TN: Harap baca terjemahan aku hanya di situs web aku nyx-translation.com karena aku tidak pernah memberikan izin kepada situs mana pun untuk menampung terjemahan aku. Dan jika kamu menyukai terjemahan aku, dukung situs ini di Ko-fi dan Patreon untuk membaca beberapa bab ke depan!

Bab yang disponsori oleh Patreon kami. Selamat menikmati~

Terjemahan: ALT

---

---

Bab 88 – Pelacakan

“Di sana, Hiroto-san.”

Honoka-chan menunjuk dari kaca depan.

Jari putih ramping Honoka-chan menunjuk sedikit ke kanan ke arah perjalanan, menuju bagian belakang gunung.

Matahari sudah terbenam.

Lampu-lampu rumah dan mobil penduduk di jalan pegunungan muncul dan menghilang dari waktu ke waktu di antara pegunungan, yang tampak tidak lebih dari kumpulan hitam pekat.

Honoka-chan duduk di pangkuanku dalam posisi seperti putri.

Aku menatap layar ponselku, mencoba melepaskan diri dari panas lembut tubuh di pelukanku.

Hah? Mengapa aku tiba-tiba berada dalam situasi ini?

Untuk memahaminya, kita harus kembali ke masa lalu.

Tapi itu baru 20 menit yang lalu.

Dokter Karakuri yang aku panggil, bernama Gennai, telah berhasil membuat UFO Karakuri menggunakan fungsi Summon Secret Monster.

Selain cetak biru UFO Karakuri yang aku curi dari Gennai sendiri, sejumlah besar bahan lain diperlukan untuk membuat UFO tersebut.

Satu Tungku Konduktivitas, delapan Roda Gigi Universal, 120 Roda Gigi Kecil, 24 Pelat Armor, empat Senjata Karakuri pilihan, dua Armor Karakuri pilihan, dan satu Fluid Mithril.

Conductivity Furnace diperoleh dari drop item miliknya, Universal Gears dari peti harta karun di setiap lantai dungeon Kururi Castle, Small Gears dari drop dari Karakuri Soldiers dan lainnya, dan Armor Plates dari drop dari Karakuri Tank.

Untuk empat senjata opsional Karakuri, aku menggunakan Karakuri Lance, dan untuk armor, aku memilih Discharge Shield yang dicuri dari Tentara Karakuri.

Fluid Mithril adalah satu-satunya yang tidak diperoleh di ruang bawah tanah Kastil Karakuri. Itu dijatuhkan oleh Huge Slime di ruang bawah tanah semak belukar yang sekarang sudah tidak ada (tapi masih ada).

Singkatnya, aku hampir tidak punya cukup bahan.

Pertanyaan yang tersisa adalah, apakah Kreasi Karakuri Gennai memerlukan waktu produksi? Jika dia memiliki skill Karakuri Creation, dia seharusnya bisa membuatnya dalam waktu singkat.

Jika keterampilan Penciptaan Karakuri diterapkan dengan cara yang lebih realistis, ada kemungkinan mereka akan berkata, “Dibutuhkan 1.200 jam untuk menyelesaikan UFO Karakuri.”

Namun untungnya, skill Karakuri Creation diimplementasikan dengan cara yang berorientasi pada permainan. Setelah materi diberikan kepada Gennai, UFO dibuat dengan cepat.

Honoka-chan, pendeta gunung, dan Minazawa-san, yang hadir di tempat kejadian, semuanya ternganga.

UFO tidak hanya selesai dalam sekejap, tetapi sebagian besar bahan mentahnya jelas hilang dibandingkan dengan produk jadinya.

Efeknya seperti kerajinan permainan, bukan produksi nyata.

Meski begitu, aku senang dengan hasilnya.

Keseluruhan masalah Karakuri sendiri adalah sebuah misteri dari sudut pandang sains modern.

Meskipun kita hidup di dunia yang tampaknya sudah gila, ilmu pengetahuan dan teknologi telah maju sedemikian rupa sehingga menurut aku tidak ada alasan untuk khawatir.

