hit counter code Baca novel Aoharu Devil Volume 2 Chapter 5 Bahasa Indonesia - Sakuranovel

Aoharu Devil Volume 2 Chapter 5 Bahasa Indonesia

Reader Settings

Size :
A-16A+
Daftar Isi

Jack Daniels dan Kuil Shirley

Malam itu, aku pergi ke bar. Tentu saja, itu adalah bar yang juga menawarkan alkohol. Tempat yang dikirimkan kepadaku terlihat seperti tempat biasa dari luar, tapi butuh beberapa saat persiapan dan keberanian untuk membuka pintunya. Begitu masuk, pemandangan yang menyambutku sesuai dengan apa yang kuharapkan. Seperti contoh utama bar yang kamu lihat di TV. Dan tentu saja, itulah satu-satunya cara aku membandingkannya karena ini adalah pertama kalinya aku berada di bar sungguhan. Beberapa kursi berjejer di konter, dengan seseorang yang mengenakan dasi bermotif kupu-kupu berdiri di belakangnya. Itu pasti bartendernya. Jika Sai-san, yang duduk di konter, tidak segera memanggilku, aku mungkin akan berbalik di halte dan lari.

“Hei, hei, hei. Silakan duduk, ya?”

Karena dia melambai padaku lebih dekat, aku mengundurkan diri dan duduk di sebelahnya. Aku terkejut melihat betapa tinggi kursi-kursi itu, sambil dengan canggung melihat sekeliling karena aku merasa sangat tidak pada tempatnya.

“Jadi, apakah kamu sering datang ke sini?”

"Kadang-kadang? Maksudku, bahkan wanita super sepertiku pun ingin sesekali menikmati obat legal dan murah untuk kita orang dewasa depresi yang disebut etanol. Belum lagi rasanya yang sangat berbudaya dan lezat. Bukankah itu yang terbaik?”

Aku melihat ke tangannya, di mana dia memegang gelas segi delapan dengan mulut lebar. Itu berisi cairan berwarna kuning, dengan beberapa potong es bulat yang membuatku bertanya-tanya bagaimana mereka bisa membuatnya. Di piring kecil di sebelahnya berdiri tumpukan makanan berbentuk dadu namun berwarna kecoklatan. Itu membuatku berpikir bahwa itu mungkin coklat. Meskipun menurutku alkohol dan coklat bukan campuran terbaik, jadi mungkin aku salah. Kecuali jika alkoholnya juga manis. Segala sesuatu di sekitarku terasa asing bagi anak di bawah umur sepertiku, yang hanya meningkatkan ketegangan yang perlahan terbentuk di dalam diriku.

“aku tidak tahu. Aku masih di bawah umur, ingat?”

“Tunggu, kamu berniat minum malam ini? Aku tidak begitu menghargainya, tapi menurutku tidak apa-apa asalkan tidak ada yang mengetahuinya?”

“Aku bertanya apakah kamu berniat membuatku minum, Sai-san.”

“Haha, menurutmu kamu sedang berbicara dengan siapa? aku adalah gurumu."

“Terkadang, aku sangat meragukan hal itu.”

“Pokoknya, pesan saja yang menarik minatmu. Malam ini, aku akan menjadi dewasa. Atau apakah kamu lebih suka aku berada di sini sebagai teman kakak perempuanmu? Ceritakan saja padaku semua kekhawatiranmu saat aku mentraktirmu sesuatu, kawan,” katanya dan menunjukkan menunya kepadaku.

Tersembunyi di balik sampul tebal itu ada beberapa halaman yang hanya berisi kata-kata dan gambar, yang membuatku semakin bingung.

“Apa yang harus aku pesan di sini?”

“Untuk makanan…Baiklah, aku akan memesan beberapa rekomendasi aku saja. aku tahu kamu tidak memiliki alergi apa pun, tetapi apakah kamu punya preferensi?”

"Tidak terlalu. Aku akan makan apa yang ada di sana.”

“Dan minuman ringannya ada di sini.”

“Erm…bisakah kamu memesankan sesuatu untukku?”

Sai-san mengangkat bahu pelan dan kemudian memberikan pesanannya kepada bartender dengan suara tenang yang tidak tenggelam oleh kebisingan di sekitar kami.

"…Terima kasih."

“Ya ampun, ada yang datang dimuka hari ini,” dia memiringkan gelasnya sambil mengolok-olokku.

