WG – Chapter 194: Escape Bahasa Indonesia
Bab Sebelumnya l Bab Berikutnya
Pagi hari itu anehnya berisik.
"…Apa yang sedang kalian lakukan?" (Souma)
Penghuni mansion yang merupakan boneka, wanita berambut panjang dengan empat kaki, yang bertangan merah, dan gadis berambut biru tanpa ekspresi membuat keributan sambil mengacak-acak sesuatu yang gemerlapan.
“Tunggu, serius, apa yang kamu lakukan, Ringo?” (Souma)
Sekarang aku melihat lebih dekat, tidak, aku bahkan tidak perlu melihat lebih dekat untuk mengatakan bahwa Ringo juga secara alami terlibat dalam perjuangan penghuni mansion.
Saat aku menanyakan hal ini, Ringo berhenti di tempat, dan setelah menatapku sekitar 3 detik, dia memiringkan kepalanya.
"…Pelatihan?" (Ringo)
"Tidak, bahkan jika kamu bertanya padaku …" (Souma)
Dia memberi aku jawaban yang tidak jelas.
Tapi yah, aku agak bisa mengerti apa yang ingin dikatakan Ringo di sini.
Ringo menggunakan keterampilan dan Pembatalan Keterampilan untuk bergerak dengan gelisah dalam semua perkelahian untuk hal yang gemerlap itu.
Penghuni mansion menggerakkan persendian mereka ke arah yang berlawanan dan saling lempar yang juga keterlaluan, tapi ini mungkin secara tak terduga berfungsi sebagai latihan pertempuran.
…Ya, tapi aku menyadari bahwa apa yang diperebutkan orang-orang ini adalah kunci mansion.
“Tidak apa-apa, tapi selesaikan dengan sarapan, oke? Juga, bawalah kunci itu dengan benar.” (Souma)
“…Hn, aku akan…melakukan yang terbaik.” (Ringo)
Ringo mengangguk ringan dan kembali ke pertempuran kunci yang penuh dengan tekad.
Kemungkinan besar ada aturan bahwa mereka tidak akan mengembalikan kunci kecuali kamu mendapatkannya dengan usaha kamu sendiri.
Kehilangan kunci akan merepotkan, tapi Ringo, yang cenderung terlihat sedih akhir-akhir ini, sepertinya sedang bersenang-senang, jadi tidak apa-apa.
(Nah, jika dorongan datang untuk mendorong, aku bisa memanggil Beruang.) (Souma)
Omong-omong, Leila pasti sangat menakutkan bagi si Beruang, dia mengurung diri di dalam tas petualangku dan tidak pernah keluar sejak itu.
Menutup diri di dalam tas aku patut dipertanyakan, tapi aku yakin dia akan menunjukkan wajahnya saat bosan.
"Kalau begitu aku akan menuju ke ruang makan dulu." (Souma)
aku berharap Ringo beruntung dan meninggalkan tempat itu.
"Hm, ini kamu?" (Souma)
Ketika aku pergi ke ruang makan, ada Sazan dengan batu tulis dan buku catatan di atas meja, menulis sesuatu dengan wajah serius.
“Hoh, ini kamu, ya. Leila semua termotivasi untuk beberapa alasan. Sepertinya akan memakan waktu lebih lama sebelum sarapan selesai.” (Sazan)
"…aku mengerti." (Souma)
aku pikir aku punya ide mengapa Leila termotivasi dan pada saat yang sama aku tidak…
“Kenapa kamu tiba-tiba menyeringai? Sangat menyeramkan. (Sazan)
“T-Tidak juga. aku belum ingat apa-apa.” (Souma)
“Ingat? Apa yang kamu katakan tiba-tiba.” (Sazan)
Aku mengalihkan pandanganku dari tatapan bertanya Sazan di bawah topengnya, dan menunjuk ke buku catatan yang terbuka di depannya.
“A-Ngomong-ngomong, kamu jarang menulis sesuatu. Apa yang sedang kamu tulis?" (Souma)
Ketika aku melemparkan topik itu kepadanya, dia sedikit membusungkan dadanya dan menghadapkan catatan itu ke arah aku.
