TN: Harap baca terjemahan aku hanya di situs web aku nyx-translation.com karena aku tidak pernah memberikan izin kepada situs mana pun untuk menampung terjemahan aku. Dan jika kamu menyukai terjemahan aku, dukung situs ini di Ko-fi dan Patreon untuk membaca beberapa bab ke depan!

Bab yang disponsori oleh Patreon kami. Selamat menikmati~

Terjemahan: ALT

---

---

Babak 83 – Kembali Tidak Dapat Diandalkan

◇ Sudut Pandang Shinozaki Honoka

Terjadi banjir di ruang bawah tanah Kuil Tengumine――

aku sedang menjalani setengah pelatihan ketika mendengar berita itu.

“Honoka-san. Maaf, tapi pelatihanmu telah dibatalkan.”

Pendeta yang mengambil peran sebagai instruktur pelatihan pertapaanku mengatakan hal ini.

Tentu saja tidak ada keberatan.

Aku juga mengkhawatirkan ibuku ketika aku mendengar ada Banjir besar di Penjara Bawah Tanah Kuil Tengumine.

aku akan pergi ke kuil bersama pendeta kepala dan pendeta gunung lainnya.

Berkat pelatihan pertapaanku sebagai pendeta gunung, aku menjadi mahir berlari melintasi ladang dan gunung.

Kepala pendeta berkata, “Honoka-san mempunyai perasaan untuk berbaur dengan pegunungan.”

Menurut ibuku, itu adalah pengaruh darah elf yang kuwarisi darinya.

Tapi dibandingkan ibuku, yang merupakan seorang elf murni, kepekaanku terhadap alam nampaknya lebih rendah.

Aku hanya bisa merasakan secara samar kehadiran makhluk halus yang bisa dengan mudah dirasakan oleh ibuku.

aku pikir aku telah menjadi sedikit lebih baik dengan pelatihan, tapi aku hanya berpikir bahwa jalan aku masih panjang.

Biarpun aku tidak sebaik ibuku, seharusnya tidak ada elf lain di dunia ini.

Jika itu masalahnya, menurutku kualitas setengah elfku bisa menjadi keuntungan yang tidak dimiliki Hiroto-san maupun Serika-san.

Namun perasaan serakah seperti itulah yang tampaknya menjauhkan semangat.

Aku memikirkan hal ini ketika aku berjalan di sepanjang jalan tanpa jalan di pegunungan untuk kembali ke kuil, mungkin karena aku terlalu ceroboh.

Persekutuan Yakushokuku Kelas A kecil tetapi terkenal dengan anggotanya yang berbakat.

Dikatakan bahwa mereka bisa menjadi guild peringkat S jika mereka memperluas cakupannya, tetapi para pertapa gunung menghindari perluasan cakupan mereka, percaya bahwa pelatihan adalah misi mereka yang sebenarnya.

Selain para penjelajah hebat ini, ibuku juga masih tertinggal.

Dia memiliki sihir roh yang kuat, kemampuan pramuka yang diperoleh dari para elf, dan segudang pengalaman yang didapat dari usianya… Aku tahu dia akan marah ketika aku mengatakan ini, tapi yang terpenting, dia memiliki tekad yang besar.

Berkat ramuan yang diberikan Serika-san dan Yuto-san, kesehatannya luar biasa baik akhir-akhir ini.

Selain itu, rekan pendeta kepala, seorang pendeta Shinto, juga seorang penjelajah yang sangat kompeten.

Ini semua adalah orang-orang yang bisa menangani Banjir Bawah Tanah Peringkat B atau lebih.

Meskipun beberapa dari mereka berada jauh dari kuil untuk berlatih, sisanya seharusnya mampu menangani Banjir biasa tanpa masalah.

"Sesuatu telah salah."

Kepala pendeta berhenti di pegunungan di luar halaman kuil.

Atas permintaannya, para pendeta gunung menyebar dan berlari untuk memeriksa situasi di halaman kuil.

Namun tanpa menunggu hasilnya, anomali langsung terlihat.

“Daidara di depan?”

Daidara sedang berjalan-jalan di belakang kuil.

Dan level mereka lebih dari 1.000.

Untungnya, mereka sepertinya berjalan tanpa tujuan menjauhi kuil utama.

“Bahkan untuk Banjir, ini tidak biasa.”

“B-bagaimana dengan Ibu dan yang lainnya?”

“Tidak ada tanggapan dari obrolan guild.”

