Bab 109: Seperti Pryster (2)

Berbeda dengan malam yang santai, pagi hari para prajurit Pryster terasa berat dan cepat.

Setelah menyadari kondisiku membaik, Lawrence memerintahkan para prajurit untuk meningkatkan kecepatan mereka, dan mereka semua mematuhi perintah tanpa ragu.

Keretanya tersentak dan berguncang, tapi bukan tubuhku yang merasa tidak nyaman dengan setiap benturan; itu adalah hatiku.

aku masih belum tahu persis apa yang terjadi pada si kembar.

Apakah Lawrence mengkhawatirkan kesehatan fisikku, atau apakah ini masalah yang terlalu sulit untuk dibicarakan… atau mungkin hanya sebuah siasat? Dia tidak pernah mengungkapkan apa yang terjadi dengan si kembar.

Karena aku sedang dalam perjalanan kembali ke domainku, aku menahan diri untuk tidak bertanya lebih jauh. aku akan mencari tahu ketika aku sampai di sana.

Mungkin ada ketakutan batin dalam diri aku. Mungkin aku belum siap menghadapi kenyataan yang mengejutkan.

Kadang-kadang, ketika kekhawatiranku terhadap mereka semakin dalam, napasku terasa sesak dan dadaku terasa sesak.

aku berharap situasinya hanya akan menyimpang dalam kisaran yang dapat aku prediksi.

Bahwa hanya dengan mengetahui aku masih hidup, semuanya akan terselesaikan.

Dan, aku bisa kembali mengumpulkan kekuatan untuk meninggalkan sisi kakak-kakakku.

Di dalam kereta yang bergerak cepat, aku berdoa dengan sungguh-sungguh sambil menatap tanah airku, yang kini hanya setitik di kejauhan.

****

-Boooooo… Boooooo…

Di atas kudanya, pelayan Lawrence, jubahnya berkibar, membunyikan klakson Pryster.

Orang-orang dan pedagang yang memasuki wilayah itu semuanya memberi jalan, dan penjaga gerbang membuka pintu kastil lebar-lebar.

Kami menyerbu ke dalam kastil tanpa ragu-ragu.

Banyak yang bersuara saat melihat kembalinya Sir Lawrence, dan kerumunan semakin banyak yang berpisah.

Jantungku kini berdebar kencang.

Seolah-olah aku telah menjadi kuda itu sendiri, ujung jariku terasa kesemutan, dan bibirku menjadi kering.

aku tidak mengerti mengapa rasa takut semakin bertambah ketika aku mendekat, dibandingkan ketika aku pertama kali mendengar beritanya. Mungkin sekarang semuanya terasa lebih nyata.

“…Hah.”

Aku menarik napas dalam-dalam dan menegakkan bahuku. Tampaknya yang terbaik adalah memberi tahu mereka bahwa aku sehat terlebih dahulu.

Saat kami memasuki alun-alun kecil di depan gerbang utama, banyak pelayan Pryster bergegas menuju kami.

Dari gerbong, suara Helen memanggil nama Lawrence terdengar.

“Tuan Lawrence! Nah, apakah ada informasi baru? Apakah kamu menemukan dalangnya-”

Saat kereta berhenti, aku buru-buru turun, berhati-hati agar tidak membebani diri.

Penampilanku memicu keributan besar.

“Cayden!!”

"Oh..! Oh…! Itu benar-benar Tuan Cayden..!”

"Dia hidup!"

Reaksi mereka mirip dengan saat aku bertemu tentara Pryster. Mereka berteriak sambil menutup mulut karena takjub.

Mungkin karena aku sudah mulai pulih, atau mungkin karena aku sekarang sudah keluar dari bahaya, menahan beban di kaki aku terasa memberatkan.

Aku sedikit tertatih-tatih saat mendekati Helen.

Segera, Judy menyelinap ke bawah lenganku, menawarkan dukungan.

"….Terima kasih."

“….Itu wajar saja.”

Helen berdiri dengan mulut ternganga saat dia menatapku. Matanya mengembara, dan napasnya tidak teratur.

aku mendekatinya dan berkata,

“….Helen.”

“Cay… Tuan Cayden..”

Setetes air mata mengalir dari matanya.

“…Tuan Cayden..”

“……”

“…..Kenapa kamu butuh waktu lama untuk kembali…”

Kata-katanya sangat berbobot. Situasinya tampak… lebih berat dari yang aku perkirakan.

aku bisa memahami air matanya. Karena si kembar dan Nenek juga berada dalam kesulitan, Helen pasti kesulitan untuk bertahan. Ada juga kepala pelayan, Thien, tetapi kenyataannya, semua pelayan mungkin hanya bergantung pada Helen untuk meminta perintah, sehingga menambah bebannya.