“Tidak bisa ditolong. Jika kamu ingin tahu sebanyak itu, aku tidak keberatan menunjukkannya kepada kamu.
Aku tidak mengatakan sepatah kata pun tentang ingin melihatnya, tapi yah, akan sangat menyebalkan untuk bertengkar di sini, jadi aku mengambil buku catatan itu sambil berkata 'yeah yeah'.
Notebook ini terlihat sama dengan yang digunakan di Jepang dan sepertinya tidak memiliki sesuatu yang istimewa.
Tidak, buku catatan yang ada di dunia abad pertengahan itu sendiri sudah aneh, tapi selain itu, ada sejumlah entri yang ditekankan dengan lingkaran.
“aku telah meringkas dengan cara yang mudah dipahami informasi tentang Dewa Jahat yang kami dapatkan dari rekaman.
Ini sebenarnya adalah informasi yang dapat dianggap sangat rahasia, tetapi kamu adalah kontributor besar untuk dapat menuliskannya. Jadi, aku membuat pengecualian khusus di sini dan menunjukkan hanya kamu. (Sazan)
"Apakah itu—" (Souma)
aku pikir dia sedang bekerja keras di sini meskipun penampilan dan mengintip notebook, dan kemudian membeku di tempat.
“Yah, uhm… apa ini?” (Souma)
Sazan mendengus melihat tatapan bertanyaku.
“Hm? Apa, kamu tidak menonton rekaman itu dengan benar?
Ini jelas semua kemampuan khusus yang digunakan Dewa Jahat!!” (Sazan)
Diberitahu ini, aku melihat nama-nama kemampuan khusus lagi.
Flash Pembantai, Kill Beam.
Raungan Annihilator, Gelombang Genosida.
Penghancur Dimensi, Pemecah Dimensi.
Kenangan yang Tersisa, Ingatan yang Mematikan.
Pertanda Kehancuran, Tanda Bencana.
Kepadatan Isolasi, Shutter Mist.
Nama-nama kemampuan khusus yang benar-benar menunjukkan pengetahuan bahasa Inggris yang setengah-setengah memiliki banyak hal untuk dibalas, tetapi yang lebih penting…
“Bagaimana nama skill berubah menjadi chuunibyou ?!” (Souma)
Sekarang aku memikirkannya, aku merasa seperti Dewa Jahat meneriakkan nama-nama kemampuannya, tetapi tidak ada suara tambahan pada rekaman, jadi nama-nama kemampuan tidak diteriakkan oleh narator secara dramatis dengan huruf yang ditampilkan di layar.
Atau lebih tepatnya, apa itu Slaughterer Flash?
Tidak bisakah Kill Beam seperti biasa?
Tapi yah… aku akui itu keren.
"Ya ampun, kamu benar-benar tidak mengerti." (Sazan)
aku mengajukan pertanyaan yang benar-benar normal di sini, tetapi Sazan menjawab dengan suasana hati seolah mengatakan bahwa aku idiot.
“Jelas itu gambarannya.
Atau lebih seperti, bukankah kamu menonton rekamannya?
Bukankah huruf bersinar di kepalamu saat Dewa Jahat menggunakan kemampuan khusus?” (Sazan)
"Hentikan! aku akhirnya akan membayangkannya saat aku melihatnya lagi, jadi berhentilah!” (Souma)
Bagaimana mau bertanggung jawab kalau di chapter terakhir yang kita tonton hari ini, aku membayangkan kata-katanya (The Annihilator Roar) atau semacamnya!
Adegan serius akan berubah menjadi lelucon dalam sekejap.
“Tentu saja, teks tambahan itu asli aku.
aku sebenarnya akan mengenakan biaya untuk penggunaannya, tetapi jika itu kamu, aku tidak keberatan jika kamu menggunakannya secara gratis— ”(Sazan)
“Tidak akan! Jika aku melakukannya, itu hanya akan sedikit dalam pikiran aku! (Souma)
Setelah meneriakkan semuanya, aku menghela nafas.
Itu selalu mengarah ke arah yang aneh ketika aku berbicara dengan orang ini.
aku menenangkan diri dan mengembalikan buku catatan itu.
