengira bahwa mencari tahu apakah dia aman akan memakan waktu.

Bahkan aku berpikir itu akan sulit.

Baik informasi tentang keberadaannya di Kerajaan Es maupun fakta bahwa dia sedang dalam perjalanan untuk mengalahkan Medusa diperoleh secara kebetulan.

Jika kami tidak pergi membeli obat Dorami pada saat itu dan jika dia tidak ikut dengan aku untuk membantu, segalanya tidak akan berjalan baik.

Meski begitu, ini semua bukan soal keberuntungan.

“Kami mendengar bahwa Onyx-san pergi ke Kerajaan Es untuk memusnahkan Medusa.” (Jade)

“Medusa…” (Garnet)

Begitu Garnet-san mendengar nama itu, ekspresinya berubah menjadi keruh.

Wajar jika dia khawatir. Medusa adalah monster yang sangat kuat yang dapat membatu makhluk apa pun yang dilihatnya.

“Terlalu tidak masuk akal bagi Ayah untuk melawan sesuatu seperti Medusa, dia hanya kelas tujuh kelopak…” (Garnet)

“Eh?! Kelas tujuh kelopak?! Jadi dia seorang petualang berpengalaman…” (Dorami)

“Meskipun dia kelas tujuh kelopak, dia menggunakan Sistem Pertahanan. Ayah tidak memiliki kesempatan untuk menang melawannya.” (Garnet)

"Serangan Medusa tidak bisa diblokir?" (Dorami)

"Tidak." (Jade)

“… Bahkan Jade tidak bisa memblokirnya?” (Dorami)

Dorami dengan takut-takut bertanya.

Saat aku memberitahunya tentang Medusa di Kerajaan Es, aku memberitahunya bahwa aku bisa mengalahkannya, jadi dia pasti mengira aku bisa menghentikan serangan membatunya.

Yah, sebenarnya aku bisa mengalahkannya, tapi…

“Jika Medusa melihatku lebih dulu, aku juga akan berubah menjadi batu.” (Jade)

“B-kalau begitu, bagaimana kamu mengalahkannya?!” (Dorami)

“Menggunakan metode yang sama seperti Onyx-san.” (Jade)

“Onyx…?” (Dorami)

"Ya. Untuk memasang jebakan menggunakan ramuan lava.” (Jade)⁽¹⁾

Medusa adalah monster yang terbuat dari batu.

Dan ramuan lava digunakan untuk melarutkan batuan.

Dengan stimulus yang tepat, hal itu akan meledak. Jika digunakan dengan benar, bisa digunakan untuk mengalahkan Medusa.

“Ooh! Jadi kamu bisa mengalahkannya dengan itu!” (Dorami)

“Tetapi, Ayahku tidak mampu melakukannya.” (Garnet)

“B-tentu saja, itu mungkin tidak akan berhasil melawan Medusa…!” (Dorami)

“Mmm. Ya, kekuatan serangan Medusa cukup tinggi, namun kekuatan pertahanannya rendah. Kamu bisa mengalahkannya dengan menggunakan ramuan lava, tapi kamu juga bisa mengalahkannya hanya dengan memukulnya dengan sihir dari jarak jauh.” (Jade)

“L-lalu, kenapa tidak ada yang mengalahkan Medusa?” (Dorami)

“Itu karena mereka berhati-hati dalam menjadi patung manusia.” (Jade)

Medusa mengubah lawannya menjadi batu.

Tapi, meski kamu berubah menjadi batu, kamu akan terus hidup.

kamu hanya dapat menghilangkan membatu jika kamu mengalahkan Medusa.

“Untung atau tidak, Medusa menyukai patung batu. Oleh karena itu, patung-patung tersebut dibiarkan tanpa kerusakan. Padahal, agar proses membatu dapat diatasi dengan benar, Medusa harus dibujuk keluar dari wilayahnya terlebih dahulu.” (Jade)

Onyx-san seharusnya bisa memasang jebakan dengan aman.

Yang tersisa hanyalah memandu Medusa menuju perangkap.

Itu pasti tidak berjalan dengan baik dan dia terlihat dan berubah menjadi batu.