Kecerdasan buatan dikatakan berkembang pesat, namun belum mencapai titik di mana robot dapat bekerja menggantikan manusia.

Dari sudut pandang akal sehat ilmu pengetahuan modern, aneh jika Prajurit Karakuri bertindak secara mandiri.

Prajurit Karakuri sepertinya hanya bergerak dengan roda gigi dan pegas…

Bahkan jika mereka mencoba membawa keterampilan Penciptaan Karakuri ke dalam “kenyataan”, tidak ada “kenyataan” untuk mewujudkannya.

Yah, seperti biasa, tidak jelas siapa yang mewujudkan skill tersebut menjadi kenyataan atau ke dalam game.

Bagaimanapun, Gennai menyelesaikan Karakuri UFO dalam sekejap, tapi ada masalah kecil.

UFO Karakuri memiliki dua tempat duduk.

Hanya ada dua kursi di Karakuri UFO: kursi pilot dan kursi belakang.

Ia dirancang lebih seperti pesawat tempur dua tempat duduk daripada mobil karena tampaknya mampu mengendalikan tembakan dari kursi belakang.

Untuk mendeteksi kehadiran Haruka-san, Divine Response Honoka-chan mutlak diperlukan.

Namun di saat yang sama, kita juga membutuhkan seseorang untuk mengemudikan UFO Karakuri.

aku bahkan tidak punya SIM, jadi tidak mungkin aku bisa menerbangkan pesawat.

Pilotnya haruslah Gennai, yang memiliki keterampilan Manuver.

Namun, jika demikian, akan terjadi kekurangan kursi…

Jadi aku tidak punya pilihan selain duduk di kursi belakang, sambil menggendong Honoka-chan.

Karena ruang yang ada, aku harus menggendongnya ke samping, bukan di pangkuanku, tapi dengan begitu, aku sangat dekat dengan wajah Honoka-chan.

Untungnya (?) Honoka-chan adalah gadis langsing, jadi aku berhasil memblokir kontak fisik dari pikiranku.

Jika itu Haruka-san, keadaannya akan sangat buruk.

Sebelum aku meninggalkan Kuil Tengumine, aku menghubungi Haitani-san melalui obrolan guild Ksatria Paladin.

Aku sangat ingin Serika ada di sana, tapi dia berada di penjara bawah tanah di Banjir.

aku terhubung dengan Haitani-san dan menjelaskan apa yang sedang terjadi,

“Kamu sepertinya suka terjun ke situasi yang belum pernah terjadi sebelumnya seperti biasanya.”

Dia berkata dengan sedikit terkejut.

Ngomong-ngomong, aku tidak memberitahunya bahwa Haruka-san adalah seorang elf.

Sedangkan untuk Clovis, aku memberitahunya bahwa dia berasal dari dunia lain, tapi bukan karena dia peri.

“Bukannya aku terlibat dalam hal ini karena aku menyukainya.”

aku mengatakan kepadanya bahwa aku telah menyelamatkan Minazawa-san dan memintanya untuk mengkonfirmasi nama penjelajah lain yang ditawan oleh Clovis.

“Mereka semua adalah penjelajah yang hilang dalam beberapa hari terakhir.”

“Apakah itu semuanya?”

“Tidak, ada sekitar selusin yang tidak disebutkan oleh Kurashiki-san.”

“Sial, aku tahu itu…”

Mungkin mereka 'digunakan' untuk menyebabkan Banjir di ruang bawah tanah di dan sekitar Tokyo.

“Bukankah sebaiknya aku menelepon Serika-san kembali dan mengajaknya bergabung denganmu di sana?”

“Kita kehabisan waktu.”

aku memiliki keterampilan Perjalanan Bawah Tanah.

Jika Serika datang ke area penjara bawah tanah Taman Hikarigaoka dekat Asosiasi dan aku menjemputnya dengan Perjalanan Bawah Tanah aku, kita dapat bertemu dalam waktu sesingkat-singkatnya.

