Bab 2

TL: Kekacauan

PR: Mateo

aku melihat teman-teman yankee adikku dan pergi ke rumah terlebih dahulu. Kemudian Mana, yang datang ke rumah kemudian, melewatiku dan menuju ke ruang ganti x kamar kecil.

(TLN: x untuk digabungkan karena keduanya digabungkan bersama karena otak aku terlalu kecil untuk menemukan pengganti kata untuk kata-c yang biasanya masuk ke sana)

“Aku akan mandi dulu.”

“Eh? Aku ingin pergi dulu… aku baru saja pulang kerja.”

Meskipun ini adalah tempat bebas rokok, bekerja paruh waktu di izakaya dapat membuat kamu mencium banyak hal. Upah per jamnya bagus, dan itu membantu aku dapat menghasilkan banyak uang dalam waktu singkat. Tapi sejujurnya, aku tidak suka bekerja di izakaya.

Aku tidak terlalu suka bau alkohol. aku sendiri tidak terlalu suka minum alkohol, atau mungkin aku tidak cocok dengannya.

Pokoknya, hal pertama yang ingin aku lakukan ketika aku pulang kerja adalah mandi.

Tapi Mana bukan tipe adik perempuan yang akan berkata, ‘Terima kasih atas kerja kerasmu di pekerjaan paruh waktumu! Tidak apa-apa jika kamu mandi dulu!’… Jika itu adalah Mana di SMP, maka dia mungkin akan mengatakan hal seperti itu.

Saat aku memprotes, Mana menatapku dengan tatapan jijik.

“Haa? Sama sekali tidak. aku tidak ingin masuk ke bak mandi yang sama dengan yang Aniki masuki.”

“Wow—Seorang remaja biasa ada di sini~”

Kataku dengan nada monoton.

Lalu Mana tertawa mengejekku.

“Sebagai gantinya, aku akan membiarkanmu menggunakan sisa air mandiku, jadi kamu bisa bersyukur untuk mengejarku”

——Jika aku benar-benar masuk setelahnya dan bersyukur tentang itu, bukankah aku akan menjadi kakak yang buruk?

Aku hampir membalas, tapi menghentikan diriku sendiri.

Jika aku mengatakan itu, aku akan benar-benar ditendang. Mana hanya ingin mandi dulu, dia hanya ingin melihat wajahku yang frustasi.

Meskipun dia adalah saudara perempuan kandungku, dia bukanlah seseorang yang bisa aku lawan dengan serius.

Ketika aku melihat Mana menutup pintu kamar mandi, aku menghela nafas panjang.

Mana membutuhkan waktu mandi yang lama dan air yang tersisa sangat sedikit. Jadi, akan lebih efisien bagi aku untuk mandi cepat terlebih dahulu. Namun, Mana tidak mungkin mendengarkanku bahkan jika aku memberinya argumen yang bagus. Bagaimanapun, dia adalah seorang remaja.

Tidak ada jalan lain. Aku memutuskan untuk menunggu di kamarku sampai Mana selesai mandi.

—*suara pintu terbuka* (TLN: tidak, itu tidak berderit, itu adalah ‘Gachaa’ di mentah jadi.)

Ketika aku membuka pintu, aku memasuki kamar aku untuk pertama kalinya dalam waktu sekitar 16 jam.

Untuk beberapa alasan, lampu yang seharusnya mati menyala, dan aku membeku di tempat.

Mataku langsung melihat penyusup itu.

Seorang yankee berambut pirang mengenakan seragam yang sama dengan Mana. Rambut panjangnya yang panjang ke belakang diputihkan secara berlebihan, dan tampak bersinar putih saat mencapai ujungnya.

Bulu matanya yang panjang terlihat jelas bahkan dari jarak ini. Fitur wajahnya tergambar dengan jelas. aku yakin semua orang yang melihatnya akan menilai dia sebagai gadis cantik.

aku juga berpikir bahwa dia adalah gadis yang cantik.

Tapi, dia cantik… Ini bukan situasi seperti itu untuk ditonton dengan santai.

Gadis di depanku berlutut dengan kaki terentang, membaca manga sambil meletakkan pipinya di tangannya.

