Judul: Kesalahpahaman

“Sui, apakah rumor itu benar?”

Takane Makoto mendatangiku saat istirahat di kamar mandi dengan ekspresi misterius di wajahnya.

“Bahwa aku bukan benar-benar manusia?”

“Apa-apaan? Bukan itu yang aku bicarakan.”

Makoto mencoba berkomunikasi dengan menggerakkan tangannya secara tersentak-sentak. Atau sepertinya dia berusaha keras untuk memelintir sesuatu. Jika dia akan bocor, mengapa tidak cepat-cepat? Atau apakah itu kebiasaan?

“Mengapa kamu begitu tidak bahagia? Kamu adalah penyu yang sudah bertelur, bukan?”

“Hei, Sui, apakah kamu melihat seseorang sekarang?”

Kata Makoto dengan berbisik.

“Sayangnya, kursi di sebelahku kosong.”

“Itu benar, bukan!”

(T/N: Sesuatu sepertinya familiar….)

Aku menghela napas lega. aku pikir orang ini mungkin tertarik pada aku. Maaf, tapi aku tidak punya hal untuk orang gay.

“aku sangat senang bahwa aku tidak punya pacar. Jangan khawatir, aku akan melajang selamanya. aku menanyakan gen Sakaki kepada kakak aku. Ketika aku menanyakan itu, dia memukul aku sekitar 10 kali, tapi aku pikir keamanan gen Sakaki terjamin.”

“Itu bukanlah apa yang aku maksud! Ada desas-desus bahwa Sui berkencan dengan Hiwa. Aku tidak percaya bahwa Hiwa berkencan dengan orang aneh seperti Sui.”

Secara kasar aku mengharapkannya menjadi seperti itu, tetapi aku tidak tahu sampai sejauh mana. aku menyadari kengerian rumor.

kamu tidak bisa terlalu berhati-hati karena terkadang rumor bisa menjadi fakta. aku khawatir mereka yang mendengar desas-desus akan menyebarkannya sebagai “kenyataan”. Dan mereka akan bercabang dan akhirnya berubah menjadi kekacauan.

“Arina dan aku, ya? Apakah kamu tahu sumber rumor ini?

“Itu hanya rumor, aku tidak tahu detailnya. Kalian tidak benar-benar berkencan, kan?”

“Tidak. aku hanya berbicara dengannya baru-baru ini. Jika kita akan dicurigai menjalin hubungan karena itu, kita akan menikah begitu aku menyentuhnya.”

“Aku bertanya-tanya… aku tidak sabar. aku khawatir Sui tersesat.”

Anehnya, Makoto tampaknya menganggapnya serius. aku pikir dia peduli pada aku karena dia pernah mengaku pada Arina di masa lalu dan mengalami depresi.

aku yakin seseorang yang menyaksikan pertandingan tenis dan berjalan ke gerbang sekolah menyebarkan desas-desus. Itu tidak terlalu merusakku, tapi aku yakin Arina akan marah, berkata,

‘Kenapa aku harus berkencan dengan pria yang sepertinya berasal dari selokan? kamu ingin terhapus? Lalu mengapa kamu tidak melempar dinamit ke Gedung Putih? Jika aku akan keluar dengan itu, aku lebih suka mencium larva canabun. Jika kamu menyebarkan gosip lagi, kamu akan kedinginan di tempat tidur besok pagi.’ (T/N: Cari “larva canabun” jika kamu mau, tetapi kamu mungkin akan baik-baik saja tanpanya.)

aku takut akan hal itu.

aku tidak ingin meninggal sebelum menginjak usia 20 tahun. Aku mulai cemas, dan aku berpikir untuk memeriksa kelas Arina, tetapi waktu istirahat di kamar mandi akan segera berakhir.

“Oke. Terima kasih, Makoto.”

“Aku senang aku tidak terlambat…”

Mungkin sudah hampir terlambat, jadi aku memutuskan untuk membiarkan takdir mengambil jalannya. Kelas berikutnya adalah ilmu politik. Mari belajar politik dan ubah takdirku. Satu orang bisa mengubah dunia. Che Guevara, sang revolusioner, telah melakukannya. Aku harus bisa mengubah pikiran seorang gadis.

(T/N: https://en.wikipedia.org/wiki/Che_Guevara)

aku tidak bisa berkonsentrasi pada kelas dari awal sampai akhir.

aku terus merasakan getaran yang tidak diketahui dari kelas di sebelah aku dengan indra keenam aku. aku terkejut bahwa aku memiliki organ yang dapat merasakannya, tetapi aku kagum dengan kekuatan dendam Arina. Yah, meskipun itu semua dugaan.