Namun, Serika, yang berada di ruang bawah tanah di bawah Banjir, membutuhkan waktu untuk kembali ke permukaan.

Dan meskipun Clovis tidak ada di sana, penjara bawah tanah itu juga tidak bisa dibiarkan begitu saja.

Fakta bahwa bahkan Serika, ketua guild, berada di garis depan menunjukkan bahwa tenaga kerja Asosiasi sangat sedikit.

Bahkan jika Serika bergabung dengan aku, masih ada masalah dengan kapasitas UFO Karakuri.

Apakah Asosiasi akan mengirimkan helikopter? Itu akan memakan waktu.

"Tolong hati-hati. Jika sesuatu terjadi padamu, Ksatria Paladin akan runtuh.”

“Kamu melebih-lebihkan.”

“aku tidak melebih-lebihkan. Aku bahkan tidak ingin membayangkan apa yang akan terjadi pada Serika-san… jika dia kehilanganmu.”

"Aku akan berhati-hati."

――Dan begitulah yang terjadi hingga saat ini.

“Itu danau itu!”

Teriak Honoka-chan.

"Danau? Itu saja?"

aku memeriksa lokasi aku saat ini di aplikasi peta di ponsel aku.

Mungkin karena kami berada di atas langit, atau mungkin karena kecepatan kami bergerak, namun sinyalnya cukup tidak stabil.

Mungkin itu Stealth yang aku pasang di UFO Karakuri.

aku bertanya-tanya apa yang akan terjadi jika benda terbang tak dikenal (secara harfiah) terdeteksi di Jepang dengan jaringan radar yang berkembang dengan baik.

Jika kami dihadang oleh pesawat Pasukan Bela Diri, tidak ada cara bagi kami untuk berkomunikasi dengan mereka.

Yang terburuk, bahkan ada kemungkinan bahwa senapan mesin dan rudal akan diarahkan ke kita tanpa keraguan.

Rupanya, ada sebuah insiden… dimana wyvern yang meluap dari banjir bawah tanah di negara lain terjebak dalam aliran jet dan berkeliaran di wilayah udara Jepang.

Saat itulah aku teringat keterampilan yang baru aku dapatkan.

Hibah Keterampilan.

Ini adalah keterampilan yang memungkinkan kamu menambahkan keterampilan pada harta benda kamu.

UFO Karakuri ada di tangan aku, dan Skill Grant diaktifkan tanpa masalah.

Keterampilan yang aku berikan adalah Stealth.

Keterampilan───────────────────

Diam-diam

Terapkan kamuflase optik dan akustik pada diri kamu sendiri, sehingga menyulitkan orang lain untuk mendeteksi keberadaan kamu. Mengkonsumsi Mana saat digunakan.

─────────────────────

UFO Karakuri mengkonsumsi kekuatan sihir sebagai sumber tenaganya.

Secara khusus, ini menggunakan koin mana yang aku miliki.

aku ingin berteriak “Lebih banyak uang” setelah Dungeon Journey, tetapi fakta bahwa itu didukung oleh koin mana sebenarnya masuk akal.

Saat koin mana ditebus, koin tersebut ditransfer ke percetakan uang, dan koin mana yang ditransfer diubah menjadi listrik di pembangkit listrik magis di seluruh negeri.

Koin mana juga merupakan sumber energi baru di dunia modern yang gila ini.

Namun ilmu pengetahuan modern belum mampu mengekstrak energi (sihir) langsung dari koin mana.

Dikatakan bahwa koin mana dibuat untuk meledak menggunakan teknologi yang belum diungkapkan kepada masyarakat umum, dan energi yang dihasilkan dari koin mana digunakan untuk memutar turbin dan menggerakkan generator.

Tapi tampaknya reaktor gaya penuntun, yang merupakan mesin UFO Karakuri ini, mengekstraksi energi langsung dari koin mana…

Jika informasi ini bocor, pemerintah dan perusahaan akan kehabisan tenaga untuk mendapatkan UFO ini.

Sampai-sampai mereka ingin mengambilnya meskipun mereka harus membunuhku.