“…..Helen. Kamu melakukannya dengan baik.”

“Tuan Cayden. Aku sangat lega kamu masih hidup.”

“……Aku akan pergi menemui Nenek dulu.”

aku nyatakan.

Helen mengangguk.

Saat aku memasuki mansion, udara familiar menyambutku. Itu adalah aroma rumah. Semuanya familier, tetapi jika ada satu perbedaan…

Asena dan Keirsey tidak terlihat.

Mengingat keributan di luar, mereka seharusnya muncul, namun mereka tidak hadir.

Kecemasan bertambah. Sepertinya aku harus segera memberi hormat pada Nenek dan kemudian pergi menemui saudara-saudaraku.

“Cayden!!”

Saat itu, suara Nenek bergema.

Dia muncul di puncak tangga, di pagar lantai dua, dikelilingi oleh banyak pelayan.

“Aah!! Cayden!!”

Dia bergegas menuruni tangga.

“Nyonya Liana!”

Para pelayan berusaha membantunya, tetapi Nenek lebih cepat.

Dalam waktu singkat, dia berdiri di hadapanku, memegangi pipiku.

Dia menatapku dengan mata berkaca-kaca sejenak, lalu mulai memarahiku, memukul lenganku.

“Cayden, kamu anak yang tidak berbakti…! Bagaimana kamu bisa melakukan ini!”

Itu adalah momen paling emosional yang pernah aku lihat darinya.

Walaupun Thien dan Helen berusaha menenangkannya, dia terus saja tidak tenang.

“Tahukah kamu betapa takutnya aku! aku pikir aku telah kehilangan anak lagi!”

“Nyonya Liana…! Itu bukan salah Lord Cayden…!”

“Ya, Nyonya Liana…! Harap tenang..! Lord Cayden juga tidak dalam kondisi sehat!”

Helen dan Thien menyela.

“Aah…! Cayden…! Wanita tua ini memohon padamu…! Tolong berhenti melakukan ini…! Jangan mengorbankan dirimu secara sembarangan lagi…! Bukankah aku sudah bilang padamu untuk tidak meninggalkan keluarga…! Kenapa kamu tidak mendengarkanku saat itu, menghancurkan hati wanita tua ini…! Aku benar-benar mengira… kamu sudah mati…!”

Nenek, setelah kelelahan memarahiku, akhirnya pingsan. Dia tampak lebih lemah dan tidak berdaya, mungkin terbaring di tempat tidur karena syok selama berhari-hari.

Thien dan Helen mendukungnya dari kedua sisi.

Aku berlutut dengan satu kaki dan menatapnya. Judy menjauh dariku saat itu.

Aku memegang tangan kanannya dengan kedua tanganku dan berkata,

“……Nenek.. kamu sangat khawatir. aku minta maaf. Tapi aku baik-baik saja..”

“Ya ampun… oh sayang…”

“Aku baik-baik saja… jadi tolong, tenangkan pikiranmu dan jaga kesehatanmu. Kamu menjadi sangat kurus… ”

Dia, dengan air mata mengalir, memelukku saat aku berlutut.

“…Sungguh melegakan… sungguh melegakan…”

Setelah melepaskan emosinya, Nenek segera mendapatkan kembali ketenangannya.

Dia mengelus kepalaku lama sekali, lalu berdiri tegak setelah menyeka air matanya, mengalihkan pandangannya ke Judy yang ada di belakangku.

“….Judy Ice….apakah itu kamu?”

"….Ya. aku Judy Ice,… mantan tunangan Cayden.”

"Mengapa kamu di sini?"

Tidak ada maksud jahat dalam pertanyaan Nenek. Sepertinya dia telah membuang semua hal negatif dalam kegembiraan bertemu denganku.

Itu adalah pertanyaan murni rasa ingin tahu.

Judy melirikku, lalu berbicara dengan tegas.

“…..Aku di sini karena aku menyelamatkan Cayden.”

"Apa?"

Judy bukan orang yang suka membanggakan prestasinya. Meskipun dia berterus terang dalam menghadapi orang lain, dia biasanya tidak membicarakan dirinya sendiri.

Bahkan ketika aku dianugerahi penghargaan karena menyelamatkan anak-anak biasa dari akademi, Judy bersikeras dia tidak melakukan sesuatu yang signifikan.

Tapi sekarang, dia tanpa rasa takut menyebutkan hal ini kepada Nenek, menunjukkan niat yang jelas.

Tidak sulit bagiku untuk menebak apa itu.

Judy berusaha memberikan kesan yang baik pada Nenek.

