WG – Chapter 110: A voice from the yonder Bahasa Indonesia
Bab Sebelumnya l Bab Berikutnya
Pahlawan wanita-chan yang serius itu berbahaya…
Kehebohan Mitsuki yang sudah menjadi pemburu berlanjut hingga Lipha yang ketakutan bersembunyi di balik Ringo dan mulai menangis.
Sepertinya bahkan Mitsuki terluka karena memiliki anak yang menangis karena dia. Saat itulah dia akhirnya kembali ke akal sehatnya.
Beberapa saat setelah itu, semua orang mengambil jarak dari Mitsuki (termasuk aku), tetapi kita berbicara tentang Mitsuki yang terkenal dengan poker face-nya.
Adapun orang itu sendiri …
"Maaf, aku kehilangan diriku sedikit di sana." (Mitsuki)
Dia mengatakan itu dengan wajah telanjang, dan dia segera kembali ke sikapnya yang terpisah.
Tapi di bagian atas kepalanya, telinga kucing miliknya berbunyi 'Aaah!! aku sangat malu aku tidak bisa menghadapkan telinga aku ke semua orang!!' dan menutupi diri mereka tanpa bergerak sedikit pun, jadi dia mungkin merasa sangat sedih secara internal.
Aku melihatnya dengan tatapan hangat dari lokasi yang agak jauh saat kami menuju ke Hisame Dojo terlebih dahulu.
“Pasti, pasti ikut main, oke?! Souma-oniichan, Ringo-oneechan, dan…Beruang-san!!” (Lifa)
Mengatakan ini, Lipha melambai pada kami dengan penuh semangat dari pintu masuk dojo.
“Ya, sampai jumpa!” (Souma)
“…Hn.” (Ringo)
Kami juga melambai dengan penuh semangat.
Berubah menjadi pemburu dan membuatnya menangis pasti bergema dalam dirinya, Mitsuki secara alami diabaikan, dan telinga kucingnya semakin mengerut, tapi yah, dia menuai apa yang dia tabur.
…Benar.
Lipha dipercayakan ke Hisame Dojo setelah dia kehilangan rumahnya.
Kita tidak bisa membawanya dalam perjalanan kita, dan jika kita akan mempercayakannya di suatu tempat, dojo keluar sebagai kandidat terbaik karena tampaknya ada banyak anak di sana.
Ketika kami menjelaskan situasinya kepada Asahi-san, dia dengan senang hati setuju.
Wajahnya menakutkan, tapi dia bukan orang yang buruk, jadi aku yakin dia akan menjaga Lipha dengan baik.
Mungkin menyakitkan kehilangan orang tua berulang kali dalam waktu yang begitu singkat, tetapi tidak banyak yang bisa kita lakukan mulai sekarang.
Satu-satunya hal yang bisa aku lakukan adalah berdoa agar dia terbiasa dengan Dojo Hisame…tidak, jika memungkinkan, bersenang-senanglah tanpa diwarnai oleh dojo sebanyak mungkin.
(Ini seharusnya baik-baik saja, kan …?) (Souma)
Dalam perjalanan kembali ke ibukota.
Saat aku mengingat Lipha dan terdiam, Mitsuki, yang akhirnya telinganya pulih, berbicara kepadaku.
"Untuk apa kamu membuat wajah putus asa?" (Mitsuki)
“Eh? Tidak, uhm …” (Souma)
Melihatku bingung, Mitsuki berbicara.
“Kamu tidak bisa membantu setiap manusia di dunia ini. kamu perlu membuat penggambaran dan selektif di suatu tempat. Mungkin ada hari ketika kamu harus menerima pengorbanan kecil untuk mencapai sesuatu yang besar.
"Tapi …" (Mitsuki)
"Tetapi?" (Souma)
Mitsuki mengangkat sudut mulutnya dan menunjukkan senyuman yang langka…sebuah senyuman yang benar-benar langka ke arahku yang sedang putus asa.
“Bukannya aku mencoba mengurangi nilai tindakanmu. Pemandangannya itu adalah medali kehormatanmu. Itu adalah sesuatu yang bisa dibanggakan.” (Mitsuki)
"Mitsuki …" (Souma)
Itu adalah kata-kata yang tidak terduga, dan itulah mengapa mereka membuatku bahagia.