Es di dalamnya bergerak, dan aku bisa melihat ekspresi rumitku terpantul di dalam cairan bening. Biasanya, aku hanya melihatnya makan camilan atau bermain game, jadi sikap itu sekali lagi mengingatkanku bahwa dia masih dewasa.

“Maksudku, aku meminta untuk bertemu denganmu, jadi…”

“Mengundang wanita dewasa ke bar, hm? Lumayan, kawan.”

“Kamu sudah memutuskan tempatnya! Sebenarnya kamu sudah mabuk?”

“Sejujurnya, aku mungkin agak lemah dalam hal alkohol. Tapi, aku hanya suka rasa yang jenisnya kuat, jadi aku selalu mabuk. Yomiko sering menertawakanku karena itu,” dia mencibir dan menyesap gelasnya lagi.

Awalnya aku tidak menyadarinya karena cahayanya, tapi pipinya benar-benar memerah.

“Kak melakukannya, ya…”

“…Maaf, aku tidak bermaksud mengubah topik. Aku akan mendengarkanmu, jangan khawatir,” kata Sai-san ketika bartender meletakkan minuman di depanku.

Aku tahu dia tipe pendiam, namun bahkan setelah mengucapkan terima kasih sebentar, dia tetap tidak mengucapkan sepatah kata pun. Dilihat dari gelasku yang berisi cairan berwarna merah cerah, dengan irisan jeruk menempel di ujung gelas.

"Apa ini?"

“Cicipi.”

“Ini bukan alkohol, kan?”

“Seperti yang kubilang, ternyata tidak.”

Aku dengan hati-hati mendekatkan mulutku, hanya untuk disambut oleh bau yang aneh. Itu berkarbonasi, tapi bukan hanya jus biasa. Tampaknya memiliki rasa buah. Tapi satu hal yang belum aku alami.

"…Sangat lezat."

"Benar? Ada banyak minuman lezat bahkan tanpa alkohol di dalamnya…Tapi yang lebih penting, apa yang terjadi?”

"Dengan baik…"

Aku menjauhkan mulutku dari sedotan dan mulai menjelaskan masalahku secara berurutan. Pertama, jarak yang aneh antara aku dan Ioka akhir-akhir ini. Serta aku tidak tahu bagaimana mengatasinya. Bahwa dia bahkan tidak membalas pesanku. Bahwa aku berkencan dengan Miu, dan dia menyatakan perasaannya padaku. Karena ini semua bisa berhubungan dengan iblis, aku mencoba untuk berterus terang…tapi pada akhirnya, itu hanya alasan yang aku gunakan.

Semuanya terlalu berat untuk aku tangani jadi aku benar-benar bingung. Jika aku tidak membicarakan masalahku dengan seseorang, aku merasa semuanya akan meledak begitu saja. Dengan cara itu, itu menunjukkan bahwa aku sebenarnya cukup mempercayai Sai-san. Sai-san ini mendengarkan dalam diam, terkadang menyesap minumannya…tapi gelasnya sepertinya tidak kosong sama sekali. Butuh waktu cukup lama sampai aku selesai menceritakan semuanya padanya. Piramida coklat menjadi semakin rata.

"Jadi begitu. Jadi keinginan Miu-kun adalah berkencan denganmu?”

Dia dengan hati-hati memindahkan es di gelasnya menggunakan jari-jarinya, seolah dia membutuhkan lebih banyak waktu untuk berpikir. Melihat ini, rasanya seperti ada es yang ditekan ke tenggorokanku. Berkencan dengannya. Mendengar hal itu diungkapkan dengan kata-kata membuatku gelisah dan tidak nyaman.

“Jadi, apa yang kamu katakan padanya?”

“Bahwa aku ingin waktu untuk memikirkannya…”

“Aku akan memujimu karena tidak menekannya saat itu juga.”

“Dorong dia… aku tidak akan melakukan itu!”

"BENAR. Kebanyakan tempat karaoke dilengkapi dengan kamera keamanan, jadi kamu harus berhati-hati saat melakukannya dan di mana pun.”

“Sekali lagi, tidak terjadi apa-apa!”

Sai-san mengeluarkan tawa samar bercampur desahan, hanya untuk menunjukkan ekspresi serius padaku.

“Yah, keinginan itu sendiri terdengar masuk akal. Cinta sering kali tidak berjalan sesuai keinginan kita. Sejak lama berlalu, banyak permintaan yang diarahkan pada iblis berakhir seperti itu. Jadi, ada beberapa orang yang secara khusus bereaksi terhadap keinginan semacam ini. Seperti nomor 13, nomor 15, atau mungkin 34…”

“Tapi tidak satupun dari mereka yang berbentuk kelinci, kan?”

