Disponsori bab oleh Patreondan kamu mungkin juga ingin memeriksa kami tingkat Patreon baru karena sekarang kamu dapat memilih tingkatan untuk novel tertentu, jadi silakan periksa, dan juga penawaran Ko-Fi baru di sini~

Selamat menikmati~

Terjemahan: ALT

---

---

Babak 62 – Tekad Honoka-chan

aku naik kereta dari Stasiun Shinjuku kembali ke kampung halaman aku untuk mencoba sesuatu yang ingin aku lakukan sejak kemarin lusa.

aku naik kereta lokal dari stasiun lokal ke stasiun terminal.

Dari halte terminal, aku naik bus menuju Kuil Tengumine.

Agak canggung bertemu Honoka-chan dan Haruka-san setelah mengobrol dengan Serika kemarin, tapi hari ini bukan tentang mereka tapi tentang penjara bawah tanah.

Sehari sebelum kemarin, aku gagal memanggil Phantom Beast karena kurangnya ruang.

aku ingin mencoba lagi di ruang bos Penjara Bawah Tanah Kuil Tengumine.

Bos penjara bawah tanah Kuil Tengumine adalah Daidara.

Ruang bos di ruang bawah tanah Kuil Tengumine jauh lebih besar daripada ruang bawah tanah lainnya, mungkin untuk mengakomodasi ukurannya yang sangat besar.

Dengan begitu banyak ruang, sulit untuk mengatakan bahwa itu tidak cukup luas.

Maksudku, jika aku tidak bisa memanggil Phantom Beast bahkan dengan ruang sebanyak itu, di mana aku akan menggunakan Phantom Beast?

Itu hampir tidak berguna di ruang bawah tanah, dan tidak peduli seberapa kuat Phantom Beast itu, itu akan menjadi milik yang berharga.

Karena aku kurang tidur tadi malam, bus tiba di kuil di puncak gunung saat aku tertidur.

aku turun dari bus,

“Yuto-san!

Honoka-chan berlari ke arahku.

Meskipun tujuan perjalanan ini adalah untuk pergi ke dungeon, tidak adil jika pergi tanpa menyapa setelah jauh-jauh datang ke sini.

aku sudah memberi tahu Honoka-chan sebelumnya bahwa aku akan datang ke sini hari ini.

“Sudah lama… kurasa. Apa yang kamu pakai?"

Aku bertanya karena Honoka-chan mengenakan pakaian yang asing.

aku bertanya-tanya apakah itu disebut Yamabushi (Pendeta Gunung).

Dia mengenakan kimono serba putih dan ikat kaki, serta topi jerami di kepalanya.

“aku akan menghadiri pelatihan tradisional Yamabushi di Kuil Tengumine.”

“Pelatihan Yamabushi?”

"Ya. Ini adalah cara sempurna untuk menyatu dengan alam. aku ingin mendapatkan kekuatan dari darah elf yang aku warisi dari ibu aku dan dapat berkomunikasi dengan roh.”

“Apakah itu sesuatu yang bisa kamu capai dengan semua pelatihan di dunia ini?”

“Jika Ibu berkata demikian, maka tidak diragukan lagi.”

Jika Haruka-san mengatakannya, itu pasti benar.

“Yuto-san jauh di depanku sebagai seorang penjelajah. Aku tidak menanyakan detailnya padamu, tapi kamu menjadi lebih kuat dengan cara yang spesial, bukan?”

"…aku rasa begitu."

aku belum memberi tahu Honoka-chan atau Haruka-san tentang Escape atau uang yang aku hasilkan darinya.

Bukannya aku tidak mempercayai mereka; Aku hanya tidak perlu memberitahu mereka.

“Kupikir untuk bisa berdiri di samping Hiroto-san, aku harus memiliki sesuatu yang istimewa. Ibu aku mengajari aku menjadi seorang penjelajah, tapi aku yakin itu tidak akan cukup.”

Honoka-chan berkata dengan mata yang memiliki tekad kuat.

Aku merasa bersalah, Honoka-chan.

Karena aku sudah memberikan Serika…

Aku belum memberikan jawaban yang tepat kepada Serika, tapi tetap saja, semakin cepat aku menjelaskannya, semakin baik.

Jika Honoka-chan ingin menjalani latihan keras untukku, itu sangat penting.

Aku hendak membuka mulutku, tapi Honoka-chan menghentikanku.

"…Harap tunggu."

Honoka-chan menghela nafas.

“aku tahu Yuto-san dan Serika-san adalah pasangan yang sempurna. aku juga tahu bahwa kamu memiliki ikatan yang kuat satu sama lain.”

Saat aku hendak membuka mulutku lagi, dia menghentikanku,

“Tapi aku ingin menjadi kuat. Tidak, aku harus kuat. Untuk melindungi diriku sendiri dan untuk melindungi ibuku. Oleh karena itu―bisakah kamu tidak membiarkanku kehilangan harapan?”

“Honoka-chan…”

“aku pikir aku bergantung pada orang lain sepanjang waktu. aku takut pada segalanya, aku tidak percaya diri, dan aku tidak yakin apakah aku bisa melakukannya. Aku minder terhadap suatu hal, dan kurang percaya diri… sehingga aku terbawa oleh orang yang berpikir jernih atau bersuara lantang… Seperti ditipu oleh orang jahat, menurutku ada motif yang kurang baik dalam diriku. untuk ibuku dan Yuto-san bahwa dengan mengikuti kata-kata seseorang yang menurutku mutlak, aku tidak perlu khawatir tentang ini atau itu sendirian.”