Itu sebabnya aku memutuskan untuk pergi mengintip.

Benar saja, begitu aku melangkah ke lorong, aku mendengar “Lihat. Orang itu, dia orangnya.” dan aku bisa melihat gadis-gadis berkerumun, menatapku. Aku terbangun melewati mereka dengan ekspresi santai dan mengintip keluar dari lorong saat pintu ke kelas berikutnya terbuka penuh.

Kemudian, ada satu siswa yang menatapku dengan ekspresi mengerikan. aku tidak tahu apakah dia membawa GPS pada aku, tetapi dia menemukan aku dalam sekejap. Meskipun Arina tidak bangun dari tempat duduknya, dia bahkan tidak melihat buku saku yang ada di tangannya, dan dia membunuhku dengan tatapannya.

aku tidak ingin mati, jadi aku memutuskan untuk pergi.

Tetapi ketika aku berbalik, aku melihat Shirona berdiri di sana. Dia menatapku dengan pandangan ke atas.

“Ada apa?”

“Tidak. Un.”

Shirona berbalik dan berjalan ke ruang kelas. Ini akan menjadi berantakan.

Lonceng yang menandakan akhir kelas bergema di seluruh sekolah dan siswa mengeluarkan kata-kata, “Sudah berakhir!”

Aku berjalan ke lorong untuk mengambil sapu dari loker untuk mulai membersihkan. Lalu aku berbalik untuk kembali ke kelas dan melihat Arina menghampiriku, juga memegang sapu. Rambut panjangnya diikat dan digantung di bahu kirinya, dan dia mencengkeram sapu di tangan kanannya seperti senjata.

Aku langsung menuju pintu kelas dan mengeluarkan kaki kananku untuk menutup jarak lima meter. Menganalisis kecepatan Arina berjalan, pintu itu berpotongan dengannya.

Aku bisa mendengar dengan jelas suara sepatuku dan sepatu Arina. Mata kami bertemu dan percikan terbang di udara. Gadis ini akan membunuhku. Dia memiliki mata seorang pemburu.

Aku berhenti setelah dua langkah. Arina juga berhenti sebagai tanggapan. Kami menatap satu sama lain. Para siswa yang lewat melihat kami dengan rasa ingin tahu. Tentu saja mereka melakukannya. Aku memegang sapu di depan dadaku karena aku bisa diserang kapan saja, sementara Arina berdiri tegak, menyembunyikannya di belakang punggungnya.

Sebuah perang akan pecah.

aku ingat aroma perang yang nostalgia.

aku meletakkan jari aku di pelatuk dan menangkap wajah musuh di atas bintang yang bersinar. Jika kamu menekannya sekali, dewa baja akan mengaum dengan palu dan cangkang yang menyembur akan bersinar seperti debu berlian dan jatuh ke tanah.

Ahh… tutup matamu – tutup matamu. Bisakah kamu mendengarku? Suara tank mengguncang bumi dan prajurit gagah berani menendang tanah dengan kaki mereka. Apakah kamu ingat penghinaan bersembunyi di parit dan merangkak seperti naga lumpur untuk menghindari peluru yang mengamuk di atas kepala kamu? Apakah kamu masih memiliki foto keluarga kamu, dikaburkan oleh kotoran dan darah? Ketika batalion musuh menghancurkan kamu, dan musuh lewat, kamu hanya mengubur wajah kamu di lumpur, berpura-pura mati untuk hidup, dan serangga yang menempel di wajah kamu seolah-olah mengejek kamu. Apakah gambar-gambar ini masih membekas di otak kamu?

“Arina. Bikin santai aja.”

aku berbicara dengannya dengan nada biasa, mencoba memecah ketegangan. Tapi wajah Arina tidak bergeming. Apakah dia seorang ‘pemikir’?

Tak satu pun dari kami bergerak. Dan seolah mati rasa oleh fakta bahwa tidak satu pun dari kami yang bergerak, Arina mengendurkan bahunya dan mulai berjalan seolah-olah aku belum pernah ada sebelumnya.