“…Aku menemukan Cayden. aku membantunya melarikan diri saat dia dikejar. Itulah sebabnya aku berakhir di sini.”

Nenek langsung bereaksi terhadap kata-katanya.

Tanpa menjawab, dia berjalan ke arah Judy.

Judy tampak tegang tetapi tidak mengalihkan pandangannya.

Nenek memeluknya erat.

“…..Terima kasih… terima kasih banyak…”

Judy, dalam pelukannya, mengangguk sedikit dan kemudian kembali menatapku.

Tidak sulit untuk menyadari kerinduan di matanya yang tertuju padaku.

****

Percakapan belum selesai, namun aku memutuskan untuk mengakhiri situasi dan melanjutkan.

Ada sesuatu yang menggangguku selama beberapa waktu, tapi aku berusaha untuk tidak menunjukkannya.

Asena dan Keirsey… mereka tidak terlihat.

Kuharap mereka hanya marah padaku.

Aku berharap Asena menepati janjinya untuk tidak ingin melihat wajahku lagi.

Aku lebih suka mendengar dari seorang pelayan bahwa dia menolak menemuiku, mengusirku di depan pintu, dan tidak ingin menatapku.

Kalau saja itu masalahnya, aku bisa yakin akan kesejahteraan mereka, memberi tahu mereka tentang kelangsungan hidupku, dan meninggalkan mereka lagi tanpa banyak kesulitan.

"…..Cara ini."

Di lorong menuju kamar Asena dan Keirsey, Helen membimbingku ke arah yang berbeda.

"……Cara ini?"

“Ikuti aku, Tuan Cayden.”

Dengan memikirkan pertanyaan, aku mengikuti Helen dan tiba di… kamarku sendiri.

Pelayan lain yang ditempatkan di sana terkejut dengan caranya masing-masing saat melihatku, tapi aku hanya penasaran mengapa Helen membawaku ke kamarku.

Apakah menunggu si kembar datang?

“….Tuan Cayden, jangan kaget.”

"Apa?"

Atas isyarat Helen, pintu kamarku terbuka.

Hal pertama yang aku perhatikan adalah perubahan di dalam ruangan.

Tapi sebelum aku memikirkan hal itu, perubahan kedua yang kulihat adalah…. di tempat tidurku, dua wanita sedang berbaring.

aku lupa bernapas.

Rasanya seperti aku kembali ke 10 tahun yang lalu.

Ketika aku pertama kali bertemu si kembar: Mereka perlahan-lahan sekarat, menolak makanan karena kesedihan karena kehilangan orang tua mereka.

Aku berjalan ke arah mereka dengan bingung.

Semakin aku mendekat, tenggorokanku semakin tercekat, dan kenyataan seakan hilang begitu saja.

Pemandangan mengejutkan di depan mataku menjadi semakin jelas.

Sekilas, mereka hanya tampak seperti dua wanita cantik yang sedang tertidur.

Tapi aku tahu itu tidak benar.

Sebelum aku menyadarinya, aku berdiri di samping tempat tidur, menatap mereka.

Untuk pertama kalinya setelah sekian lama, aku memanggil nama mereka.

“…..Asena.”

Terlepas dari panggilanku, Asena, yang biasanya terbangun dengan senyuman kecil hanya ketika mendengar namanya, tetap tidak bergerak.

“……Keirsey.”

Keirsey juga tidak menunjukkan tanggapan.

Helen mendekat dan berbicara dari belakangku.

“…..Nyonya Asena sudah tidak sadarkan diri selama tiga hari sekarang. Lady Keirsey… telah terbangun dan pingsan berulang kali. Sejak mereka mendengar berita kematian Lord Cayden, tak satu pun dari mereka yang makan apa pun…”

Penjelasan Helen tampak teredam, hampir tidak sampai kepada aku.

Satu-satunya hal yang jelas bagiku hanyalah suara samar nafas kakakku.

aku tidak pernah berpikir aku akan melihat mereka seperti ini lagi, sama seperti ketika kami masih muda.

Seberapa besar mereka merindukanku? Betapa mengejutkannya berita kematian aku?

Asena yang kuat itu. Keirsey yang lincah itu, bagaimana mereka bisa pingsan seperti ini?

Apa yang mereka pikirkan, bahkan dalam keadaan pingsan, untuk berbaring di tempat tidurku? Apakah mereka ingin merasakan kehangatanku melalui ranjang ini?

Rasanya seolah-olah hidup mereka terkait dengan hidup aku. Jika aku mati, apakah mereka akan mengikuti?

Aku tidak habis pikir bagaimana mereka bisa mencintaiku sebesar ini.

Melihat mereka seperti ini, tembok apa pun yang kubangun ke arah mereka runtuh dengan mudah.