Pemerintah Jepang tak segan-segan membunuh pemiliknya jika ia menjadi mata-mata negara lain.

Ini bisa menjadi teknologi militer super penting yang bahkan COCOM pun tidak ragu untuk menggunakannya.

Bagaimanapun, UFO Karakuri ditenagai oleh koin mana.

Stealth yang diberikan oleh Skill Grant juga sama yaitu mengkonsumsi kekuatan sihir (Mana) untuk mengaktifkannya.

Dalam hal ini, keduanya kompatibel, dan dengan meningkatkan biaya mana, Karakuri UFO secara otomatis mengaktifkan Stealth.

Ngomong-ngomong, berapa biaya untuk menerbangkan Karakuri UFO, apalagi jika Stealth diaktifkan? Ya, itu buruk.

Aku hampir bisa mendengar suara darah mengalir melalui pembuluh darahku saat penghasilanku dari pertarungan bos penjara bawah tanah Kastil Kururi mencair.

Ngomong-ngomong, pemanggilan Kudave telah dibatalkan, dan dia sekarang menunggu di antah berantah.

Meski dia mengeluh kurang marah.

Semoga saja ada cukup ruang di tempat tujuan.

Sinyal gelisahnya tidak stabil, tapi aku bisa mendapatkan gambaran umum tentang lokasi kami saat ini di peta ponselku.

Aku sedang mengobrol di guild dengan Haitani-san,

“Apakah ada danau di pegunungan sebelah barat pusat kota dengan penjara bawah tanah yang besar?”

aku bertanya.

Jawabannya muncul kembali dalam dua detik.

“Penjara bawah tanah Danau Okutama adalah peringkat A.”

“Danau Okutama, ya?”

aku bergumam,

“Itu pasti! Peri bernama Clovis menggunakan Sihir Roh, bukan? Jika dia ingin melakukan ritual besar, dia membutuhkan roh yang banyak. Selain itu, semakin tidak seimbang atribut mereka, semakin baik pula mereka untuk ritual… Itu yang dikatakan ibuku kepadaku sebelumnya.”

"Jadi begitu."

Aku mengangguk pada penjelasan Honoka-chan.

“aku menganalisis lokasi dungeon tempat terjadinya Banjir, dan Banjir terjadi melalui garis lurus yang melintasi pusat kota dan menuju ke Danau Okutama. Jika Danau Okutama adalah tujuan akhir, maka terdapat keseimbangan. aku pikir dia sedang mencoba membuat kaskade itu menyatu di sana.”

Haitani-san mengirimiku pesan.

Ketika Honoka-chan melihat itu,

“Bukankah itu Pembuluh Darah Naga?”

“Pembuluh Darah Naga?”

"Ya. Ini adalah gelombang energi yang mengalir jauh di dalam bumi. Dikatakan sebagai aliran kekuatan luar biasa yang terhubung dengan planet itu sendiri, baik itu sihir, energi spiritual, atau yang lainnya.”

“Apakah dia berencana menggunakan sesuatu seperti itu?”

Dia akan membuat lubang di dunia.

Faktanya, bersiap menghadapi hal itu adalah hal yang wajar.

“Honoka-chan, dimana Haruka-san?”

“Itu tidak jelas, tapi… dia ada di area itu. Alasan mengapa hal itu tidak jelas adalah karena dia berada di ruang bawah tanah, menurutku.”

“Gennai, dekati perlahan.”

Jika Haruka-san ada di Penjara Bawah Tanah Danau Okutama, maka Clovis pasti bersamanya.

Sulit membayangkan Clovis adalah satu-satunya yang menunggu di luar penjara bawah tanah.

Kecil kemungkinannya dia akan meninggalkan Thunder Gryphon, yang tidak berdaya melawan Kudave, di luar.

Tapi dia memang memiliki kemampuan untuk memanggil binatang ajaib.

Dan tingkat keahliannya adalah 5.