Karena dia memiliki pose yang membuatku bisa melihat ke dalam roknya jika aku mau, tombol Onii-chanku langsung menyala.

“Hai-! Tutup kakimu!”

“Ha!?”

Mungkin dia begitu fokus pada manganya sehingga dia tidak menyadari aku kembali. Saat dia mendengar suara marahku, gadis cantik itu… Hata Erika-chan, terlonjak kaget.

“Ah—Astaga! Kamu menakuti aku! Ada apa denganmu, Onii-san Mana?”

“Hai! Hal pertama yang pertama, tutup kakimu! ”

“Mengapa?”

“Aku bisa melihat ke dalam!!”

“Tidak apa-apa jika kamu tidak melakukannya?”

“Aku… aku bisa melihatnya tanpa mencoba melihatnya!!”

Jika ada celah, kamu pasti ingin melihatnya. Jika sesuatu yang biasanya tersembunyi terlihat, kamu pasti ingin melihatnya. Keingintahuan ini hampir naluriah. Itu bukan sesuatu yang dapat kamu hilangkan sepenuhnya dari otak kamu hanya dengan niat untuk tidak melihat.

Saat aku menatapnya dengan marah, Erika-chan menutup kakinya seolah dia merasa terganggu.

Aku khawatir dengan sikapnya. Seolah-olah dia berkata, ‘Jangan khawatir tentang setiap hal kecil.’

Bukankah ini sesuatu yang biasanya diperingatkan para gadis di rumah? Setidaknya Mana, meskipun perilakunya memburuk, peduli dengan keadaan roknya.

Ada banyak hal yang ingin aku katakan, tapi aku menahan diri dan bertanya pada Erika-chan.

“Lebih penting lagi, kenapa Erika-chan ada di kamarku?”

Kemudian Erika-chan menjawab, sambil membalik halaman manga yang sedang dia baca.

“aku mulai membacanya dan tiba-tiba ketagihan. aku hampir selesai dengan itu, jadi tunggu. ”

“Dua lainnya sudah pergi.”

“Ah—Runa dan Arisa harus kembali ke rumah sebelum tanggalnya berubah, kurasa.”

“Lalu, apakah kamu baik-baik saja Erika-chan? Apakah kamu tidak memiliki sesuatu seperti jam malam?”

“Tidak. Tidak masalah kapan aku kembali, dan tidak masalah jika aku tidak kembali.”

—Bahkan jika kamu pikir itu baik-baik saja, bukankah orang tuamu akan mengkhawatirkanmu…?

aku pikir begitu, tetapi aku tidak mengatakannya. Ada kemungkinan dia memiliki situasi keluarga yang rumit, karena dia menjadi yankee.

Faktanya, rumah tangga Runa-chan dijalankan oleh seorang ibu tunggal, dan aku mendengar dari orang itu sendiri, bahwa pekerjaan ibunya adalah memberikan layanan cabul kepada laki-laki.

Jika aku berbicara dengan teman Mana berdasarkan akal sehat keluarga aku sendiri, ada kemungkinan besar bahwa aku akan menyakiti mereka. aku cukup berhati-hati tentang bagaimana aku memperlakukan teman-teman saudara perempuan aku.

Erika-chan terus membaca manga selama tiga puluh menit berikutnya. aku berada di meja belajar aku, menggunakan laptop aku untuk menyelesaikan tugas universitas aku.

Kemudian Erika tiba-tiba mulai berbicara kepada aku.

“Hei Onii-san, apakah kamu tidak memiliki manga yang lebih menarik?”

Aku melihat ke arah Erika-chan dan melihatnya meletakkan manga di depan rak buku.

Apakah dia selesai membacanya? Jika demikian, mengapa dia tidak meletakkannya kembali di rak buku?

“Aku akan mengesampingkan fakta bahwa kamu memasuki kamarku tanpa izin dan membaca mangaku, jadi bisakah kamu setidaknya mengembalikan manga itu ke tempat kamu menemukannya?”

“Hah? Apakah kamu mencoba untuk mengubah topik pembicaraan? Mungkin kamu punya sesuatu di suatu tempat? Sesuatu yang dipenuhi dengan selera Onii-san.”