"Mustahil!"

"Tenang. Jangan berasumsi ada yang salah dulu. Mereka mungkin saja bersembunyi.”

“T-tapi…”

“Tidak biasa bos penjara bawah tanah ada dimana-mana, tapi itu tidak berarti Haruka-san harus ditinggalkan. Pasti ada sisa kekuatan yang cukup selain Haruka-san.”

Kepala pendeta berpikir sambil mengatakan ini, sambil mengelus rahang perseginya dengan jari yang tebal.

“…Ada seorang pria mencurigakan yang mengunjungi Haruka-san sebelumnya.”

“Apakah hal seperti itu terjadi?”

"Oh begitu. Aku tidak tahu apakah aku harus memberitahu Honoka-san tentang hal itu.”

Kepala pendeta berkata sambil berkata, “Oh, tidak!”

“Kamu ingin aku tidak mengkhawatirkan ibuku?”

"Itu benar. Aku tidak tahu apakah itu ada hubungannya dengan pria itu, tapi…”

Di tengah perkataan kepala pendeta, aku mendengar suara ibuku.

Jauh dari sana, ke arah kuil utama.

Aku tidak tahu seperti apa kedengarannya, tapi sepertinya dia sedang berdebat dengan seseorang.

"Ibu!"

aku tidak bisa menahan diri untuk tidak kehabisan tenaga.

"Hei tunggu!"

Kepala pendeta bergegas mengejarku.

Ketika aku sampai di kuil utama, aku menemukan ibu aku sedang berhadapan dengan seorang pria aneh yang tampak asing.

"Ibu!"

“Honoka!”

“Oh, kamu kembali tepat pada waktunya.”

Pria berpenampilan asing itu―seorang pria muda cantik dengan rambut pirang dan penampilan kasar dan sembrono― menatapku tajam.

Babak 84 – Punggung Tidak Dapat Diandalkan, Bagian 2

Mata ― mereka berbeda.

Ada pria yang melihat aku secara s3ksual.

Sebagai orang berdarah elf, aku mudah tertarik pada lawan jenis karena energi spiritual yang secara tidak sadar aku keluarkan.

Hal ini nampaknya menakutkan bagi aku akhir-akhir ini karena aku telah mengetahui arti tatapan lawan jenis.

Tidak ada yang lebih menakutkan daripada dihakimi oleh orang tak dikenal tanpa menyadarinya dan diperdaya olehnya untuk “mendapatkan” kamu.

Ini sama menakutkannya dengan dilempar ke sabana, tempat banyak predator, hanya dengan pakaian di punggung kamu.

Dulu aku mengira aku terlalu percaya diri, tapi Hiroto-san sebenarnya menyelamatkanku dari situasi berbahaya.

Sejak itu, meski aku terlalu minder, aku merasa perlu melindungi diriku sendiri.

Namun, pemuda berpenampilan kejam dan cantik di depanku tidak memiliki warna s3ksual di matanya terhadapku.

Dia tidak melihatku sebagai seorang wanita―atau bahkan sebagai seorang pribadi.

Seolah-olah dia sedang melihat objek yang tidak ada artinya.

Namun, di kedalaman mata itu, nyala api kebencian masih membara.

Bagaimana aku bisa memanfaatkan dan menghancurkan orang yang sangat aku benci?

Pria ini mencoba mengukur aku berdasarkan nilai aku sebagai sebuah objek.

Pada saat yang sama, dengan memperlakukan aku sebagai objek, dia ingin sepenuhnya menyangkal bahwa aku adalah manusia.

Dia cukup arogan untuk tidak menganggapku sebagai seseorang dan cukup berkhayal untuk membenci orang yang dia klaim tidak dianggap sebagai seseorang.

Nafasku terperangkap dalam pusaran emosi yang berlumpur seperti lumpur.

“Mundur, Honoka-san!”

Kepala pendeta menyusulku, meraih bahuku, menarikku ke belakang, dan melangkah maju.

“Hmph, sampah. Wahai roh api, bakarlah sampah itu.”

“Tidak! Guaaaah!”

Api tiba-tiba melahap tubuh kepala pendeta.

“Kepala Imam-san!”

Ini adalah Tahan Api!

Pendeta itu memadamkan api dengan sihir tahan api.

Namun, hal itu mungkin tidak dapat mencegah kobaran api sepenuhnya.

Kepala pendeta berlutut dengan ekspresi sedih di wajahnya.