“Oh, ada yang sedang belajar ya? Seperti yang diharapkan dari muridku. Namun yang terwujud bukanlah wujud binatang itu, melainkan tergantung pada yang kerasukan. Tidak ada jaminan bahwa mereka akan cocok dengan deskripsi yang mendasarinya. Yah, beberapa pengharap pasti memiliki hubungan yang lebih kuat dengan iblis tertentu. Dan dari tampilannya, kita bisa membatasi calon yang mungkin ada. Seperti Phoenix, atau Ose. Lagi pula, kasus ini agak terlalu jelas, jika kau bertanya padaku”

"Apa maksudmu?" aku bertanya tetapi langsung menyesal melakukannya.

“Kelinci berperan sebagai simbol kesuburan dan kesuburan. Tidak seperti banyak hewan lain di dunia hewan, mereka terangsang sepanjang tahun dan bersedia kawin. Itu sebabnya gadis kelinci itu penting, kan?”

“…Aku seharusnya tidak bertanya.”

"Ha ha! Nah, kalau kamu berpaling dari kenyataan seperti itu, kamu tidak akan bisa mengusir setan. Keinginan ada dalam diri siapa pun. Kamu bisa mencoba bermain Putri Salju, iblis akan menemukan keinginanmu dan memakannya,” katanya ketika sebuah piring muncul di konter.

Hanya dengan melihatnya saja sudah cukup bagiku—Itu adalah pizza. Dikemas dengan keju berwarna kuning-putih, dengan sedikit warna hijau di sana-sini. Setelah semua pembicaraan yang kulakukan, ditambah dengan rasa lega karena dia mendengarkannya dengan baik, tiba-tiba aku merasakan rasa lapar menjalar ke dalam diriku. aku ingat bahwa aku belum makan malam sebelum datang ke sini. Aku ingin mengambil sepotong, namun Sai-san menghentikanku.

"Berhenti. Tinggal."

"Hah? Mengapa?"

“Gunakan ini,” katanya dan memberikanku kendi kecil di antara jari-jarinya.

aku bahkan tidak menyadari bahwa ini adalah bagian dari pizza sejak awal. Dia menuangkannya sedikit ke atas pizza, saat cairan emas bersinar di atas keju.

“Itu sayang. Sekarang, cobalah.”

Aku tidak suka diperlakukan seperti anak anjing, tapi rasa lapar menguasai diriku. aku dengan hati-hati memasukkan satu potong ke dalam mulut aku, memastikan tidak ada yang jatuh dalam prosesnya. Pertama adalah rasa manis dari madu, diikuti dengan rasa asin dari pizzanya, karena kejunya yang berair mengeluarkan aroma yang aneh.

“Aku belum pernah mengalami hal seperti ini sebelumnya.”

“Tapi pizza Gorgonzola sudah tidak langka lagi sekarang, kan?”

Sai-san mengunyah dua tumpukan pizza sambil menertawakanku.

“Tapi kamu tidak bisa membuatnya di rumah, kan?” Kataku, yang mana Sai-san menunjukkan ekspresi terkejut untuk sesaat.

Dia kemudian melontarkan senyuman agak sedih, sambil menyeka tangannya dengan handuk basah.

“Kamu benar… Itulah dirimu yang sebenarnya, kawan.”

Setelah Kak pergi, aku sudah berhenti makan di luar. Kami tidak pernah menjadi keluarga yang memesan makanan atau pergi ke restoran, dan aku juga memperhatikan mereka. Aku baru mengetahui tentang semua hidangan dan minuman di dunia ini setelah aku mulai lebih sering bergaul dengan Ioka.

“…Tapi, mari kita kembali ke jalur yang benar. aku mengerti apa yang terjadi, tapi apa yang ingin kamu lakukan?”

“Aku meminta nasihatmu karena aku tidak tahu, ingat?”

Namun, Sai-san menaruh kembali keju yang jatuh dari pizza ke atasnya dan menjatuhkan kejutannya.

“Kamu bisa berkencan saja dengannya.”

“Kamu membuatnya terdengar sangat sederhana!”

“Maksudku, bukankah ini sederhana? kamu tahu keinginannya. Sekarang kamu hanya perlu mengabulkannya. Apalagi yang ada disana?"