“Aku tidak mencoba melakukan itu! Dan juga, aku tidak punya manga semacam itu! Bahkan jika aku melakukannya, aku tidak akan menunjukkannya kepada siapa pun yang berusia di bawah 18 tahun!”

“Wow—kau putus asa! Perasaan itu berarti ada di ruangan ini di suatu tempat, kan?”

Erika-chan mengamati ruangan sambil menyeringai.

Jika dia berdiri tegak dan tersenyum, dia hanya akan terlihat seperti gadis manis dan cantik lainnya. Tapi Erika bukan tipe orang yang bisa terlihat sopan dan pantas seperti itu.

Erika-chan membungkuk dan mulai mengobrak-abrik di bawah tempat tidurku.

“Dimana itu~? Di mana~ itu~?”

Lampu merah mulai padam di otakku.

Masalah rok kembali terjadi. Dia membungkuk dengan pantatnya menghadapku, dan aku hampir bisa melihat ke dalam roknya lagi.

-Kepala aku sakit.

aku pergi ke komputer aku, berusaha untuk tidak melihat Erika-chan, yang terlalu berjiwa bebas.

“Itu tidak ada di sana. Tidak ada gunanya mencarinya.”

“Eh~? Apakah begitu? Tapi Onii-san Arisa menyembunyikannya di bawah tempat tidurnya?”

—Apa yang telah kamu lakukan di rumah orang lain?

aku meletakkan tangan aku bersama-sama dalam doa untuk para korban yang terkena dampak. Dia pasti memiliki waktu yang sangat buruk karena oasis hatinya terbuka dan dimainkan oleh gadis-gadis yankee.

Agar tidak menyia-nyiakan pengorbanan mereka yang berharga, aku memutuskan untuk mencegahnya.

“Yah, aku akan mengatakannya terus terang, aku bukan orang kertas.”

“Apa!? kamu seorang pria e-book !? ”

“Itu yang aku maksud. Tidak mungkin bagi Erika-chan untuk melihatnya karena sangat dilindungi kata sandi. kamu harus kembali ketika kamu bisa meretasnya. ”

“Ugh… Tidak mungkin seorang yankee yang bersekolah di SMA kelas rendah sepertiku bisa mencapai keterampilan yang begitu canggih…!!”

Erika-chan meringis seolah-olah dia kesal tentang hal itu.

Dia masih gadis yang cantik bahkan sambil mengerutkan alisnya, dan aku tidak bisa menjadi satu-satunya yang berpikir itu sia-sia.

Omong-omong, aku membuatnya mengalihkan perhatiannya ke perangkat elektronik, tetapi aku tidak memiliki sesuatu yang mencurigakan seperti itu di komputer atau tablet aku. Buku-buku favorit aku telah berubah sampul dengan buku-buku yang sama sekali berbeda, dan mereka tersimpan di lemari di antara beberapa buku teks universitas yang tampak sulit.

Apa yang aku katakan sebelumnya adalah kebohongan yang dibuat-buat sehingga dia akan menyerah mencarinya.

Dan seperti yang kuharapkan, Erika-chan mendesah berlebihan.

Dia pasti menyadari bahwa dia tidak bisa melakukan apa-apa sendiri dan menyerah. Keputusan yang sangat bagus. Terima kasih.

“Tsk— sungguh membosankan~ Yah, kurasa lebih baik aku pergi.”

Meninggalkan… Aku sedikit khawatir dia tidak akan melakukannya.

“Onii-san, sampai jumpa~”

Sambil melambaikan tangannya dengan kasar, Erika-chan meninggalkan kamarku.

“Ah, hati-hati–”

Aku memanggilnya, seperti yang kulakukan dengan Runa-chan dan Arisa-chan.

—Aku akhirnya sendirian…

Dia adalah teman saudara perempuan aku, jadi aku tidak bisa tidak meributkannya. Merasa seolah-olah aku akhirnya kembali ke kamar aku sendiri, aku menarik napas lega.

Di kamarku yang menjadi sunyi, aku bisa mendengar Mana dan Erika berbicara di lorong.

“Ah, apakah Erika akan pergi juga?”

“Ya, Mana, sampai jumpa~!”

“Sampai jumpa besok~!”

