Bab 110: Seperti Pryster (3)

Butuh waktu lama sebelum situasi menjadi tenang.

Sepanjang itu semua, tatapan Keirsey tidak pernah meninggalkanku.

Helen, Thein, para pelayan lainnya, bahkan Nenek, apapun yang mereka katakan, mata Keirsey hanya tertuju padaku.

Sepertinya dia tidak percaya aku masih hidup. Meskipun dia harus mengetahui setiap detail penampilanku, dia tampak seolah-olah sedang mencoba memasukkanku ke dalam ingatannya.

Saat ini, dia bahkan belum membuka mulutnya. Mengetahui dengan baik bahwa dia hanya bisa mengeluarkan suara-suara yang tidak dapat dimengerti, dia menahan diri untuk tidak membuat dirinya terlihat menyedihkan.

aku masih belum pulih dari keterkejutan karena Keirsey mengidap afasia.

Menurut Helen, kata dokter bisa sembuh. Ini adalah kondisi yang mungkin membaik seiring berjalannya waktu… tetapi kuncinya adalah penyebab trauma tersebut harus dihilangkan.

Sekarang aku masih hidup, penyebab traumanya telah hilang, jadi dia akan pulih secara alami.

Dengan kata lain, jika aku benar-benar mati, dia mungkin akan kehilangan kemampuannya untuk berbicara selamanya.

Meskipun dokter telah meyakinkan aku, aku diliputi rasa takut.

Kecemasanku begitu besar sehingga pikiranku dipenuhi dengan skenario terburuk.

Jika dia tidak pernah pulih… Aku mungkin tidak akan pernah bisa berbicara dengannya lagi.

Saudari yang biasa mengikutiku kemana-mana sambil menirukan “Oppa! Oppa,” mungkin akan hilang selamanya.

Tentu saja, aku pernah meninggalkannya, menyerah dalam segala hal, tapi aku tidak ingin kehilangan dia seperti ini.

“…Kita harus tenang untuk saat ini.”

Mengumpulkan informasi dari semua pelayan, Helen, Thein, dan Nenek, aku secara kasar menyimpulkan situasi dengan Keirsey.

Aku mengalihkan pandanganku ke Keirsey.

Dia masih menatapku dengan tajam.

Meskipun dia tampak lemah, kelopak matanya hampir tidak terangkat, matanya tajam terfokus padaku.

“Keirsey, aku masih hidup, sungguh… Tolong, berhenti menatap dan istirahatlah.”

Keirsey berkedip lemah tapi sepertinya enggan mengindahkan kata-kataku. Dia memperhatikanku seolah sedang membaca buku, tatapannya hanya tertuju padaku.

Dia masih tidak melirik orang lain.

…Entah bagaimana, bahkan tanpa kata-kata, aku bisa merasakan cintanya yang kuat hanya melalui tatapannya. Rasanya aku terbebani oleh beban cintanya.

Tapi itu tidak membuatku ingin melarikan diri dari momen ini atau lari dari pandangannya.

Bagaimana aku bisa pergi? Apalagi dengan adikku di depanku, yang kehilangan kemampuannya untuk berbicara.

"…Mendesah."

Sambil menghela nafas berat, aku berbalik menghadapi masalah selanjutnya.

Meski terjadi kekacauan, Asena belum membuka matanya.

“…Asena…”

Sebelum aku bisa menyelesaikannya, Helen memahami dan merespons.

“…Dia tidak bisa makan. Bahkan saat mencoba memberinya bubur encer, mulutnya tidak mau terbuka, seolah-olah terkunci… dan bahkan ketika kami berhasil memasukkan makanan, dia batuk tanpa menelannya.”

“…Dia tidak makan sama sekali.”

"…Ya. Dia entah bagaimana bisa mengatur air, tapi tidak punya makanan sama sekali.”

Kudengar dia baru saja makan sejak aku pergi. Ketika dia makan, itu hanya satu atau dua gigitan, dan setelah mendengar dugaan kematianku, dia berhenti makan sama sekali.

Dia mengunci diri di kamarnya, menolak makan dan menghindari orang.

Lalu suatu hari, dia meninggalkan kamarnya, masuk ke tempat tidurku, dan… tertidur, tidak pernah bangun lagi sejak itu.

Sudah hampir lima belas hari sejak aku meninggalkan rumah Pryster. Serangan itu terjadi sekitar delapan hari yang lalu… jadi sudah sekitar tujuh hari sejak terakhir kali dia makan dengan benar, dan sekitar tujuh atau delapan hari sejak dia berhenti makan sama sekali.

Hatiku terasa berat.

Aku ingin marah, tapi tidak ada orang yang bisa mengarahkan kemarahanku.

Penolakannya untuk makan bukanlah protes terhadap aku. Dia percaya aku sudah mati, jadi untuk siapa dia menolak makan?

Dia hanya layu dalam kesendirian, percaya pada kematianku… itu hanya membuat hatiku sakit.

Sekali lagi, aku menghela nafas panjang.