"Bagaimanapun, kamu… kamu benar-benar masih berniat untuk melawan Dewa Jahat bahkan setelah melihat itu?" (Souma)
Melihat rekaman di mana bahkan kematian muncul, mungkin terpuji bahwa dia tidak kehilangan semangat juangnya.
…Tidak peduli bagaimana kau memikirkannya, aku ragu Sazan akan mampu menang melawannya dengan kekuatannya.
"Jelas sekali. Mengalahkan Fragmen Dewa Jahat telah menjadi tujuanku sejak dulu.
Juga, aku telah memberi tahu kamu bahwa aku memiliki ingatan melawan Dewa Jahat meskipun mereka pingsan, bukan? (Sazan)
“Aah, kenangan Nameless yang tertinggal di gelang itu, kan?” (Souma)
Sazan menurunkan pandangannya ke gelangnya sendiri pada kata-kataku.
“Ya, tapi aku hampir tidak ingat saat dia menyebut dirinya Tanpa Nama.
Tanpa nama adalah nama jabatan pada saat dia membuang namanya dan menjadi penyihir di bawah pelayanan keluarga kerajaan. Dia menerima nama baru dari pahlawan yang layak untuk tugasnya setelah Perang Besar Dewa Jahat.
Apa yang tersisa di gelang sebagian besar adalah peristiwa yang terjadi setelah itu, dan sebagian besar ingatan yang berhubungan dengan Dewa Jahat hilang dari gelang ke titik di mana kamu akan mengira itu disengaja. (Sazan)
Apakah itu pertempuran yang ingin dia hapus dari ingatannya?
Atau ada alasan lain?
“Tapi ada satu hal. Sepertinya dia meninggalkan beberapa kata tentang Dewa Jahat kepada kita keturunan.” (Sazan)
"Hoh, apa yang dia katakan?" (Souma)
Ketika aku menanyakan hal ini, Sazan berkata dengan wajah serius yang tidak cocok untuknya.
—“Kamu tidak boleh melawan Dewa Jahat dengan cara apa pun.”
aku menelan ludah.
Dari apa yang aku lihat di rekaman, Nameless adalah penyihir terkuat di dunia Nekomimi Neko.
Dia berspesialisasi dalam api dan cahaya, dan membandingkan kekuatan mantra, dia kemungkinan besar memiliki kemampuan sihir yang jauh lebih banyak daripada Sazan.
Bahkan seseorang seperti itu meninggalkan kata-kata tentang tidak pernah mencoba melawannya, jadi Dewa Jahat pastilah lawan yang sulit dipercaya.
"aku mencoba menuliskan kemampuan Dewa Jahat, tapi aku pikir itu masih memiliki kemampuan tersembunyi." (Sazan)
“… Apakah boleh melawan musuh yang nenek moyangmu katakan untuk tidak kamu lawan?” (Souma)
Ketika aku mengatakan ini, Sazan menertawakannya.
“Hmph! Aku adalah keturunan dari keluarga terkemuka, pengguna sihir kegelapan terkuat di dunia, dan Penyihir Agung Sazan-sama!
…Juga, jika aku merasa aku pasti tidak bisa menang bahkan setelah menelitinya, aku tidak bisa melakukannya.” (Sazan)
"Kamu …" (Souma)
Itu cukup menyedihkan, tapi aku malah merasa lega dengan sikapnya yang biasa.
“Hari ini akan menjadi bab terakhir.
Kemampuan tersembunyi mungkin diperjelas dengan itu, dan kamu mungkin bisa melihat masa lalu leluhur aku yang tidak diketahui.
Bagi kamu, ini akan menjadi bab yang pasti tidak boleh kamu lewatkan.” (Souma)
"…Ya." (Sazan)
Namun energi Sazan tiba-tiba melemah.
Dia menunduk seolah-olah ada sesuatu yang mengganggunya.
“Apa, kamu tidak senang?
Apakah kamu tidak benar-benar menonton rekaman?
Kami akhirnya mencapai klimaks dan semuanya… ”(Souma)
“Bukannya aku tidak menantikan bab terakhir.
Aku ingin menontonnya.” (Sazan)
Aku memiringkan kepalaku ke arah Sazan yang terlihat merajuk.
“Lalu, mengapa kamu memberikan reaksi suam-suam kuku seperti itu?