Artinya, jika kita mengarahkannya ke dalam jebakan, kita bisa mengalahkannya! (Jade)

"Baiklah! Dorami akan memikatnya dengan 'Bintang Kecil'! Pasti ingin mendengarnya dari dekat, jadi mendekatlah! Dorami sudah menguasai 'Bintang Kecil', jadi yang tersisa hanyalah mendapatkan ramuan lava~!” (Dorami)

“Tidak bisakah kamu mendapatkan ramuan lava di Kerajaan Es?” (Garnet)

“Bisa, tapi aku berpikir untuk menggunakan yang disiapkan oleh Ku-san.” (Jade)

“Dia sedang melatih Surin, jadi dia seharusnya masih berada di ibu kota!” (Dorami)

“Itukah sebabnya kalian berdua pulang dengan tergesa-gesa?” (Garnet)

“Itu sebagian, tapi ada alasan lain…” (Jade)

“Jade kembali karena dia ingin memberitahukan sesuatu kepada Garnet!” (Dorami)

"Untuk aku?" (Garnet)

"Ya. Medusa adalah musuh yang sangat tangguh, aku bermaksud mengatakannya agar aku tidak menyesal, apa pun yang terjadi.” (Jade)

"…Apa itu?" (Garnet)

Aku menatap mata Garnet-san dan menceritakan pemikiranku padanya.

“Aku mencintai Garnet-san dengan sepenuh hatiku!” (Jade)

"Aku juga mencintaimu, Jade-kun." (Garnet)

Garnet-san terlihat senang saat mengatakan itu, tapi dia juga terlihat sedikit khawatir.

aku tidak ingin melihat Garnet-san khawatir…

Tapi aku senang.

Itu artinya dia peduli padaku dan mencintaiku!

“Aku pasti akan membawa pulang Onyx-san!” (Jade)

“Itulah mengapa kita perlu mendapatkan ramuan lava!” (Dorami)

"Benar! Baiklah, kenapa kita tidak pergi dan menyirami Momochi sebelum itu?” (Jade)

"Ayo lakukan! Ayo beri banyak air~” (Dorami)

Suasana hati Dorami sedang baik karena dia akan bertemu Momochi lagi untuk pertama kalinya setelah sekian lama.

Sambil melompat-lompat, Dorami pulang ke rumah untuk mengambil kaleng penyiram siputnya.

Sekarang…

“Ada satu hal lagi yang ingin kubicarakan dengan Garnet-san.” (Jade)

"Apa itu?" (Garnet)

“Kali ini akan sangat berbahaya, jadi aku tidak akan membawa Dorami bersamaku.” (Jade)

“…Akankah Dorami-chan setuju dengan itu?” (Garnet)

“aku pikir dia akan mencoba untuk ikut dengan aku apa pun yang terjadi. Karena itu, aku berencana untuk pergi secara diam-diam.” (Jade)

“Saat dia bangun dan menyadari bahwa kamu telah pergi, aku merasa dia akan menangis… Lagipula, Dorami-chan sangat menyukaimu.” (Garnet)

“aku juga menyukai Dorami, itulah mengapa aku ingin dia berada di tempat yang aman. Aku akan berangkat sebelum matahari terbit besok, jadi bolehkah aku memintamu menjaga Dorami selama aku pergi?” (Jade)

"Tentu saja. Aku akan melakukan yang terbaik agar Dorami-chan bisa bersenang-senang.” (Garnet)

"Terima kasih banyak!" (Jade)

Setelah berterima kasih kepada Garnet-san, Dorami berlari membawa kaleng penyiram.

Melihat ekspresi bahagianya membuat hatiku sakit, tapi… ini semua demi dia.

Itulah yang kuyakinkan pada diriku sendiri untuk memilah perasaanku.

---

Hari berikutnya.

aku bangun sebelum matahari terbit.

Dorai sedang tidur nyenyak di sebelahku.

aku mengatakan kepadanya bahwa kami akan berangkat sore hari, jadi dia tidak akan bangun selama beberapa jam lagi.

"…aku minta maaf." (Jade)

Aku membelai lembut rambut Dorami, diam-diam mengganti pakaianku, lalu meninggalkan rumah tanpa bersuara.

Garnet-san berdiri di luar.

“B-berapa lama kamu berdiri di sana?” (Jade)

“Sekitar satu jam yang lalu, aku ingin mengantarmu pergi.” (Garnet)

aku pikir kami sudah selesai mengucapkan selamat tinggal kemarin.

“Apakah kamu pergi sekarang?” (Garnet)

“Jika aku tidak pergi lebih awal, Dorami mungkin akan bangun… Tolong jaga dia.” (Jade)

“Benar, aku akan memastikan memberinya makan sesuatu yang enak setiap hari.” (Garnet)

"Terima kasih. Dorami juga seharusnya sangat senang, lagipula dia menyukai masakanmu.” (Jade)

“Dia selalu menikmati makan, tapi… Dorami-chan selalu tersenyum karena kamu berada di sampingnya. Demi dia, kamu harus kembali dengan selamat.” (Garnet)

“Ya, aku berjanji akan kembali dengan selamat! Jadi… maukah kamu berkencan denganku lagi?” (Jade)

Garnet-san memberiku senyuman cerah dan memegang tanganku.