Aku menggelengkan kepalaku, mencoba menjernihkan pikiranku.

Tidak ada gunanya khawatir sekarang.

“…Helen, siapkan bubur nasi. Untuk dimakan Asena dan Keirsey.”

“……”

Helen berhenti sejenak, sepertinya merasakan hal yang sama denganku – mengingat kenangan lama.

Ketika aku pertama kali datang ke rumah Pryster, si kembar menolak makan, dan bubur nasi itulah yang pertama kali mereka terima.

“…Ya, Cayden.”

"…Ah. Anak-anak tidak menyukainya terlalu hambar… Bisakah kamu, entah bagaimana, mengurus bagian itu juga?”

"Dipahami."

Terlepas dari pernyataan Helen sebelumnya tentang ketidakmungkinan memberi makan Asena, kami tidak bisa menyerah begitu saja karena itu sulit.

Mungkin hikmahnya adalah Keirsey masih terjaga.

kataku pada Keirsey.

“…Kamu perlu makan.”

Keirsey masih menatapku tajam.

"…Mengerti?"

“……”

Dia dengan lemah menganggukkan kepalanya.

Saat Helen mengeluarkan perintah kepada para pelayan, suasana kacau mulai mereda.

Nenek, yang selama ini mengawasi kami, menjauh dengan bantuan Thein dan Max.

Ketika semua orang pergi, satu orang muncul dari kerumunan.

“…Judi.”

– Mengernyit.

Saat menyebut nama Judy, Keirsey tersentak.

Melihat Keirsey, aku menyadari matanya akhirnya beralih dariku ke Judy.

Judy bertanya padaku.

“…Cayden, adakah yang bisa aku bantu?”

Penyesalan muncul di ekspresinya. Dia pasti juga sama terkejutnya, mungkin dengan hal yang sama yang membuatku tersentak.

Melihat si kembar, yang mampu bercakap-cakap hingga sebelum datang menemuiku, kini pingsan seperti ini, pasti membuatnya terguncang.

Di luar segalanya, dia mungkin sangat khawatir apakah mereka bisa pulih atau tidak.

Aku tersenyum padanya, mencoba meyakinkannya.

"…Tidak apa-apa."

Tiba-tiba tangan Keirsey menyentuh punggung tanganku.

“……”

"…Mengapa?"

Aku dengan lembut memusatkan perhatian padanya, mencoba memahami maksudnya.

Mata Keirsey berpindah-pindah antara Judy dan aku.

Seperti Nenek, dia tampak bingung dengan kehadiran Judy.

Jika Asena yang berbicara dengan kami, dia mungkin mengerti kenapa Judy ada di sini, tapi Keirsey tidak akan tahu.

"…Ah. Yudi..?”

Keirsey dengan lemah menganggukkan kepalanya.

“…Judy menyelamatkanku.”

Keirsey menarik napas dengan tajam. Mulutnya terbuka, matanya melebar dan gemetar.

Bingung, Keirsey mencoba duduk.

Melihat kondisinya, Judy yang sudah menunggu di luar pintu bergegas masuk.

aku bergerak untuk membantu Keirsey duduk kembali, mencoba menenangkannya.

“Keirsey, jangan bangun. kamu perlu beristirahat."

Segera, Judy berdiri di sampingku, berbicara dengan Keirsey juga.

“…Istirahat saja dulu.”

Keirsey melihat bolak-balik antara aku dan Judy, yang kini berada di sampingku.

Setelah beberapa saat dengan ekspresi bingung, dia sedikit bergidik dan kemudian mulai menundukkan kepalanya dalam-dalam, menunjukkan rasa terima kasihnya kepada Judy.

Judy, sambil menenangkan Keirsey sambil mencondongkan tubuh ke depan, berkata, “Tidak apa-apa, kamu tidak perlu berterima kasih padaku. aku melakukannya karena aku ingin.”

“…Keirsey, istirahatlah dulu. Jangan berlebihan hari ini.”

Saat aku membantu Keirsey untuk duduk tegak, dia menatapku dan mengangguk.

Beginilah cara kami berkomunikasi sekarang, dengan anggukan dan gelengan kepala darinya.

Ini adalah perubahan yang signifikan bagi kami, yang biasa berbagi begitu banyak percakapan.

“…Judy, terima kasih. Harus ada ruangan tempat kamu bisa beristirahat. Suruh para pelayan menunjukkannya padamu, dan istirahatlah di sana. Aku akan datang menemuimu nanti.”

"Oke. Cayden, luangkan waktumu.”

"Akan melakukan. Sampai jumpa lagi."

Judy memberikan salam sekali lagi kepada Keirsey, memberi hormat kepada Asena yang tertidur, lalu berbalik untuk pergi.

Sekarang, hanya tinggal aku dan si kembar yang tersisa di kamar.

Aku menyesuaikan postur tubuhku dan menatap Keirsey.

Ekspresi kosong yang dia miliki sebelumnya saat menatapku kini mengungkapkan berbagai emosi.

Kedatangan dan kepergian Judy saja sudah membawa perubahan berarti baginya.