Itu adalah sihir roh yang sangat cepat.

Sihir roh membutuhkan sedikit waktu untuk diaktifkan karena memerlukan kerja sama dari para roh.

Bahkan untuk pengguna sekuat ibu aku, hal ini akan memakan waktu lebih dari beberapa detik, tergantung pada besarnya fenomena tersebut.

Bahkan jika kamu mempersempitnya ke skala terkecil, itu pasti akan memakan waktu beberapa detik.

Sihir roh pria ini sepertinya terpicu hampir seketika.

Ini tidak ada bedanya dengan ditahan di bawah todongan senjata.

Terlebih lagi, kekuatan…

Bagaimana dia bisa melumpuhkan pendeta kepala yang unggul dalam pertahanan dengan satu serangan?

“Oh, kamu bisa menahannya?”

"Hentikan! Targetmu adalah aku!”

teriak ibu.

“aku hanya mencoba membakar sampah.”

“Maksudmu kamu akan membunuhnya jika aku tidak menurutimu?”

“Hmph, apakah kamu menurutiku atau tidak, aku hanya akan membunuh mereka yang bisa dibunuh. aku tidak melihat alasan untuk tidak melakukannya.”

“Mengapa kamu begitu membenci manusia?”

“Yah, manusia adalah makhluk hidup yang lebih rendah, tidak jauh berbeda dengan goblin dan orc. Aku bahkan tidak membenci mereka. Menurutku itu menjijikkan.”

“Apakah karena aku memutuskan pertunanganku denganmu dan menikah dengan manusia?”

“Ha, jangan terlalu sombong, pelacur. Aku tidak akan pernah berharap elf rendahan membuka kakinya untuk manusia. Aku muak memikirkan jika aku menikah dengan orang yang salah.”

“Kamu sangat egois. Aku tidak pernah ingin menikah denganmu. kamu adalah orang kecil dengan kapasitas kecil.”

“Kamu… wanita bermulut kotor! Jika kamu berperilaku baik, aku berpikir untuk menjadikanmu salah satu istriku ketika aku kembali ke sisi lain.”

“Oh, kupikir kamu tidak menyukai wanita rendahan yang bertunangan dengan pria manusia. Lagi pula, kamu belum melupakan rasa malu karena pertunanganmu dibatalkan olehku, bukan?”

“Cih… Aku sudah memberitahumu sesuatu yang tidak seharusnya kulakukan. Tapi apakah kamu pikir kamu bisa begitu sombong? aku bisa membunuh biksu itu sekarang, atau aku bisa membunuh putri kamu yang meringkuk di belakangnya.”

“Hai…”

Mata pria itu serius.

Bahkan dia tidak punya pilihan selain membunuh untuk menakut-nakuti orang.

Tidak ada konflik dalam pembunuhan; sebaliknya, dia ingin membunuh secepat mungkin.

Pria itu menahan diri untuk tidak membunuhku demi mengendalikan ibuku.

“Bagaimana kamu mendapatkan kekuatan seperti itu, Clovis?”

Dari perkataan ibuku, aku mengetahui bahwa nama laki-laki itu adalah Clovis.

Dari apa yang dia katakan, dia mungkin seorang elf, sama seperti ibuku.

Penampilan laki-laki itu, seperti ibuku, sepertinya disamarkan oleh sihir roh.

Aku seharusnya menyadari bahwa dia adalah seorang elf ketika dia berbicara kepada ibuku dalam bahasa sihir.

aku memiliki keterampilan Bahasa Ajaib, jadi aku dapat mendengar percakapan mereka seolah-olah itu dalam bahasa ibu aku.

“Setelah Keruntuhan Besar, dunia berada dalam kekacauan. Tapi itu juga sebuah peluang. aku ingin menggunakan kekuatan aku untuk menaklukkan dan memperbudak manusia dan menciptakan dunia emas dengan para elf sebagai puncaknya. Tapi para tetua yang keras kepala itu menolak nasihatku dan menjebloskanku ke penjara…!”

Clovis bahkan mengeluarkan suara dan mengatupkan gigi belakangnya.

“aku melarikan diri dari penjara dan mengubah para tetua menjadi pertumpahan darah. Hahaha, lihat itu! Aku membunuh seluruh klan agar mereka tidak membalas dendam padaku! Dan kemudian aku memimpin para elf yang mengikutiku dan mengumpulkan pasukan untuk membantai orang-orang rendahan yang kotor! Aku adalah raja sekarang!”