“Itu…”

Kami belum lama mengenal satu sama lain, jadi aku belum mengetahui kepribadian Honoka-chan secara keseluruhan.

Tapi aku pikir dia mungkin memiliki beberapa kecenderungan seperti itu.

“Jika aku tidak berubah, aku mungkin akan menimbulkan masalah lagi bagi Yuto-san, ibuku, dan Serika-san. Tidak, sebelum itu, aku menyadari bahwa tidak sopan menggunakan orang yang aku hormati sebagai tempat berlindung untuk melepaskan diri dari memikirkan diriku sendiri.”

“Menurutku di usiamu, Honoka-chan, kamu masih bisa dimanjakan oleh orang dewasa.”

“Tetapi situasi yang aku dan ibu aku alami tidak baik. Suatu hari nanti, mungkin akan diketahui bahwa ibuku adalah seorang elf dan darahnya ada di pembuluh darahku.”

"Kamu benar…"

Kemungkinan ini tidak dapat disangkal.

Biarpun aku mencoba menenangkannya dengan mulutku, Honoka-chan tidak akan pernah bisa diyakinkan.

"Aku lemah. Bukan hanya kemampuanku. Kelemahan pikiran sayalah yang membuat aku bergantung pada orang lain.”

“Dan kamu mencoba memperbaikinya dengan berlatih?”

“aku kira itu bukan sesuatu yang bisa diperbaiki dengan mudah. Namun ada perbedaan besar antara memperjuangkannya dan tidak memperjuangkannya. Tapi aku dengar ini adalah latihan yang sangat sulit. Sejujurnya, aku takut…”

“Honoka-chan…”

“Yah, untuk saat ini saja. Tolong biarkan aku menjadi diriku yang mencintaimu. Tolong izinkan aku berpegang pada kebaikan kamu sebentar lagi. Biarkan aku tetap bermimpi, meski itu bohong.”

Mengatakan ini, Honoka-chan menatapku dengan mata basah.

Aku tidak bisa mengatakan “Maaf, aku cinta Serika” setelah diberitahu begitu banyak, bukan?

"aku mengerti. aku tidak akan mengatakan apa pun. Aku mendukungmu, Honoka-chan.”

“Terima kasih, Hiroto-san.”

“Tapi bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu?”

"…Ya apa itu?"

“Kalau memang sulit, kamu bisa kabur. Jika tidak mungkin, kamu bisa mengandalkan aku dan Haruka-san. aku yakin Serika pun akan membantu kamu.”

“Serika-san adalah orang yang sangat kuat dan baik hati. Jika aku Serika-san, aku mungkin tidak bisa menahan diri. Aku benar-benar lemah dan jelek…”

“Bahkan Serika telah mengatasi banyak hal. Dia tidak kuat sejak awal.”

“Tapi aku tidak ingin kalah dari Serika-san. Aku iri dan frustasi… Menurutku kelemahankulah yang membuatku merasa seperti ini, padahal kamu sudah menjagaku. Aku juga ingin menjadi kuat. aku tidak tahu apakah itu kompetisi atau rasa hormat terhadap Serika-san… aku juga tidak tahu.”

“Mengingat situasi yang dialami Honoka-chan dan Haruka-san, menurutku tidak ada salahnya menjadi kuat. Tapi apakah Honoka-chan kuat atau lemah, itu saja tidak akan membuatku menyukai atau tidak menyukaimu.”

“Tolong… jangan katakan hal-hal yang akan menggoyahkan tekadku seperti itu.”

“Mengatakan bahwa melalui sesuatu yang sulit akan membuat kamu lebih kuat adalah satu hal. Ketika pikiran atau tubuh kamu hancur, ada beberapa hal yang tidak dapat disembuhkan dengan mudah. Tidak peduli seberapa kuat kamu. Honoka-chan tidak tergantikan.”

“Yuto-san…”

“aku adalah aku, termasuk kelemahan aku. aku yakin menerimanya akan membuat kamu lebih kuat juga. Butuh waktu lama bagi aku untuk menyadarinya.”

"aku mengerti. Aku akan menyimpan kata-katamu di hatiku.”

"Ya."

"Aku harus pergi sekarang. Begitu aku memulai pelatihan, aku tidak akan bisa melihat orang untuk sementara waktu. Jadi, U-um… untuk terakhir kalinya… bisakah kamu memelukku?”

“eh?”

Honoka-chan melompat ke dadaku tanpa mendengar jawabanku.

Topi jeraminya terjatuh dan memperlihatkan rambut pirangnya yang diikat.

Aku memeluk Honoka-chan sebentar dan mengelus kepalanya.

“Aku minta maaf karena memintamu melakukan sesuatu yang tidak masuk akal. Aku akan pergi sekarang.”

"Hati-hati di jalan. aku harap pelatihan kamu berjalan dengan baik.”

“Ya, terima kasih, Hiroto-san.”

Aku melihat Honoka-chan mengenakan kembali topi jeraminya dan berjalan ke belakang halaman kuil.

Tiba-tiba, sebuah suara dari belakangnya memanggilku.

“…Gadis itu tumbuh sebelum aku menyadarinya.”

“A-wah!?”

Saat aku berbalik karena terkejut, Haruka-san ada di sana sambil terkikik.

<< Sebelumnya Daftar Isi