"Tidak tapi…"

aku tidak bisa langsung memikirkan bantahan. Untuk mengusir iblis yang merasuki Miu, aku harus pergi bersamanya. Dia selalu berbicara dengan tidak percaya diri setiap kali kami berbicara, tetapi dia memiliki lebih banyak hal yang tidak aku miliki. Dan meskipun aku memilih untuk tidak mengakuinya, aku masih seorang pemuda yang memiliki hasrat. Aku pasti merasakan sesuatu ketika tubuhnya begitu dekat denganku di tempat karaoke.

Aku akan baik-baik saja jika berkencan dengan Miu—Anggap saja begitu, apa sebenarnya yang akan berubah di antara kita? Miu dan aku akan bertemu dan ngobrol, terkadang Ioka dan Rosy bergabung…Dan meskipun tidak semuanya akan tetap sama, selama iblisnya pergi, semua orang akan bahagia, dan semuanya akan terselesaikan dengan baik, bukan? Tidak, tentu saja tidak. Kesimpulan seperti itu mustahil.

Memilih Miu berarti aku akan melakukannya hanya pilih dia. Aku tahu dia mempunyai perasaan yang agak rumit ketika berhubungan dengan Ioka. Jadi jika aku tidak melihat ke arah Miu saja, itu akan menyakitinya. Namun, aku berjanji pada Ioka bahwa aku akan selalu melihatnya. Dan aku tidak bisa mengkhianati janji itu. Sebagai pengusir setan, aku harus mengusir iblis Miu, tapi aku tidak bisa membatalkan masalah Ioka. Meski begitu…bagaimana jika Ioka tidak menginginkan hal itu lagi? Dengan asumsi bahwa dia takut pada iblis dan sekarang, ketika iblis itu disegel, dia tidak merasakan hal yang sama lagi? Mungkin fakta bahwa dia melepas jepit rambut itu adalah pesan bagiku bahwa aku tidak membutuhkan landmark lagi.

Semakin aku memikirkannya, semakin aku menjadi bingung. Tidak pernah ada jawaban yang benar. Itu bukanlah pertanyaan tentang benar atau salah. Perasaanku sendiri adalah pusat dari semuanya. Perasaanku pada Miu, dan perasaanku pada Ioka… keduanya positif. Aku menghormati mereka berdua, dan bisa dibilang aku juga tertarik pada mereka. aku sangat menyukainya. Tapi…dimana aku harus menarik garis batasnya? Apakah itu berbeda dengan perasaanku terhadap Kak atau Sai-san? Apa yang harus aku alami untuk mengetahui secara pasti?

“Sai-san, apakah kamu pernah jatuh cinta dengan seseorang?”

"Pertanyaan bagus. Dan ya, benar,” dia menjawab dengan nada acuh tak acuh terhadap pertanyaan mengerikanku sehingga aku meragukan telingaku sejenak.

“Sangat blak-blakan!”

“Bahkan aku punya masa mudaku sendiri, jadi kenapa kamu bersikap begitu terkejut?”

“Bolehkah aku bertanya apa yang terjadi?”

Sai-san menghela nafas sekali dan mengusapkan jarinya ke tetesan air di gelas.

“Itu terjadi di universitas. Kupikir aku akan baik-baik saja mati demi orang itu.”

“A-Wow…”

“Yah, menurutku itu tidak sebanding dengan perasaanmu yang hampir mati terbakar karena seseorang.”

Tapi itu bukanlah hal yang sama. aku harus melakukannya, apa pun yang terjadi. Karena aku adalah seorang pengusir setan, dan Ioka dirasuki setan. Perasaan romantis dan yang lainnya tidak ada hubungannya dengan itu…Seharusnya tidak ada hubungannya.

“Jadi…Apakah semuanya berhasil?”

Sai-san menunjukkan senyuman tipis.

“Tergantung definisi kamu. Meskipun kamu tidak berakhir bersama, bunga masih bisa mekar dalam prosesnya. Dan beberapa buah hanya dapat benar-benar tumbuh setelah bunganya berguguran. Dalam kasus aku, itu seperti benih yang menunggu di dalam tanah untuk akhirnya menembus permukaan.”

“Aku… tidak begitu mengerti.”

“Jawabannya tidak hanya satu. Sepanjang kamu melihat, ada banyak kemungkinan. Namun sebagai imbalannya, kita harus terus-menerus menanggung beban pilihan yang kita buat. Dan dampaknya sering kali berakhir dengan keras dan tanpa penyesalan.”