“Baiklah, saat kamu kembali, kita akan berpegangan tangan dan berkencan.” (Garnet)

“Y-ya, dengan senang hati!” (Jade)

aku tidak sengaja mengeluarkan suara keras.

Ini akan menjadi buruk jika Dorami bangun.

Matahari akan segera terbit, jadi aku harus berangkat sekarang.

Tapi sebelum itu…

“Garnet-san, sebenarnya aku punya permintaan…” (Garnet)

Sebenarnya aku tidak ingin mengatakannya tapi…

Aku menyerah pada godaan saat dia memegang tanganku.

“A-bisakah kamu memberiku ciuman?” (Jade)

"…Ciuman?" (Garnet)

“Y-ya. aku pasti akan kembali hidup-hidup, tetapi aku tidak ingin meninggalkan penyesalan apa pun.” (Jade)

“Begitu… Kalau begitu, aku tidak akan menciummu.” (Garnet)

“O-oh… aku minta maaf karena mengatakan sesuatu yang aneh.” (Jade)

"Tidak, itu bukan sesuatu yang aneh, aku juga ingin menciummu" (Garnet)

“B-benarkah?!” (Jade)

"Ya. Itu sebabnya, jika kamu pulang dengan selamat, aku akan menciummu lagi dan lagi. Sekarang kamu punya alasan untuk pulang hidup-hidup.” (Garnet)

Jadi demi aku dia menolak menciumku.

Dia menciptakan alasan bagiku untuk tetap hidup agar aku tidak melakukan tindakan gegabah!

“aku berjanji akan kembali!” (Jade)

“Aku akan menunggumu.” (Garnet)

Garnet-san tersenyum saat cahaya menyinari kami.

Ini sudah matahari terbit. Aku benar-benar harus pergi sekarang.

"aku berangkat sekarang!" (Jade)

Oke, hati-hati. (Garnet)

Saat aku diantar oleh Garnet-san dan hendak pergi—

Pada saat itu…

“T-tunggu! Dorami belum siap!” (Dorami)

Dorami melompat keluar rumah.

Dia masih mengenakan piyama dan rambutnya berantakan.

Dia sepertinya bergegas keluar ketika dia menyadari aku tidak ada di sana.

aku berteriak beberapa kali, jadi mungkin itu sebabnya dia bangun…

“Dorami akan bersiap dengan cepat, jadi harap tunggu!” (Dorami)

“Maaf, Dorami. Aku ingin kamu tinggal di rumah kali ini.” (Jade)

“Eh?! Dorami akan menjaga rumah?!” (Dorami)

“Sampai Jade-kun kembali, kamu akan tinggal bersamaku. aku akan memastikan kamu makan makanan setiap hari.” (Garnet)

“Dorami suka pesta tapi dia lebih suka bertualang dengan Jade!” (Dorami)

“aku senang, tapi kali ini akan sangat berbahaya. Jika Medusa menemukanmu, kamu akan berubah menjadi batu.” (Jade)

Mata Dorami menjadi berkaca-kaca.

Bukan karena dia takut, tapi karena dia sedih.

“Dorami juga seorang petualang, jadi dia siap menghadapi bahaya! Dia lebih takut tidak diandalkan oleh Jade!” (Dorami)

Dia menempel di pinggangku dan memohon dengan ekspresi menangis.

Aku bisa melepaskannya, tapi…

seharusnya tidak.

Jika aku menyuruhnya tinggal di rumah, dia tidak akan terluka tapi… Itu akan meninggalkan luka di hatinya.

“Baiklah, ayo pergi bersama.” (Jade)

“K-kamu benar-benar membawa Dorami?” (Dorami)

“Ya, tapi pastikan untuk bersembunyi di belakangku.” (Jade)

“… hanya bersembunyi?” (Dorami)

“Aku juga ingin kau menyemangatiku. Setiap kali Dorami menyemangati aku, aku menjadi lebih kuat!” (Jade)

“Ayo! Dorami akan banyak mendukung Jade!” (Dorami)

Dengan senyum cerah, Dorami meremas tanganku.

"Kami berangkat sekarang!" (Dorami)

“Sebelum itu, ganti bajumu. Jangan khawatir, Jade-kun tidak akan meninggalkanmu sendirian.” (Garnet)

“Dorami tidak khawatir! Jade bilang dia akan membawanya! Dorami percaya pada Jade!” (Dorami)

Dorami meninggikan suaranya dan berlari ke dalam rumah, “Kami datang untukmu, Medusa!”

======================================

Pojok Penerjemah:

(1) – Mengubah obat lava menjadi ramuan lava.

aku mencabut gigi aku dan tertidur selama setengah hari, lalu aku tidak bisa tidur setelah bangun pagi-pagi sekali jadi aku masih bisa menerjemahkan bab ini, bagus.