---

Penerjemah: Riciel

Editor: Arya

---

Silakan bookmark situs web kami untuk mengaksesnya secara langsung!

Episode 22: Kaede Ingin Bergandengan Tangan

Tubuh aku lelah karena aku telah berusaha lebih keras dari biasanya dalam permainan merah putih, tetapi aku tetap tidak melewatkan latihan menembak aku setiap hari.

 

Penyerang terbaik dunia, Lionel Messi dan Cristiano Ronaldo, adalah striker dan juga spesialis hebat. Itu sebabnya aku selalu menyendiri setelah aktivitas klub dan terus menendang bola setiap hari.

 

Lelah sampai tidak ingin melakukan apa-apa untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama, aku baru saja meninggalkan gerbang sekolah untuk pulang ketika seseorang menepuk bahu. Ketika aku berbalik, aku menemukan jari yang indah seperti ikan air tawar putih dingin menusuk pipi aku. Wajah Kaede penuh dengan kegembiraan.

 

“Kerja bagus, Yuya. Kamu sangat keren lagi hari ini. ”

 

Napasnya putih, tapi pipinya merona, dan suaranya dipenuhi kegembiraan. aku ingin tahu apakah kegembiraan permainan merah putih belum mereda. Apakah dia menunggu dalam cuaca dingin? Tangannya mungkin mulai dingin.

 

“Aku mungkin terlambat membuat makan malam, tapi aku sangat ingin pulang dengan Yuya-kun. Apakah itu ide yang buruk?”

“… Oke, tidak juga. Tapi kamu tidak harus menunggu di luar, bukan? kamu bisa saja menunggu aku di kelas. kamu bisa saja mengirimi aku pesan dan aku akan datang dan menjemput kamu…”

 

Aku melingkarkan tanganku dengan lembut di sekitar tangan Kaede dengan tidak percaya. Aku merasa bersalah karena membuat gadis itu menunggu sendirian di malam Februari ketika musim semi masih jauh, dan sebagai cara untuk menebus kesalahan, aku memberikan kehangatan pada tangannya.

 

“Oh, um…. Yuya-kun, apakah itu kamu? Jadi tiba-tiba, apa yang terjadi…?”

“Diam. kamu sangat dingin. Itu hukumanmu karena memaksa dirimu menungguku di luar dalam cuaca dingin.”

 

Betul sekali. Bahkan jika itu di depan gerbang sekolah, masih berbahaya bagi seorang gadis cantik seperti Kaede untuk menunggu sendirian di malam hari. Dan bahkan jika dia mengenakan mantel, dia masih mengenakan rok dan itu pasti akan dingin jika kamu tetap diam. Bagaimana jika dia masuk angin?

 

Kaede mengerang saat dia merosot, tetapi protesnya tidak dihiraukan. aku tidak akan melepaskan tangan ini sampai mencapai suhu normal.

 

“Jika… Jika aku masuk angin. Lalu… akankah Yuya-kun menjagaku?”

“Tentu saja aku akan. Jika Kaede masuk angin karena aku, aku harus bertanggung jawab untuk itu. Tetapi jika memungkinkan, aku lebih suka kamu tidak masuk angin. ”

 

Ya, aku akan khawatir. Jika aku meninggalkan Kaede sendirian di sekolah saat dia sakit di tempat tidur, aku tidak akan bisa berkonsentrasi pada kelas atau bahkan kegiatan klub karena aku akan khawatir dengan apa yang dia lakukan di rumah.

 

“Sini. Gunakan ini. Ayo pulang lebih awal dan makan panas hari ini. Mari kita mampir ke supermarket, membeli beberapa sayuran dan daging, dan makan hot pot. Kalau begitu, besok kita akan makan sisanya dan bubur nasi. Bagaimana menurut kamu?”

 

Saat kami berbicara tentang menu untuk makan malam, aku melepas sarung tangan aku sendiri dan menyerahkannya padanya. Aku bisa merasakan udara dingin menyengat kulitku dan hilangnya rasa di ujung jariku. aku melindungi tangan aku di mantel aku, tetapi itu tidak ada bedanya. aku tidak sabar untuk pulang dan berendam di bak mandi air hangat.

 

“Tunggu sebentar, Yuya-kun! kamu senang meminjamkan sarung tangan kamu, tetapi ini tidak akan membantu tangan kamu!

“aku akan baik-baik saja. aku dapat menggunakan kantong aku dan itu tidak akan menjadi masalah. Ayo pulang lebih cepat sebelum kita harus membicarakannya. Aku tidak ingin melewatkan makan malam, oke?”

“Hm… baiklah. Kalau begitu mari kita lakukan ini.”

 

Kaede dengan cepat meraih tanganku dan memasukkannya langsung ke saku mantelnya. Jari-jarinya terjalin dengan milikku dalam apa yang disebut koneksi kekasih. Pipinya berubah warna seperti daun musim gugur. Tentu saja, bukan hanya Kaede, tapi aku juga.

 

“Dengan cara ini, tangan Yuya tidak akan kedinginan, kan? aku pikir itu baik bahwa orang lain tidak dapat melihat kita dari luar bahwa kita berpegangan tangan, bagaimana menurutmu?

‘Bagaimana menurutmu?’ Jangan menatapku dengan mata berbinar! aku merasa seperti aku akan kepanasan hanya dengan memegang tangan kamu, dan sekarang kamu ingin memasukkan tangan kami ke dalam saku mantel kamu? kamu tidak dapat melihatnya dari luar, tetapi jelas bahwa kami berpegangan tangan, dan aku pikir itu menunjukkan seberapa dekat kami!

“… Itu adalah Yuya-kun yang memegang tanganku sampai beberapa saat yang lalu. kamu tidak dapat meyakinkan aku bahwa kamu sedang panik sekarang, bukan?”

“Itu benar, tapi… memang, ini sedikit… memalukan, atau lebih tepatnya…”

“Atau kau benci berpegangan tangan denganku, Yuya? Apakah kamu memiliki masalah dengan seseorang yang melihat kami?

 

Jika kamu bertanya kepada aku apakah aku tidak menyukainya, aku sebenarnya tidak keberatan. Satu-satunya cara untuk menjalin jari-jari kamu dan berpegangan tangan seperti ini adalah jika kamu sepasang kekasih, dan jika itu Kaede, kamu harus menangis kegirangan. Heh, itu lucu. aku merasa seperti aku sudah jatuh cinta dengan ikatan dengannya.

 

“Ayo, kita harus pergi, atau supermarket akan tutup. Ayo cepat!”

 

Aku terus berpacu dengan Kaede saat dia mulai kabur.

 

Dalam cuaca dingin. Kami tiba di rumah, merasakan kehangatan tangan satu sama lain.