Aku mencoba memikirkan kata-katanya sejenak, tapi itu masih cukup rumit. aku tidak bisa mengatakan aku sepenuhnya memahami apa yang ingin dia katakan. Tapi, satu hal yang aku tahu pasti. Bahwa penting untuk memikul tanggung jawab atas pilihan yang telah kamu buat. Dan saat aku mengunyah kata-kata ini, sebuah pertanyaan muncul di benak aku.

“Aku ingin tahu apakah Kak mengalami hal serupa?”

Sai-san tidak berusaha menyembunyikan keterkejutannya dan menyipitkan matanya.

“Yomiko, ya? Tidak, dia tidak melakukannya. Yang dia cintai hanyalah ayahnya, ibunya, dan kamu. Tidak ada yang bisa masuk ke sana,” katanya dengan tatapan yang sangat jauh.

Kenangan apa yang terulang di benaknya saat ini? Kapanpun Kak terlibat, dia selalu berubah seperti ini. aku tidak tahu persis hubungan seperti apa yang dimiliki keduanya. Yang aku tahu, mereka mengikuti seminar yang sama di universitas. Dan aku baru tahu beberapa waktu yang lalu kalau ini berhubungan dengan setan. Namun, samar-samar aku ingat Kak sangat bahagia saat menghabiskan waktu bersama Sai-san. Mungkinkah mereka juga pergi minum bersama di bar seperti ini? Hanya…kemana Kak pergi? Tiba-tiba, lamunanku disela oleh Sai-san yang memelukku.

“S-Sai-san?!”

aku mencoba memprotes meskipun aku terkejut tetapi segera menyadari bahwa ini akan membuat aku langsung terjatuh dari kursi, jadi aku menyerah. Setelah itu, Sai-san berbisik ke telingaku dengan suara semanis permen.

“Kamu sangat mirip dengan Yomiko, kawan. kamu menyimpan semuanya untuk diri sendiri dan tidak meminta bantuan.”

aku bisa merasakan semua ketegangan meninggalkan tubuh aku. Kakak adalah satu-satunya keluargaku…

“… Kemana dia pergi?”

“Dia bilang dia ada sesuatu yang harus dilakukan, jadi pasti itu. Tapi aku menggunakan segala cara yang aku bisa, jadi kita akan menemukannya. Pasti."

"Mungkin…"

Kurasa aku menunjukkan ekspresi cemas karena Sai-san menjauh dariku dan meletakkan kedua tangannya di tanganku.

“Meskipun dia tidak ada di sini, ingatlah bahwa kamu tidak pernah sendirian.”

Ya, dia benar. Dia mungkin terlihat seperti orang dewasa yang tidak berguna, tapi setelah Kak pergi, dia terus menatapku sejak itu. Tapi, dia tidak tahu tentang perasaanku…atau mungkin dia tahu, itulah sebabnya dia menyeringai.

“Oh, adik kecil? Jangan bilang, kamu jatuh cinta padaku?”

"Tentu saja tidak?!"

“Meskipun aku cantik dengan payudara besar, dan teman kakak perempuanmu?”

“Menjadi teman Kakak tidak ada hubungannya dengan apa pun.”

"Oh? Jadi kamu setuju dengan bagian kecantikan dan payudara besar?”

"Itu bukanlah apa yang aku maksud!"

“Hm… lagipula ini tidak terasa terlalu buruk. Ingin menghabiskan malam bersama?” katanya, menatapku dengan tatapan menggoda.

Tapi, aku sudah terbiasa menggoda seperti ini.

“Terakhir kali kamu berkata begitu, kamu memaksaku bermain-main denganmu sepanjang malam.”

“Ya ampun. Ingatanmu bagus, kawan.”

Dia tertawa bahagia lalu mengambil sepotong pizza lagi, meletakkannya di telapak tangannya.

“Nah, itulah jawabannya.”

"Tentang apa?"

“Jika kamu hanya melihat wajah dan dada wanita, kamu akan kehilangan pandangan terhadap hal yang penting.”

“Dan kamu mabuk, jadi aku tidak ingin mendengarnya.”

“Tidak sebanyak kamu,” dia menyeringai dan memiringkan gelasnya, sehingga es tersebut menimbulkan nada berdenting.

Hanya beberapa detik kemudian aku menyadari dia telah memakan potongan pizza terakhir.

—Baca novel lain di sakuranovel—

Daftar Isi

Komentar