“…Uh… Ah…”

Setelah terdiam sejak tangisannya sebelumnya, Keirsey akhirnya mengeluarkan suara, seolah dia memiliki sesuatu yang sangat ingin dia katakan.

Namun kata-kata yang tidak dapat dimengerti setelahnya hanya memperdalam rasa frustrasi Keirsey, membuatnya mengerutkan alisnya karena putus asa.

Melihat perjuangannya, aku memanggil pelayan di luar dengan keras, meminta kertas, pena bulu, dan tinta.

Setelah menunggu sebentar, Keirsey, yang kini membawa alat tulis, menyeret tubuh lemahnya ke meja samping tempat tidur dan mulai menulis.

aku harus menopang pinggang dan bahunya agar dia tidak terjatuh saat dia menulis.

Setelah dia selesai, dia menyerahkan kertas itu padaku.

“Tolong beritahu Judy sekali lagi terima kasih, Oppa. Sungguh… Aku pasti akan membalas kebaikan ini.”

aku membaca pesannya dan mengangguk mengerti.

“…Apakah ini yang ingin kamu katakan?”

Keirsey menggelengkan kepalanya. Matanya berkedip gelisah sebelum dia mulai menulis lagi.

“Tapi… kupikir hubunganmu dengan Judy memburuk setelah putusnya pertunangan. Apakah semuanya baik-baik saja sekarang?”

Merenungkan bagaimana menanggapinya, mengetahui perasaan romantisnya, aku menjawab dengan hati-hati. Tidaklah tepat untuk mengatakan bahwa aku punya rencana untuk menerima Judy sekarang.

Jika ada sesuatu yang aman untuk dikatakan…

“… Masalah dengan Judy… sudah membaik.”

Lalu aku melihatnya.

Mendengar kata-kataku, Keirsey bergidik seperti binatang yang rapuh, tapi nyaris tidak menggigit bibirnya.

…Sudah jelas bagiku sekarang.

Kecemburuan.

Bahkan dalam keadaan ini, tubuhnya melemah, ada sedikit rasa cemburu. Paradoksnya, setiap tindakannya mulai masuk akal. Cinta yang begitu mendalam menjelaskan tindakannya yang mengejutkan.

Tampaknya, demi kesejahteraan semua orang, yang perlu aku fokuskan bukanlah alasan mereka mengambil tindakan tersebut, namun kedalaman cinta mereka.

Tenggelam dalam pikirannya, memperhatikan Keirsey, dia mengendurkan bibirnya yang tergigit dan melembutkan ekspresinya.

Lalu wajahnya berubah sedih dan sedih.

Apa yang dia rasakan? Tanpa kata-katanya, mustahil untuk mengetahuinya. Bahkan jika dia bisa berbicara, dia mungkin tidak memberitahuku.

Dia berusaha untuk bangkit kembali, bergerak menuju kertas itu.

“…Keirsey, itu sudah cukup. Istirahat sekarang."

Tentu saja aku mendukungnya, tapi aku berharap dia beristirahat sekarang.

Terlepas dari kekhawatiranku, Keirsey terus mencelupkan pena bulu ke dalam tinta dan rajin menulis di kertas.

Dia kemudian menunjukkan catatan terakhirnya untuk aku lihat.

"Senang untuk kamu. Senang kalian bisa rukun.”

“…?”

aku tidak dapat memahami kata-katanya. Mengetahui kasih sayangnya yang tak terucapkan, aku mengerti mengapa dia begitu kasar dan sensitif terhadap Judy dan Daisy selama ini.

Setiap kali aku semakin dekat dengan mereka, Keirsey mengungkapkan ketidaksenangannya kepada aku, bersikap malu-malu, atau marah.

Tapi sekarang, ucapan selamatnya terasa tidak pada tempatnya.

Aku menatap Keirsey.

Mulutnya tersembunyi di balik kertas, tapi matanya terlihat sangat sedih.

Jelas sekali dia tidak senang dengan situasi ini, dia juga tidak dengan tulus memberi selamat padaku.

Menyadari ekspresiku, Keirsey menyesuaikan ekspresinya.

Berjuang, dia memaksakan senyum, matanya bergetar menyedihkan.

“…Ehehe.”

Dia memaksakan diri untuk tertawa. Karena itu bukan kata-kata, dia bisa menirukan suara tawa.

“…Istirahat saja sampai makan tiba, Keirsey.”

Menyadari aku secara tidak sengaja mendorongnya terlalu keras, aku memutuskan untuk menyimpulkan situasinya.

Keirsey tidak menolak lebih jauh. Dia mengangguk lemah dan berbaring tak berdaya di tempat tidur.

Kemudian, dia menarik selimut menutupi kepalanya, menutupi dirinya sepenuhnya.

Dia tetap tidak bergerak seperti itu untuk waktu yang lama.

— Akhir Bab —

(T/N: Bergabunglah dengan Patreon ke mendukung terjemahan dan membaca hingga 10 bab sebelum rilis: https://www.patreon.com/DylanVittori )