“Asena…. bangun. Oppamu ada di sini.”

Aku meletakkan tanganku di pipinya dan memanggil namanya.

“….Oppa belum mati. Aku belum mati, jadi…”

Aku mengertakkan gigi, lalu membelai pipi Keirsey.

Aku membelai rambut perak Keirsey dan memanggilnya.

“….Keirsey, kamu harus bangun… Ini masih siang hari… Kamu tidak boleh tidur sepagi ini… Bukankah Oppa memberitahumu…?”

Keheningan menyelimuti.

Tidak ada yang berbicara. Akhirnya, aku kehilangan kekuatan dan berlutut di depan mereka.

Menyandarkan kepalaku ke tempat tidur, aku tetap tidak bergerak untuk waktu yang lama.

-Berdesir.

Saat itu, suara dari tempat tidur membuatku mengangkat kepalaku.

Tubuh Keirsey bergerak-gerak saat dia membuka matanya.

“Kei… Keirsey. Ya, cobalah untuk sadar…”

“……”

Keirsey tampak terlalu lemah untuk melihatku, meski matanya terbuka.

Aku menggigit bibirku saat melihat ini dan dengan lembut membelai pipinya lagi, memanggil namanya.

“Keirsey… Oppa ada di sini.”

Dia tersentak saat tanganku menyentuh pipinya.

Setelah berkedip beberapa kali, kehidupan kembali terlihat di matanya.

Muridnya akhirnya menemukan aku, dan mereka mulai gemetar.

"……..Ah…"

“….Keirsey… hentikan…”

“Ah…. Aaah….!!!”

Dengan sedikit kekuatan yang dia miliki, dia memaksakan diri dan menempel erat di leherku. Isak tangisnya mulai memenuhi ruangan.

Dia menyentuhku seolah tidak bisa mempercayainya, menarik diri untuk memastikan wajahku, lalu memelukku lagi, air mata mengalir deras. Tangisannya yang keras tidak berhenti.

“Keirsey…. ini keterlaluan lho…”

Bahkan saat aku menggendong Keirsey, aku mulai merasakan kemarahan yang sama seperti Nenek.

“Hanya karena aku pergi beberapa lama…! Berperilaku seperti ini…! Jika kamu menjadi selemah ini, apa yang akan kamu lakukan…!”

Tapi Keirsey sepertinya tidak punya kapasitas untuk mendengarkanku.

“Aaahaa..!”

Dia terus menangis, tidak mampu berkata-kata.

Semakin aku memandangnya, aku semakin frustrasi, akhirnya mendorongnya menjauh dan memarahinya.

“Inikah caraku mengajari kalian berdua..? Apa yang kamu lakukan… kalian berdua! Bertingkah seperti ini-”

“Ah… eh…. ah…”

Tiba-tiba, aku diliputi perasaan aneh. Keirsey, seakan putus asa ingin mengatakan sesuatu, mencengkeram tenggorokannya dengan ekspresi kesakitan.

Seolah-olah dia punya banyak hal yang ingin dia ceritakan padaku tapi tidak bisa.

“……..Kei…rsey..?"

“Uuhh…..Auh….”

Dia terdengar hampir seperti bayi yang mengoceh.

Air mata sekali lagi mengalir dari matanya.

Dia memukul mulut dan tenggorokannya dengan tinju kecil karena frustrasi, sambil menggelengkan kepalanya.

Aku meraih pergelangan tangannya agar dia tidak melukai dirinya sendiri.

Saat itu, dia mendongak dengan ekspresi putus asa dan berteriak. Rasa frustrasi karena tidak dapat berbicara terlihat jelas.

"Ah!! Uuh..! Hah…! Aduh..! Aah..!”

Terkejut dengan keadaannya, aku perlahan menoleh ke arah Helen.

Semua pelayan di belakangnya menunjukkan ekspresi simpati, tapi tidak ada yang tampak terkejut.

“….Helen..”

Ketika aku meneleponnya, dia berbicara dengan susah payah.

“….Setelah mendengar berita kematian Lord Cayden…. keterkejutannya menyebabkan… afasia…”

Keirsey kemudian melemparkan dirinya ke arahku.

Dia melingkarkan lengannya di leherku dan membenamkan wajahnya di dalamnya.

Naik ke pangkuanku, dia menempel erat padaku.

“…Aah…! Auh…!”

Air mata Keirsey tidak ada habisnya.

Dia menangis di dadaku seolah meneriakkan semua kesedihannya.

— Akhir Bab —

(T/N: Bergabunglah dengan Patreon ke mendukung terjemahan dan membaca hingga 10 bab sebelum rilis: https://www.patreon.com/DylanVittori )