Suara Mana terasa lebih cerah saat dia berbicara dengan Erika.

Mana memiliki sejumlah teman yankee dan sangat dekat dengan Runa-chan dan Arisa-chan, yang selalu bergaul dengannya.

Tapi Erika-chan istimewa.

Karena, Erika-chan adalah orang yang menyelamatkan Mana dengan membantunya menyesuaikan diri ketika dia hampir putus sekolah.

——Aku berteman. Dia pirang … dan dia terlihat seperti malaikat.

aku masih ingat pertama kali Mana, yang secara bertahap mendapatkan kembali keceriaannya, memberi tahu aku tentang temannya.

Mana memanggilnya malaikat, jadi aku membayangkan dia cantik dan baik hati. Jadi ketika Mana pertama kali membawa Erika-chan ke rumahku, aku terdiam.

Itu karena temannya bukan malaikat pirang, tapi yankee pirang.

Meskipun wajahnya cantik, Erika-chan menatapku tajam dan menyapaku dengan “Hei~” Aku sangat terguncang sehingga aku menjawab dengan hal yang sama, “Hei~” Aku belum pernah menyapa orang seperti itu sebelumnya dalam hidupku (TLN: sulit untuk TL , ‘chiisu’.)

Tapi sepertinya Erika-chan menyukainya, dan sejak itu, dia memanggilku “Onii-san” dan menjadi dekat denganku.

Bagi Mana, Erika-chan adalah sahabat dan dermawannya.

Itu sebabnya, aku juga sangat berterima kasih kepada Erika.

“Nn?”

Ketika aku semakin dekat ke tempat tidur aku, aku mencium bau yang manis. Itu bukan milik aku, juga bukan dari salah satu barang milik aku, baunya enak.

“Bau apa ini… Kenapa baunya sedikit familiar…?”

Apakah bau Erika-chan yang ada di sini beberapa waktu lalu? Tidak, aku tidak mencium bau ini dari Erika-chan saat dia berjalan-jalan di dekatnya.

Saat aku mengendus seprai sambil memiringkan kepalaku dengan bingung, seseorang tiba-tiba memanggilku dari belakang.

“Apa yang kamu lakukan~?”

Suara ceria.

Aku terkejut dan menoleh untuk melihat Mana di belakangku, menyeringai ke arahku.

“Aku datang untuk mengatakan bahwa aku sudah selesai mandi, tetapi, apa yang kamu lakukan? Jangan bilang, apa kau mengendus aroma Erika yang tertinggal~?”

“T-tidak! kamu salah! Aku hanya ingin tahu dari mana bau aneh ini berasal!!”

“Hm~? Kamu tidak mengincar Erika, kan?”

“Tidak, bukan aku. Aku hanya menganggap Erika-chan seperti adik perempuanku.”

“Benarkah~? Erika sangat cantik, jadi kupikir Aniki pasti tertarik padanya, bukan? Tapi, hanya karena kamu tidak bisa mengakuinya secara langsung, jangan menjadi mesum yang puas dengan mencium aromanya.”

Mana mencibir dan berjalan keluar ruangan.

“Aku tidak akan menjadi seperti itu…”

Aku menggaruk kepalaku.

Sepertinya mereka semua suka menggodaku dan bermain denganku. aku bertanya-tanya apakah ini ungkapan kasih sayang yang unik untuk para yankee.

“aku tidak berpikir ada banyak kakak laki-laki yang begitu sopan kepada teman-teman saudara perempuan mereka dan begitu memahami Yankee. aku berharap mereka sedikit lebih baik kepada aku … ”

aku benar-benar menganggap diri aku saudara yang baik. Tapi tidak ada orang yang akan mengatakan itu padaku. Aku bertanya-tanya apakah aku hanya terlalu sadar diri.

“Yah terserah. aku lelah… aku akan mandi dan tidur…”

Saat aku menuju kamar mandi, mendesah, aku lupa tentang bau aneh di tempat tidurku. Dan ketika aku kembali dari kamar mandi, aku tidak dapat mengingat apa pun tentang baunya.

aku sangat lelah setelah bekerja keras di pekerjaan paruh waktu aku setelah kuliah… sehingga aku tertidur dalam sekejap mata.