Selamat menikmati~

Terjemahan: ALT

---

---

Babak 63 – Apa Niat Sebenarnya Haruka-san?

“Fufu. Jika aku bisa mengejutkan Hiroto-san, Rahasiaku tidak boleh diabaikan.”

Haruka-san tersenyum nakal.

“Aku tidak menggunakan Pencarian Musuh di luar dungeon, tahu.”

Apakah kamu pikir aku ceroboh?

Meskipun terdapat ruang bawah tanah, ini adalah Jepang modern.

Dalam kehidupan normal, tidak ada kemungkinan bertemu musuh.

Sebaliknya, jika kamu menggunakan Pencarian Musuh atau Deteksi Kehadiran di luar dungeon, ada begitu banyak kehadiran manusia yang cukup membuatmu gugup.

Sebagai permulaan, ada aturan tidak tertulis bahwa keterampilan yang diperoleh melalui eksplorasi tidak boleh digunakan di luar ruang bawah tanah tanpa izin.

Tidak ada cara yang diketahui untuk melacak kembali Pencarian Musuh atau Deteksi Kehadiran, namun tidak mungkin untuk mengatakan bahwa tidak akan pernah ada.

Tapi Haruka-san menggelengkan kepalanya dari sisi ke sisi.

“Itu tidak-tidak.”

"Apa maksudmu…?"

“kamu harus membiasakan diri dengan keterampilan kamu dengan menggunakannya secara teratur. Khusus untuk skill yang berkaitan dengan kehadiran, seperti Pencarian Musuh dan Terselubung, penting untuk bisa menggunakan skill tersebut secara sensitif.”

Haruka-san meyakinkanku, dan aku mengangkat alisku.

“Tapi betapapun familiarnya kamu dengan suatu skill, bukan berarti level skillmu akan meningkat, bukan?”

Misalnya, meskipun aku menggunakan Fire Arrow jutaan kali, level keterampilan Sihir Api tidak akan meningkat.

Jika level keahlian tidak meningkat, kekuatan sihir tidak akan meningkat, dan kamu tidak akan dapat menggunakan sihir baru.

Level skill ini hanya dapat ditingkatkan dengan menggunakan SP yang disimpan.

aku tidak mengatakan tidak ada gunanya melatih keterampilan, tetapi jika kamu punya waktu seperti itu, akan lebih cepat untuk mendapatkan SP dengan membunuh monster.

…Nah, jika kamu benar-benar melakukannya jutaan kali, mungkin ada kondisi khusus.

“Bukan hanya tingkat keahlian kamu yang kamu andalkan di akhir pertarungan yang sangat sulit. Ini adalah seni atau teknik yang telah kamu tanamkan ke dalam tubuh kamu setelah pelatihan selama seratus tahun atau lebih. Bisa jadi teknik pedang level 1 yang sudah mendarah daging di tubuhmu bisa mengalahkan skill level 5 yang belum dilatih dengan baik.

Jadi itu saja.

Jika Haruka-san, seorang penjelajah berpengalaman, mengatakan hal itu, maka itu pasti benar.

“Aku akan mengingatnya.”

aku hampir memiliki semua keterampilan yang dapat aku ambil, dan aku akan menjadi orang yang terampil jika aku melepaskannya.

Penting untuk memperluas pilihan kamu, tetapi penting juga untuk melatih keterampilan yang kamu tahu kamu miliki.

“Ngomong-ngomong, sepertinya kamu sudah berubah pikiran. Fufu, apakah kamu dan Serika-san sudah membuat kemajuan?”

“Kamu mengetahuinya dengan baik.”

Tidak ada cara untuk menyembunyikannya, jadi aku mengakuinya dengan jujur.

“Menurutku wajahmu terlihat lebih baik dari sebelumnya.”

“aku sendiri tidak bisa memastikannya.”

Honoka-chan juga tahu dari ekspresiku bahwa sesuatu telah terjadi.

Dari sudut pandangku, dia terlihat seperti seorang esper.

“Maaf, aku masih berpikir bahwa Serika dan aku…”

“Tidak perlu meminta maaf. Itu adalah sesuatu yang aku ketahui sejak awal.”

“Aku ingin tahu apa yang harus kukatakan pada Honoka-chan.”

“Menurutku kamu harus perhatian, tapi jangan terlalu memikirkannya. kamu harus memberitahunya dengan jelas.”

“Haruskah aku memberitahu Haruka-san juga?”

“Ara, aku senang sekali. Tapi jangan khawatirkan aku. Awalnya, kami berbicara tentang mendukung cinta pertama putriku dan berharap yang terbaik.”

“Apakah itu hanya khayalan belaka? Aku pikir kamu hanya menggodaku.”

“Baik Serika-san dan Honoka adalah tipe yang serius dan pendiam. Akan lebih menarik jika setidaknya ada satu wanita yang maju.”

“…Apakah kamu, kebetulan, menggunakan dirimu sendiri sebagai penebak untuk mengacaukan keadaan di antara kita?”

“Fufu. Aku tidak tahu. Memang benar aku mulai serius dalam prosesnya.”

“Maksudmu kamu hanya menggunakan keselamatan Honoka dan kode elf untuk membuat kami percaya padamu?”