Mungkin saja dia telah memanggil binatang ajaib lain selain Thunder Gryphon untuk berjaga-jaga.

aku membiarkan UFO perlahan mendekati danau sebagai persiapan untuk penyergapan.

Lokasi pintu masuk dungeon dikirimkan kepadaku oleh Haitani-san melalui chat.

Dari udara, aku memindai area tersebut dengan Deteksi Kehadiran dan Pencarian Musuh.

UFO Karakuri juga memiliki semacam radar, tapi aku tidak tahu seberapa akuratnya.

Jika seseorang dengan keterampilan Stealth mengintai, Deteksi Kehadiran adalah cara yang lebih baik untuk mendeteksi keberadaan mereka daripada radar.

“aku tidak dapat menemukannya.”

Yah, menempatkan unit setengah-setengah di luar sana bahkan tidak akan memperlambatku saat aku menelepon Kudave.

Mungkin merupakan keputusan yang lebih rasional untuk memiliki kekuatan.

Atau mungkin dia tidak menyangka aku akan menemukan tempat ini secepat itu.

aku memerintahkan Gennai untuk menurunkan UFO ke atas danau.

Ada jembatan terapung kecil di danau.

Jembatan terapung ini terbuat dari struktur mirip drum terapung dengan papan kayu.

Rupanya, jembatan terapung tempat kamu bisa berjalan melintasi danau ini merupakan salah satu tempat wisata Danau Okutama.

Namun, tempat-tempat seperti itu cenderung menjadi pintu masuk ke ruang bawah tanah.

Meski sulit melihat di kegelapan malam, terdapat cermin air hitam yang mengapung di tengah jembatan terapung.

aku membuka palka UFO, dan udara malam danau yang lembab menerpa wajah aku.

"aku pergi. Gennai, tetaplah di langit dengan Honoka-chan di dalamnya―tidak, benar, tetaplah di bawah bayangan pegunungan, sedikit lebih jauh. Meskipun ada tempat di mana kamu bisa mendarat, tetaplah di udara. Jika kamu bisa tetap dekat dengan tanah, selamatkan Stealth-nya.”

Dengan itu, aku meludahkan semua koin mana yang aku miliki di DGP ke kursi belakang.

Kursi belakang dipenuhi dengan koin mana.

Bahkan dengan koin mana yang begitu banyak, akan memakan waktu beberapa jam untuk kehabisan koin mana saat terbang dengan Stealth.

Ada terlalu banyak pemakan uang kali ini, seperti Dungeon Travel.

Sekarang, ketika aku memasuki ruang bawah tanah dan menggunakan Escape, aku menjatuhkan 30±20% setiap saat.

Sebenarnya bagus kalau waktu pengambilan uangnya adalah setelah pertarungan bos.

“T-tunggu sebentar! aku juga akan…”

“Honoka-chan, tunggu di sini.”

Aku memberitahunya tanpa ragu-ragu,

“…Ugh. Ya, maaf, aku mengerti.”

Honoka-chan menggigit bibir bawahnya karena frustrasi dan mundur.

…Tidak, ada kekurangan dalam kemampuannya, tapi itu hanya karena aku dalam masalah demi kenyamanan Escape.

aku akan menggunakan Gelang Penyegel Level karena aku tidak punya waktu, tetapi jika terjadi Banjir di Penjara Bawah Tanah Danau Okutama ini dan level monster dinaikkan, mungkin ada situasi di mana lebih cepat melarikan diri daripada bertarung.

aku rasa kamu sudah mengetahui hal ini, tetapi mengalahkan Clovis tidaklah sulit.

Menyelamatkan Haruka-san dan penjelajah objektif lainnya juga tidak terlalu sulit.

Bagian tersulitnya adalah apakah aku bisa menyusul Clovis sebelum dia menyelesaikan ritualnya.

Aku menepuk kepala Honoka-chan dengan lembut dan mendudukkannya di kursi belakang.

"Jangan khawatir. Aku akan membawa Haruka-san kembali, aku janji.”

aku melompati jembatan terapung dan masuk ke portal hitam terdekat.

<< Sebelumnya Daftar Isi