"aku mengerti. Benar …” (Souma)
Ada batasan untuk apa yang bisa aku lakukan, dan sepertinya aku tidak bisa menyelamatkan setiap orang.
Ini berbeda dari hari-hari permainan di mana aku adalah satu-satunya protagonis di dunia ini.
Bukannya aku bisa terlibat dengan setiap peristiwa yang terjadi di dunia ini, dan merasa malu dengan itu hanya akan menjadi kesombongan yang tidak masuk akal dan sederhana.
Tapi itu tidak berarti aku tidak harus mengulurkan tangan membantu orang lain.
aku harus mempelajari batas aku sendiri, menahan diri ke tingkat di mana aku tidak akan menghancurkan diri aku sendiri, dan jika dengan itu aku masih bisa mengulurkan tangan untuk membantu, itu harus diizinkan.
Mitsuki mengajariku ini.
Aku tertarik oleh senyumnya dan menjawabnya dengan senyuman juga, dan tiba-tiba…
Aku bisa merasakan tanganku dari sisi berlawanan Mitsuki ditarik.
Ketika aku melihat ke sana, ada Ringo dengan mata tersiksa sampai batas yang mengejutkan.
"Apa masalahnya? Melakukan sesuatu—” (Souma)
Ketika aku mencoba bertanya dengan khawatir, Ringo menggelengkan kepalanya ke samping dengan tergesa-gesa karena suatu alasan.
“T-Tidak, itu barusan… a-adalah Beruang.” (Ringo)
“Eh? Beruang?" (Souma)
Aku mengalihkan pandanganku ke Beruang yang menunggangi bahu Ringo, dan aku merasa seperti Beruang membuat 'Eh?' wajah juga.
aku pikir itu pasti Ringo menilai dari posisinya juga. Baiklah.
Aku mengembalikan pandanganku ke Mitsuki.
“… Kota ini sepertinya berisik.” (Mitsuki)
Mitsuki sedang melihat ke arah kota dan membuat wajah serius.
Telinga kucingnya juga berbunyi 'apakah terjadi sesuatu~?' dan miring ke samping.
aku merasa ini adalah krisis baru.
Kami semua berlari dengan langkah tergesa-gesa dan kerumunan telah terbentuk di Monolith di gerbang barat.
"Apakah sesuatu terjadi?" (Souma)
Aku punya seseorang closeby dan meminta mereka.
Pria seperti pedagang itu menjelaskan situasinya kepadaku dengan gelisah.
“Ini adalah kecelakaan! Sebuah kecelakaan! Pesawat sihir yang aku tumpangi jatuh! Berkat itu, Batu Teleportasiku yang berharga… sialan!”
Ketika Magic Airship jatuh, para pedagang menggunakan Teleport Stones untuk melarikan diri.
Jadi sebuah Magic Airship di suatu tempat telah jatuh, dan para pedagang yang mengendarainya telah berteleportasi ke Monolith di sini.
Masalahnya adalah para petualang.
aku pernah mengalaminya sebelumnya, tetapi kebanyakan petualang yang mengendarai Magic Airship tidak memiliki Teleport Stones.
Jika para petualang mengendarai itu…
Sayangnya, kekhawatiran aku itu ternyata benar.
“K-Kamu adalah seorang petualang, kan?! Bisakah kamu menyelamatkannya ?! ”
Seorang pedagang muda yang berbeda berlari ke arah kami dan menanyakan hal ini kepada kami.
"Anak itu? Apakah ada seseorang yang tetap di sana ketika Magic Airship jatuh?” (Souma)
“I-Itu benar! Dia adalah seorang petualang yang kutemui di Magic Airship, tapi dia bilang dia tidak memiliki Teleport Stones! Dalam perjalanan kali ini, tidak ada yang memiliki batu tambahan, jadi aku menyuruhnya untuk menggunakan milikku, tapi dia bilang tidak apa-apa karena dia adalah seorang petualang…!”
Dia sangat gelisah di sini sehingga aku tidak dapat mengikuti dengan baik apa yang dia katakan, tetapi aku dapat mengatakan bahwa ini adalah keadaan darurat.
aku diberitahu baru-baru ini untuk tidak terlalu terlibat dengan orang lain, tetapi ini dan membantu adalah dua hal yang berbeda.
Harus.
aku melakukan kontak mata dengan Mitsuki.
Dia mengangguk ringan.