Untuk menunjukkan ini padamu, aku punya— ”(Souma)
aku akan melanjutkan apa yang aku katakan, tetapi Sazan tiba-tiba berdiri.
Dia dengan kasar berbicara seolah-olah kesal.
“Kamu benar-benar pria yang padat!
Tidak mungkin aku hanya senang tentang itu!!” (Sazan)
"Sazan…?" (Souma)
aku terkejut dengan sikap mengancam yang tiba-tiba, dan dia berbicara sekaligus.
“Begitu kita selesai menonton bab terakhir hari ini, janjiku denganmu akan berakhir.
Ketika itu terjadi, kalian … kalian akan kembali ke dunia asal kalian.
Itu sebabnya aku—!” (Sazan)
Tapi pada saat itu…
Kata-kata Sazan yang semakin bergairah tiba-tiba terputus.
Sazan membuat wajah yang bahkan lebih tercengang daripada wajahku saat dia melihat ke samping.
aku secara alami menghadap ke arah itu dan …
"Ringo …" (Souma)
Ringo berdiri di sana dengan kunci mansion di tangan.
"Ah, t-tidak, tadi itu …" (Sazan)
Sazan sepertinya akan membuat alasan, tapi itu tidak berubah menjadi kata-kata yang berarti.
"…Kunci. aku berpikir… tentang mengembalikannya….” (Ringo)
Dia berbicara dengan banyak jeda dan wajah pucat sambil berjalan terhuyung-huyung ke arahku.
Perilaku ini…tidak diragukan lagi.
Jelas bahwa Ringo mendengar Sazan berbicara tentang bagaimana aku akan kembali ke dunia aku.
Aku ragu kita akan bisa menyembunyikannya di sini lagi.
Aku menarik napas dalam-dalam dan menatap lurus ke arah Ringo.
Ringo bergetar seolah takut karena suatu alasan begitu kami melakukan kontak mata.
“Maaf telah merahasiakannya sampai sekarang. Uhm, aku …" (Souma)
aku mencoba menceritakan semuanya kepada Ringo.
Tapi aku tidak bisa.
"Ringo?!" (Souma)
Ringo melakukan sesuatu yang bahkan tidak bisa aku bayangkan.
Saat aku berbicara, Ringo memejamkan matanya erat-erat dan menggelengkan kepalanya, meraih batu tulis di atas meja, dan lari bersamanya.
“T-Tolong tunggu!” (Souma)
Aku meneriakkan ini dan bahunya bergetar sesaat, tapi Ringo lari dari ruangan begitu saja.
"Sial!" (Souma)
Aku buru-buru mengejarnya.
aku memiliki Agility lebih dari dia.
Aku seharusnya bisa mengejarnya jika aku mengejarnya sekarang.
“R-Ringo-san?! Souma-san juga?!” (Di sebuah)
“Maaf, Ina! Nanti!" (Souma)
Aku melewati Ina yang membuka matanya lebar-lebar di koridor, dan dengan sepenuh hati mengejar Ringo.
Ringo menoleh ke belakang dan menyadari pengejaranku, tapi dia tidak berhenti bahkan dengan itu dan naik ke Lantai 2…
"Tunggu, dengarkan aku o—" (Souma)
Melompat ke ruangan tertentu yang pintunya terbuka, dan menutup pintunya.
Aku mengejarnya dengan putus asa tapi aku terlambat satu langkah.
"…Berengsek." (Souma)
Aku menggaruk kepalaku di depan kamar.
Saat aku melakukannya, Sazan dan Ina menyusulku.
"Souma!" (Sazan)
"Souma-san!" (Di sebuah)
Aku melambai pelan pada keduanya yang berteriak, dan sekali lagi aku menghadap pintu di depanku.
“Tempat ini adalah…” (Ina)
"Ya …" (Souma)
Kamar yang dimasuki Ringo adalah kamar Thief Shoo Shoo yang Sazan dan aku pernah masuki sebelumnya.
Itu adalah jebakan bagi penyusup, jadi kamu tidak bisa membuka pintu dari dalam atau luar tanpa kunci mansion yang dimiliki Ringo.
Bab Sebelumnya l Bab Berikutnya
—Baca novel lain di sakuranovel—
Komentar