"Kamu bodoh…"

Ibu menggelengkan kepalanya dari sisi ke sisi.

“Kebodohan, ya? Hal ini bertentangan dengan aturan alami bagi para elf, yang lebih unggul secara spiritual dan intelektual, untuk mengikuti makhluk lain! Tidak ada alasan untuk membiarkan makhluk-makhluk rendahan ini, yang tidak memahami bahwa mereka tetap hidup karena kehangatan dan yang menempati tanah sebagai miliknya, terus berlama-lama di darat! Aku terus menaklukkan tanah manusia… dengan para elf yang terpesona oleh cita-cita luhurku… Tapi…”

Clovis mengepalkan tangannya sekuat yang dia bisa, wajahnya berubah menjadi ekspresi kemarahan yang buruk.

Wajahnya tampak seperti Hannya yang mengenakan topeng Noh…

“Mereka mengkhianatiku! Mereka melemparkanku ke jurang maut!”

“Jurang maut…?”

“Harkafia, yang kumaksud adalah penjara bawah tanah yang runtuh dan menelanmu. Tidak, itu tidak bisa lagi disebut penjara bawah tanah. Itu adalah lubang neraka di mana roh-roh jahat dari sungai dan gunung berlimpah… Lubang yang menelan separuh dunia masih mencoba menelan seluruh dunia.”

“…Dunia itu nyaris terhindar dari kehancuran. Tapi kenapa kamu ingin kembali ke dunia dalam keadaan seperti itu?”

"Tentu saja. Alasannya adalah balas dendam. Mereka pasti merasakan sepersepuluh dari kepahitan yang aku alami di Abyss…”

“Apakah kamu berbohong ketika mengatakan ada elf lain yang datang ke sini?”

Hmph. aku tidak percaya siapa pun selain aku bisa melewati jurang maut dan mendarat di dunia ini. Hanya karena keyakinanku yang teguh, jiwaku tidak terkoyak di ruang antar dunia.”

"Jadi begitu."

Ibu menghela nafas kecil.

“Kalau saja bangsaku bisa kembali ke dunia asalnya dan bahagia. aku rela mengorbankan diri aku untuk itu… ”

“Ibu-Ibu!”

“Tetapi jika kamu ingin aku memenuhi setiap keinginan egoismu, aku bahkan merasa tidak ada gunanya menjawabmu.”

“Tapi kamu tidak punya pilihan selain menurut. Jika kamu tidak ingin putrimu dibunuh, kamu harus menurutiku.”

“Bagaimana kamu bisa menjamin bahwa kamu tidak akan benar-benar membunuh Honoka?”

“Sayang sekali aku tidak bisa memberantas campuran manusia, tapi itu masalah kecil sebelum masalah besar. Jika kamu memiliki darah elf di dalam dirimu, bahkan tidak mungkin mengubahmu menjadi 'objek'.”

"Obyek…?"

"Jangan khawatir. Yang aku coba lakukan hanyalah membuka jurang maut dari sisi ini dan membuatnya lebih besar dari sekarang. Jika kamu mematuhiku, aku tidak perlu membunuhmu, dan aku tidak perlu mengorbankanmu.”

“Ara, kamu terlalu baik.”

Ayo, Guntur Gryphon!

Mendengar suara Clovis, sesuatu yang dibalut guntur turun dari langit di atas.

Ia berkepala elang dan berbadan singa.

Itu adalah binatang ajaib yang disebut gryphon.

“Sekarang kamu datang, Harkafia.”

“Sudah berapa lama sejak kamu didampingi, Clovis-kun?”

"Masuk!"

Clovis, mengangkangi gryphon, menarik ibuku ke atas.

"Ibu!"

“Honoka, semuanya akan baik-baik saja. Kamu bisa mengandalkan Hiroto-san.”

“Jangan berani-berani berkicau di depan raja!”

Clovis menjatuhkan sikunya tanpa ampun ke arah ibuku di depannya.

“Uh!”

"Ibu!"

Gryphon yang ditumpangi Clovis dan ibuku mengepakkan sayapnya dan dengan cepat mencapai ketinggian.

"Ibu!"

“Kamu gadis yang berisik. aku telah berubah pikiran. aku akan membunuh kamu."

“H-hentikan! Aku tidak akan bekerja sama denganmu jika kamu menyakiti Honoka!”

“Aku tidak peduli jika aku harus mengorbankanmu. Bagaimanapun, ritualnya akan selesai.”

