Bab 17

TL: Kekacauan

ED: Mateo

Saat Erika-chan dan aku menuju toko suvenir akuarium, kami menemukan Mana dan teman-temannya. Mereka tertawa histeris, melambai-lambaikan belut kebun tutul mereka.

"Hai! Berhentilah membuat keributan!”

aku memperingatkan ketiga gadis yankee segera setelah aku tiba.

Ketika mereka mendengar suara aku, belut kebun yang diisi segera berhenti bergerak.

Dan kemudian mereka semua mendekati Erika-chan dan aku sekaligus.

“Ah!”

Mana, Runa-chan dan Arisa-chan berseru serempak.

"Diam. Juga, jangan menunjuk orang dengan belut taman berbintik.”

Aku melepaskan tangan Erika-chan dan mengambil tiga belut taman berbintik-bintik menyedihkan yang telah diayunkan oleh gadis-gadis yankee. Kemudian aku dengan lembut mengembalikan mereka ke sudut belut taman berbintik terdekat.

Saat aku melakukan itu, Mana dan yang lainnya mengepung Erika-chan.

“Oho~? Apakah kamu mungkin akhirnya mendapatkan OK? Apa Erika mengaku lagi?”

Ketika Mana bertanya pada Erika-chan, Erika-chan menggelengkan kepalanya dan dengan malu-malu berkata, "Tidak."

“Onii-san bertanya padaku, ‘Maukah kamu pergi denganku?’…”

“Eeeeeh!?”

Gadis-gadis yankee berseru dengan keras. Semua orang di toko suvenir menoleh untuk melihat kami untuk melihat apa yang sedang terjadi.

——Semuanya… Kenapa orang-orang di sekitarku tidak pernah membedakan waktu, tempat, dan kesempatan yang tepat…

Teman-teman universitas aku, saudara perempuan aku, dan teman-temannya entah bagaimana semuanya sangat kurang dalam kesopanan.

aku malu berhubungan dengan mereka, jadi aku mengambil pulpen dari konter terdekat. aku mencoba berpura-pura menjadi pelanggan yang kebetulan berada di daerah terdekat dan tidak ada hubungannya dengan gadis-gadis yankee.

Tapi gadis-gadis yankee yang tidak bisa membaca suasana hati, menunjuk ke arahku dan berteriak.

"Lalu!? Apa lagi yang kau katakan padanya, Tsukacchi!?”

Runa-chan membentakku.

"Itu … rahasia."

Erika-chan berkata dengan malu-malu.

“Uwaa~ Erika benar-benar dalam mode gadis!!”

Arisa-chan menggeliat kesakitan.

“Astaga, Aniki-ku benar-benar bodoh~. aku benar-benar minta maaf karena membuat kamu menunggu, kamu tahu? ”

Mana meminta maaf karena suatu alasan.

“Kenapa kamu minta maaf, Mana?”

Aku tidak bisa mengabaikannya, jadi aku bertanya pada Mana.

Kemudian Mana menghela nafas yang besar dan jelas.

“Itu jelas. kamu banyak memikirkannya, tetapi tidak ada alasan sebenarnya untuk tidak berkencan dengannya, bukan? kamu terlalu lambat untuk memutuskan. kamu terlalu lambat untuk merespon. Jika itu orang lain selain Erika, kamu pasti akan dibuang di tempat. Syukurlah, Erika benar-benar mengabdi pada Aniki.”

“Itu… Itu benar. aku pikir itu seperti yang kamu katakan. ”

Jika Erika-chan menyerah padaku saat pertama kali aku menolaknya, kita tidak akan berada dalam situasi ini sekarang. Bahkan jika perasaan romantisku untuk Erika-chan telah tumbuh saat itu, itu sudah terlambat.

aku senang aku berhasil tepat waktu.

Saat aku merasa lega, Arisa-chan membusungkan dadanya dan membual.

“Kami dengan baik hati mengawasi Nii-san Mana yang ragu-ragu juga. Bukankah seharusnya kamu juga berterima kasih kepada kami?”

Aku tidak bisa menahan tawa pada kata-kata Arisa-chan yang terlalu kurang ajar.

"Itu benar, bukan … aku bersyukur."

Aku berbalik ke arah Mana, Runa-chan dan Arisa-chan, dan berterima kasih kepada mereka.

Lalu tiba-tiba, seolah mengatakan, 'Aku sudah menunggu kata-kata itu,' Mana mengangkat tangannya. Kemudian, dia memanggil ketiga temannya yankee.

“Baiklah teman-teman! Sebagai tanda penghargaannya, Aniki membelikan kami masing-masing suvenir, jadi silakan pilih salah satu!”

"Ha!? Kenapa Mana yang memutuskan itu!?”

Tidak ada yang mendengarkan protes aku.

Runa-chan dan Arisa-chan langsung lari sambil berteriak, “Yaay~!” Kemudian, Mana meraih tangan Erika-chan dan mulai mengejar di belakang mereka.

"Hai! Erika juga, ayo pergi!”