“Kami mungkin bisa membantu. Di mana Magic Airship jatuh? ” (Souma)
Tergantung pada lokasinya, kita mungkin bisa sampai di sana sekaligus, dan jika itu adalah lokasi tingkat rendah, bahkan mungkin tidak perlu untuk menyelamatkan mereka.
Pedagang itu membuat ekspresi sedih dan mengatakan ini dalam volume rendah.
“Lizamisu… Tanah Liar Lizamisu.”
“Tanah Lizamisu.” (Souma)
Kata-kata itu tidak hanya membuatku terdiam tetapi juga Mitsuki.
Level bidang itu adalah 145.
Itu adalah medan yang berbahaya bahkan di dalam ladang selatan ibukota.
Selama petualang itu tidak melebihi level 150, dan itu bukanlah tempat dimana kamu bisa bertahan hidup sendiri.
Lebih-lebih lagi…
"Itu terlalu jauh dari sini." (Souma)
Tidak peduli seberapa cepat kita terburu-buru, kurasa kita tidak bisa tepat waktu.
Tidak ada gunanya di sana kita bisa mendekat dengan Batu Teleportasi. Tidak peduli metode gerakan cepat apa yang kita gunakan, bahkan dengan Magic Airship, petualang kemungkinan besar akan mati lebih cepat daripada kita tiba.
Tidak, mereka mungkin sudah…
“A-Apakah tidak mungkin? Apakah kamu mengatakan kamu tidak bisa menyelamatkannya ?! ”
Pedagang muda itu meraih bahuku dan mengguncangku, tapi mau bagaimana lagi.
Tidak peduli seberapa tinggi level kamu, kamu tidak dapat mengatasi tembok jarak.
Aku mengarahkan pandangan ke Mitsuki, tapi dia diam-diam menggelengkan kepalanya ke samping.
Dengan kata lain, itulah artinya.
Untuk berpikir kita akan segera mendapatkan situasi di mana kita benar-benar tidak akan bisa tepat waktu.
"Maaf, tapi itu tidak mungkin." (Souma)
aku menepis tangan pedagang itu sambil merasa pahit tentang hal itu.
"Tidak mungkin…"
Dia sangat panas sekarang, tetapi dia tiba-tiba kehilangan kekuatan dan jatuh berlutut.
"…aku menyesal." (Souma)
Aku sekali lagi menundukkan kepalaku.
Bahkan ketika aku memutuskan untuk membuat penggambaran di sini, masih terasa pahit.
Tapi pedagang yang bertemu petualang itu kemungkinan besar tidak berada di tingkat itu.
Dia meninju tanah seolah melampiaskan kemarahan yang tidak bisa dia arahkan pada siapa pun.
"Sial! Mengapa?! Dia mengatakan bahwa ini adalah pertama kalinya dia meninggalkan Lamurick. Meskipun dia menantikan untuk bertemu dengan dermawannya di ibu kota…dan belum…!”
Kata-kata itu…
Mengapa?
Jantungku melonjak.
“Siapa…nama gadis itu…?” (Souma)
“Eh?”
tanyaku dengan suara serak.
“Siapa nama gadis itu?” (Souma)
Aku bingung dengan imajinasiku sendiri.
Dia…dia seharusnya membenci Magic Airships.
Itu sebabnya itu seharusnya tidak mungkin.
Tidak ada jalan.
Meski kupikir begitu, hal terburuk yang bisa dibayangkan masih berputar-putar di pikiranku.
Aku bisa merasakan dadaku berkontraksi, dan detak jantungku menjadi kacau di sini.
Dan kemudian, aku menunggu pedagang untuk menjawab, dan apa yang muncul di telinga aku adalah…
(-dengarkan aku?)
Tiba-tiba, aku mendengar suara.
Bahkan ketika aku melihat sekeliling, aku tidak bisa melihat pemiliknya.
Namun, itu adalah suara yang seolah berbisik ke telingaku.
(Souma-san, bisakah kamu mendengarku?)
Suara yang terlalu nostalgia.
"Di sebuah…?" (Souma)
Aku menggumamkan ini tanpa sadar.
Lalu…
“Benar, aku ingat! Itu pasti Ina. Namanya Ina Trail!”
Satu suara lain yang mencapai telingaku membuatku merasa seolah-olah segala sesuatu di bawahku runtuh.
Bab Sebelumnya l Bab Berikutnya
———Sakuranovel———
Komentar