“Bukan itu yang kamu katakan!”

“aku bisa memilih untuk tidak melakukannya, tapi aku bisa memilih jika aku mau. Mungkin bukan ide yang buruk untuk menyingkirkan bukti perselingkuhanmu sebelum aku kembali ke dunia sebagai raja.”

“Tolong jangan! aku akan melakukan apa yang kamu katakan!”

“Kuku, jika aku bisa membuatmu melakukan perintahku, itu akan menjadi tontonan bagus bagiku untuk membuatmu membenciku karena membunuh putrimu! Dan jika kamu tidak menaatiku, aku akan menghajarmu sampai mati dan mengorbankanmu!”

“Lari, Honoka!”

“Ibu-Ibu!”

aku mencoba melarikan diri, tetapi di depan aku ada pendeta kepala yang menderita luka bakar parah.

Aku tidak bisa lari begitu saja dan meninggalkan orang yang terluka sambil melindungiku!

"Bodoh! Kenapa kamu tidak lari saja?”

“aku tidak bisa melakukan itu!”

“Kuhahaha! Lucu sekali betapa tidak rasionalnya mereka! Sampah harus dibakar sambil bergaul! Spirit of Thunder, berikan sampah ini palu petir ekstra besar!”

"Hentikan!"

Langit yang diterangi cahaya bulan tiba-tiba tertutup awan gelap, dan guntur bergemuruh di tengah-tengahnya.

“Nnhh… Tolak Guntur…!”

Pendeta itu mencoba merapal mantra pertahanan, tapi sepertinya tidak banyak berpengaruh.

Sihir yang coba digunakan pendeta hanya mengurangi kerusakan atribut petir.

Itu tidak sepenuhnya memblokirnya.

Petir menyambar menembus awan gelap.

Setiap kali, bautnya menjadi lebih besar dan lebih cepat.

Saat kukira ada petir yang berkumpul tepat di atas kami, petir itu menyambar dengan keras.

Mungkinkah kamu melihat sambaran petir secara visual?

Kilat, lebih cepat dari suara, meninggalkan guntur dan menyambar kita secara diam-diam.

Di saat-saat terakhirku, kata-kata yang keluar dari mulutku adalah kata-kata yang memanggil orang-orang yang kucintai.

“Yuto-san…!”

Petir menyambar di atas kepala kami.

Di dunia yang menjadi pucat karena petir, kupikir aku sudah mati total.

Tapi aku masih hidup.

Mataku, yang tadinya linglung bahkan dengan kelopak mata tertutup, perlahan-lahan bisa melihat kembali.

Dengan ketakutan, aku melihat ke depan dan melihat punggung yang sangat besar.

Menurut aku itu adalah ukuran standar untuk pria dewasa.

Jika aku membandingkannya hanya dari segi ukuran dan otot, kepala pendeta akan lebih mengesankan.

Setelah dilatih sebagai pertapa gunung selama bertahun-tahun, ia memiliki penampilan seperti Benkei Musashibo modern.

Tapi… aku penasaran kenapa.

Aku lebih suka punggungnya.

Apakah ini punggung yang dapat diandalkan?

aku kira tidak demikian.

Punggung orang kesayanganku selalu bergetar tak terkendali.

Menurutku dia pada dasarnya bukan orang yang kuat.

Dia telah mengatasi banyak hal sulit berulang kali.

Dia tahu betapa tidak berdayanya dia.

Tetap saja, dia berjuang ketika ada sesuatu yang tidak bisa dimaafkan dan membantu mereka yang membutuhkan.

Ini adalah cara hidup yang sangat berbahaya.

Terutama sebagai seorang penjelajah, menurut aku ini adalah cara hidup yang sangat berbahaya.

Tapi itulah satu-satunya cara untuk hidup.

Dia tahu kelemahannya sendiri lebih baik daripada orang lain, tapi terkadang dia mengatasinya, terkadang dia menerimanya, dan terkadang dia berjuang untuk apa yang tidak bisa dia kompromikan.

Menurutku karena dia seperti itulah aku jatuh cinta padanya.

“Yuto…san?”

Dia kembali menatapku dari balik bahunya saat aku menggumamkan nama orang yang kupikirkan yang seharusnya tidak berada di sini dan berkata.

"–Maaf. Aku terlambat, Honoka-chan.”

<< Sebelumnya Daftar Isi Selanjutnya >>