“Ah, ya!”

Gadis-gadis yankee tersebar di sekitar toko suvenir dalam sekejap mata. Tingkat gerak kaki ini layak untuk dihormati.

“Astaga… Berapa total biayanya…”

…Bahkan saat aku mengatakan itu, aku memiliki senyum di wajahku.

Aku melihat ke arah Erika-chan, yang terlihat sangat bahagia saat dia melihat sekeliling pada suvenir. Dari waktu ke waktu, dia akan mengatakan sesuatu kepada Mana dan yang lainnya dan tertawa. Aku memperhatikannya dengan senyum manis.

Hanya melihat wajah tersenyum dari orang yang aku cintai menghangatkan hati aku. Aku berbisik di kepalaku berulang kali, "Aku sangat, sangat senang."

——Ini hari yang langka. Mungkin aku harus membeli sesuatu juga…

Puas setelah melihat Erika-chan sebentar, aku berkeliling toko untuk melihat apakah aku bisa menemukan sesuatu yang menarik.

alat tulis. Boneka binatang. Permen. kaos. topi. saputangan.

Tidak ada yang khusus yang harus aku beli di sini, tetapi apa yang akan menjadi suvenir yang bagus untuk dibeli untuk memperingati kunjungan aku? aku cukup bingung.

Setelah berkeliling, aku sampai di bagian buku. Lalu aku melihat Erika-chan memegang boneka penguin. Rupanya, dia memilih boneka penguin yang sama yang dia beli terakhir kali.

“…Untuk nomor 2, kamu mau yang sama?”

Saat aku memanggilnya, Erika-chan berbalik.

“Ah… ya. aku telah melihat semuanya, tetapi penguin boneka ini adalah favorit aku.”

"aku mengerti. aku senang itu sama. ”

“Tapi, yang ini memiliki wajah yang berbeda dibandingkan dengan yang terakhir. Yang sebelumnya… lebih mirip dengan Onii-san.”

“Eh? Kamu memilih boneka binatang yang mirip denganku?”

Saat aku mengatakan itu, wajah Erika-chan menjadi merah.

Aku menatap boneka penguin yang dipegang Erika. aku tidak tahu bagaimana hal itu menyerupai aku.

Saat aku sedang dalam kontes menatap dengan boneka penguin, Erika-chan dengan gelisah membolak-balik buku bergambar penguin.

aku kemudian mulai berbicara dengan Erika-chan.

"Mengatakan. Penguin jenis apa ini?”

“Eh? Ketik… um… yang mana?”

Apa yang dilihat Erika-chan sepertinya adalah daftar penguin. Aku mengintip dari sisinya untuk melihat lebih baik buku bergambar itu.

“Bolehkah aku melihatnya juga?”

"Ya jadi?"

“Bukankah yang ini? Penguin Kaisar.”

“Ah, kamu benar! Kaisar… Aku merasa seperti pernah mendengar kata itu sebelumnya.”

"Itu berarti kaisar." (TLN: pertama kali mereka mengatakannya, itu dalam bahasa Inggris, 'Kaisar,' ketika dia menjelaskan artinya, dia mengatakannya dalam bahasa Jepang, ''.)

“Fufufu. Kedengarannya agak kuat. ”

Saat aku sedang membandingkan buku bergambar dan boneka penguin berulang-ulang, sesuatu yang lembut menusuk dan mendorong punggungku.

“Nn?”

Erika-chan dan aku sama-sama menoleh hampir bersamaan.

Hal pertama yang muncul dalam pandangan aku adalah tiga boneka penguin. Erika-chan berseri-seri saat melihat mereka.

"Ah! Apakah kalian semua mendapatkan penguin juga?”

Orang-orang yang berdiri di belakang kami adalah Mana dan teman-temannya, masing-masing memegang boneka penguin. Jadi hal lembut yang menusuk aku adalah paruh boneka penguin.

"Oh! aku telah melihat semuanya di buku bergambar. ”

Sangat menarik untuk melihat bagaimana ketiganya memiliki jenis penguin yang berbeda, dan aku senang membandingkan boneka binatang mereka dengan buku bergambar.

“Yang Mana dikenal sebagai penguin Adelie. Yang Runa-chan adalah Rockhopper. Dan milik Arisa-chan adalah Humboldt.”

Saat aku menyebutkan namanya, Arisa-chan membuat wajah jijik.

“Humboldt? Itu sama sekali tidak terdengar lucu.”

Mendengar ini, Erika-chan mengikuti dengan penuh semangat.

"Itu tidak benar! Penguin Humboldt juga lucu! Lagi pula, Arisa bisa memanggil mereka sesukanya, kan?”

"Hmm," Arisa-chan merenung.

“Lalu… Nii-san.”

“Eh?”

Arisa-chan memutuskan apa yang dia ingin menyebutnya. Itu adalah cara yang sama seperti biasanya dia memanggilku… Aku ingin tahu apakah itu disengaja.