“Itu juga tidak bohong. Seorang ibu memikirkan banyak hal sekaligus. Jika aku mengisi parit seperti ini, Honoka bisa berkonsentrasi pada pikirannya sendiri. Pesona terbesar gadis itu adalah keteguhan hatinya tanpa niat jahat. Jika gadis itu memiliki sedikit perhitungan, dia tidak akan pernah bisa menandingi Serika-san dalam hal apa pun.”

“…Yah, menurutku Serika pun terlalu cocok untukku.”

Bukan berarti kami sudah menjadi sepasang kekasih.

“Pokoknya, selamat, Yuto-san.”

"…Itu kata kamu?"

Ini agak terlalu dini, tapi sayang sekali jika mengoreksinya.

"Ya. Pekerjaan sebenarnya dimulai saat Yuto-san dan Serika-san berkumpul, lho.”

“Jangan bilang kamu tidak memintaku menjadikan Honoka-chan pacar keduaku?”

“Ara, tidak apa-apa. Tentu saja, itu tergantung pada bagaimana perasaan kamu terhadapnya. aku yakin Yuto-san akan menjaga Honoka dengan baik.”

“aku tidak memiliki kemampuan untuk mencintai lebih dari satu wanita secara setara. Tidak bisakah aku mengatakan bahwa Honoka-chan dan Haruka-san adalah teman tersayangku?”

“Menurutku kamu punya kekuatan sebesar itu, Hiroto-san, bukan? Bentuk cinta pada setiap orang berbeda-beda. Hal ini juga tidak jarang terjadi di dunia ini.”

Ya, ada negara yang memperbolehkan bigami, dan ada budaya yang secara de facto pernikahan dan banyak kekasih diperbolehkan.

Jika mereka merasa nyaman dengan hal itu, aku tidak akan ikut campur.

Tetapi,

“aku ingin eksklusif dengan Serika. Jika itu masalahnya, tidak adil jika aku tidak membiarkan Serika memonopoliku juga.

Gagasan bahwa aku tidak peduli jika pacar aku menjalin hubungan dengan pria lain, yang juga merupakan kebebasan seorang wanita dan bentuk cinta… agak berlebihan bagi aku.

Aku tidak ingin selingkuh dari pacarku, dan aku tidak ingin dia selingkuh dariku.

Aku tidak ingin menjadi pria yang membatasi kekasihnya, tapi aku akan membatasi bagian hidupku ini, tidak peduli apa kata mereka.

“Fufu, Serika-san beruntung, bukan?”

"Aku tidak tahu. aku tidak tahu mengapa dia memilih aku daripada orang lain… ”

Ups. Aku ingin menanyakan sesuatu pada Haruka-san.

“Apakah kamu tahu apa itu Phantom Beast, Haruka-san?”

"Ya, aku bersedia. Aku pernah melihatnya di duniaku yang dulu.”

Makhluk macam apa itu?

“Itu pertanyaan yang sulit. Makhluk supernatural, setengah jalan keluar dari dunia material setelah mengembangkan kekuatan spiritual.”

“Itulah yang tersirat dari kata itu.

Jika aku bisa memanggilnya, itu akan menjadi kekuatan yang sangat kuat yang harus diperhitungkan.

“Kamu tidak akan melakukan ritual pemanggilan, kan, Yuto-san?”

“Tidak, aku sudah mendapatkan skill Summoning Phantom Beast. Alasan aku datang ke sini hari ini adalah untuk menguji kemampuan aku di ruang bos Penjara Bawah Tanah Kuil Tengumine.”

“Bahkan Memanggil Binatang Hantu adalah sebuah keterampilan di dunia ini, ya? Di duniaku sebelumnya, itu adalah salah satu ritual rahasia para elf.”

“Apakah itu berarti ada bahayanya?”

“Tidak, tidak ada bahaya selama kamu mengikuti prosedur yang benar. Selama kamu tidak melukai binatang itu, kamu akan baik-baik saja.”

“Bisakah itu salah?”

“Terkadang pemanggilnya tidak cukup kuat, dan kontraknya gagal. Bahkan dalam kasus itu, selama pemanggilnya dengan hormat dan sopan meminta hantu itu pergi, kecil kemungkinannya dia akan dibawa pergi.”

“Apakah itu sama untuk memanggil dengan skill?”

"Mungkin. Dibandingkan dengan sihir dan ritual di duniaku sebelumnya, keterampilan di dunia ini dirancang untuk memberikan hasil rata-rata tidak peduli siapa yang menggunakannya. Jika deskripsi dari skill mengatakan itu bisa dilakukan, maka bisa diasumsikan bahwa itu bisa dilakukan.”

“Jadi maksudmu sihir di dunia Haruka-san berbeda dengan keterampilan di dunia ini?”

"Ya. Keterampilan di dunia ini sangat mirip dengan permainan di dunia ini, tapi keajaiban di duniaku sebelumnya adalah keterampilan individu, seperti kekuatan super. Oleh karena itu, sihir yang sama pun bisa sangat bervariasi dari orang ke orang, dan dibutuhkan pelatihan dan bakat khusus untuk menyempurnakan keterampilan tersebut. Keterampilan di dunia ini lebih sederhana.”

“aku kira kamu tidak bisa begitu saja menyimpan SP dan mendapatkannya segera.”

“Pelatihan yang coba ditantang oleh Honoka juga seperti itu. Keterampilan dunia ini tidak ada gunanya jika kamu mempertajam indramu melalui pelatihan.”

"Jadi begitu…"

<< Sebelumnya Daftar Isi Selanjutnya >>