Terima kasih Dewa. Saat aku memikirkan itu, aku merasakan sakit yang tajam di tulang kering kiriku, dan secara refleks aku mengerang. “Ya ampun”. aku pikir aku telah memecahkannya. Arina berbelok ke lorong dan menghilang. Sepertinya dia memotong sapu pada detik terakhir. kamu kunoichi. (T/N: Kunoichi = Ninja Wanita)

aku sedang memikirkan nama yang cocok dengan “ruang mantan staf” ketika pintu terbuka dengan suara dentuman. aku bertanya-tanya apakah bendungan telah rusak.

Ini dia Arina.

“Hai. Apa kabarmu?”

Aku mengangkat tangan dan mencoba bersikap ramah. aku mencoba menciptakan suasana yang lebih cerah, karena ada suasana yang kontroversial.

Namun, menginjak-injak tantangan itu, Arina mulai membaca lagi. Apakah telinganya hiasan?

aku berpikir untuk mengunjungi klub soft tennis lagi hari ini. Tapi saat itu hujan deras, jadi mereka tidak akan bermain di luar. Kerutan di antara alis Arina sebesar Grand Canyon, mungkin karena hujan.

“Apa yang kamu lihat? aku harap kamu tenggelam dalam minyak.

“Jangan menggigit seperti itu. Jika kamu lebih lembut, kamu akan menjadi sempurna. Mengapa tidak melakukan itu?”

Dia mengabaikan pertanyaan aku dan terus membaca. Dia pecandu buku.

“Mulai hari ini, bisakah ruangan ini disebut ‘ruang klub’? ‘Ruang Mantan Staf’ terlalu panjang.”

“Lucu bagaimana ini adalah kegiatan klub.”

“Yah, itu bukan kegiatan klub. Jadi apa lagi yang harus dilakukan?”

“Bukankah itu baik-baik saja?”

“Wah, itu mengerikan. aku tidak menerima barang berkualitas rendah.”

aku bercanda. tapi Arina tidak mengerti, dan beralih ke tatapan kosong seperti kematian di matanya. Dia setidaknya harus malu pada dirinya sendiri.

“Bagaimana dengan Kebun Mawar? aku tidak tahu apakah kamu tahu ini, tetapi orang mengatakan kamu adalah ‘mawar’.

“aku mengerti.”

“Karena kamu memiliki ketampanan, tetapi jika kamu mencoba menyentuhnya, mereka akan menikammu.”

“aku mengerti.”

“Aku tidak suka penampilannya.”

“aku mengerti.”

Dewa melarang frasa “aku melihat” digunakan.

“Taman Mawar apa ini, geng?”

“Mungkin ada masalah bagi pasangan. Untuk itulah kamu berada di sini. Itu sebabnya mawar. kamu harus bersyukur bahwa Akakusa-sensei menyiapkannya untuk kamu. Itulah intinya-“

Telepon aku berdering. Itu dari Makoto.

aku menjawab telepon.

“Ini Sui.”

“Tiba-tiba buruk! Apakah kamu di sekolah sekarang?”

“aku.”

“Tolong aku! Bisakah kamu datang ke gym sekarang?”

“Yah, itu cukup mendadak. Apa yang sedang terjadi? Jika itu terorisme, hubungi SAT. Jika SAT tidak berfungsi, coba Grup Operasi Khusus Grup Kesiapan Pusat. Atau apakah ini akan diselesaikan oleh kru mudik yang pergi ke sana dulu?

“Klub tenis dan klub bulu tangkis memperebutkan sasana. Shirona-chan dan gadis-gadis di grup bulutangkisku sedang memanas. aku ingin Sui datang ke sini karena terlihat kasar. kamu setidaknya bisa berada di antara keduanya, bukan?

Shirona adalah tipe orang yang berbicara tidak bisa berbicara dengan kuat. Dia memiliki kepribadian yang melihat ke bawah dan bertahan. aku tidak yakin bagaimana menggambarkannya, tetapi aku tidak bisa mengungkapkannya sama sekali. aku ingin membantu dengan patuh.

“Baiklah. aku sedang dalam perjalanan.”

“Terima kasih! Tolong cepat!”

Aku menutup telepon dan segera bangun. Sudah waktunya untuk eksekusi keadilan seperti orang Amerika.

“Aku akan pergi ke gym.”

“aku mengerti.”

“Apakah kamu datang?”

“Tidak.”

Dia hanya mengikuti buku itu sepanjang waktu. Itu pasti sesuatu yang tidak ingin didengar oleh Arina, yang membenci masalah. aku tidak berani berbicara dan meninggalkan “Taman Mawar”.

Baca novel lain di sakuranovel—