“Ayo bergaul kalau begitu~! Nii-san! Mulai hari ini dan seterusnya, kamu akan tidur denganku kan? ”

Arisa-chan memeluk boneka binatang itu seolah-olah dia sengaja menguburnya di belahan dadanya. Karena cara dia memanggilnya, aku merasa seolah-olah aku yang ditahan di dadanya.

Sementara aku bingung bagaimana harus bereaksi, kata Runa-chan.

“Kalau begitu, aku akan memanggil milikku Tsukacchi~”

"Kalau begitu, aku akan memanggil milikku Aniki!"

Mengikuti Arisa-chan, Runa-chan dan Mana sepertinya berencana untuk memanggilnya dengan cara yang sama seperti mereka memanggilku.

Erika-chan menjadi marah memikirkan hal itu.

"Tahan! Kenapa semua orang memanggil mereka dengan cara yang sama seperti mereka memanggil Onii-san! Onii-san adalah milikku!”

Lalu Mana, Arisa-chan dan Runa semua terkikik. Kemudian, Mana berkata dengan ekspresi jahat.

“Bukankah itu baik-baik saja ~? Aniki seperti kakak laki-laki semua orang bukan ~? ”

“I-itu tidak baik-baik saja! Karena, Onii-san adalah pacarku.”

Mana menusuk hidung Erika-chan yang kebingungan dengan jarinya.

“Dia pacarmu, kan? Jika demikian, berapa lama kamu akan terus memanggilnya 'Onii-san'?"

Mata besar Erika-chan berkibar.

Kemudian, dia berkata kepadaku, dengan pandangan sekilas dan pipinya dicat merah.

“Tsuka…”

Pemandangan malu-malunya menyita hatiku dan aku terengah-engah. aku merasa seolah-olah aku bisa mendengar detak jantung aku berdebar-debar di seluruh tubuh aku.

Kekuatan penghancur semata, hanya dengan dipanggil dengan namaku oleh pacarku… Hati seperti apa yang dimiliki orang lain yang sedang jatuh cinta? kamu akan membutuhkan hati baja untuk menjadi baik-baik saja setelah ini.

Tapi untungnya, aku dengan cepat mendapatkan kembali ketenangan aku, terima kasih kepada gadis-gadis yankee yang bersorak dengan "Hyu~ Hyu~" (TLN: suara siulan palsu)

Ini bukan waktunya untuk berendam di momen 'Pacarku menggemaskan'… Jika kita tidak segera pulang, tamasya para gadis yankee tidak akan pernah berakhir.

——Aku tidak tahu apakah mereka mencoba menghibur kita atau mencoba menghalangi kita. Yah … mungkin sedikit dari keduanya.

Itu adalah permainan yang bagus untuk membuat Erika-chan mengubah caranya memanggilku, tapi sulit untuk berterima kasih kepada mereka dengan jujur.

Sering kali, aku pikir, jika aku mengikuti mereka terlalu serius, itu akan menjadi kerugian bagi aku.

Aku menghela napas pendek dan menuju kasir, berubah pikiran.

“Baiklah, kalau begitu aku akan menuju kasir. Siapa pun yang tidak mengikutiku, harus membayar sendiri~”

“Ah, tunggu Aniki! aku ingin beberapa makanan ringan! ”

“Tsukacchi! Biarkan aku membeli beberapa makanan ringan! ”

“Nii-san, ayo beli belut taman berbintik juga~”

“Hanya satu potong per orang! aku tidak akan membayar untuk orang-orang yang tidak menepati janji mereka!

“Apakah kamu ibu kami~?” Mana dan yang lainnya menimpali.

aku benar-benar mengabaikan mereka bertiga. Lalu, aku mengembalikan boneka penguin Erika-chan padanya.

"Aku akan membelinya untukmu."

“Ah, terima kasih! Tsukasa!”

Erika-chan dengan malu-malu memanggil namaku lagi.

Dia gelisah. Alih-alih boneka penguin, aku malah ingin memeluk Erika-chan dengan erat.

Hal semacam itu… Aku tidak bisa melakukannya di sini.

Jika aku menjadi tidak terkendali, siapa yang akan mengendalikan semua orang? aku berdiri dalam antrean menunggu di konter, mengatakan pada diri sendiri bahwa aku adalah perbatasan terakhir.

Kemudian Erika-chan berlari ke arahku. Dia memeluk lenganku dengan erat.

“Fufufu. Mulai sekarang, aku tidak perlu menahan diri untuk melakukan hal-hal ini lagi. ”

Dengan wajah bahagia, dia meringkuk ke arahku.

Aku merasakan kelembutan dadanya di lenganku. Jari-jarinya mencengkeram pakaianku dengan erat. Panas mengalir dari tempat kontak dan menyebar ke seluruh tubuhku.

——Sudah seperti ini sejak dia menjadi pacarku… Apakah aku akan baik-baik saja dari semua kegembiraan yang berdebar-debar ini?

Suara bip elektronik yang berasal dari mesin kasir sepertinya menghitung mundur sampai aku mencapai batas aku.