Pertarungan Promosi Pengembalian (1) Penerjemah: Tidak bicara

Tulis ulang: Monkixote

Tetapi tidak ada yang terjadi. Orang barbar itu tidak merasakan perlawanan saat pedang itu menyelesaikan gerakannya ke bawah. Satu-satunya hal yang dia serang hanyalah udara.

“Gruuh…?” Orang barbar itu menatap Pram dengan heran. Dia belum memotong sehelai rambut pun di kepalanya. Kilauan perak kini menonjol dari dinding kayu di belakang Pram. Sesuatu yang tajam dengan siluet kurva bulan sabit. Orang barbar itu menundukkan lehernya untuk melihat pedang di tangannya. Hanya saja, itu bukan glaive lagi—bilahnya telah dipotong hingga bersih. Dia ditinggalkan dengan tongkat kayu.

Pram mengangkat rapiernya. Bagaimana kalau kita pergi lagi?

Orang barbar itu melemparkan gagang kayunya ke samping dan menutup jarak dengan ayunan tinjunya. Dalam sekejap, ruas jarinya sudah cukup dekat hingga menutupi seluruh kepala Pram dari pandangan. Pram bergerak ke samping, membiarkan pukulannya melewatinya seperti pendobrak, dan dengan mulus melompat ke udara dengan backflip. Dengan segala keanggunan seorang akrobat berpengalaman, dia mendarat di belakang raksasa yang kebingungan itu, dan melanjutkan dengan mengayunkan rapiernya.(1)

Raksasa itu berbalik dan mengangkat lengannya untuk menahan serangan itu dengan sarung tangannya, tapi rapier Pram membentuk busur sempurna di sekitar pelindungnya, dan menusukkannya ke dalam perutnya. Raksasa yang kini malang itu mencoba mundur, namun Pram lebih cepat. Rapier itu menusuk ke ulu hati si barbar. Betapapun kuatnya tubuhnya, itu merupakan pukulan telak terhadap titik lemah yang rentan. Tubuh raksasa itu gemetar, kakinya lemas, dan dia terjatuh ke dalam tumpukan yang kusut.

Desir mengangguk dalam diam, seolah membenarkan sesuatu yang sudah dia ketahui. “Sepertinya ini sudah berakhir.”

“Omong kosong,” pekik Ujukun. “Pintu itu terbuat dari baja Kichlean. Hanya ada satu orang di sini yang bisa membukanya, dan aku yakin dia tidak dalam kondisi untuk melakukannya.” Baja Kichlean terkenal karena kekuatan tariknya yang pantang menyerah. Itu juga cukup berat. Pintu sebesar ini mungkin memerlukan usaha keras dari setengah lusin orang untuk bisa bergerak. “Artinya kau terjebak di sini sampai pengawalku tiba,” Ujukun terkekeh.

“Oh, aku tidak tahu soal itu.” Rapier Blanchume melesat di udara, membuat engsel pintu bergerak pendek. Pintunya rata dengan suara benturan keras. Rupanya, baja Kichlean pun tidak sebanding dengan Blanchume. Saat pasangan itu keluar, Desir menoleh ke arah Ujukun yang kebingungan. “Sepertinya semuanya sudah berakhir sekarang, bukan?”

Mereka baru berlari beberapa menit tapi Desir sudah kehabisan nafas.

“Baiklah, menurutku kita telah kehilangan mereka. aku benar-benar perlu berolahraga lagi. Aku tidak percaya aku selemah ini…” Desir bergumam di sela-sela napasnya yang kaku. Meski begitu, sesak napasnya tidak menyurutkan suaranya yang ceria. “Untung kita mendapatkan pedangnya kembali, kan?”

Sambil mengangguk, Pram tanpa sadar menggerakkan tangannya ke rapier di pinggangnya. Rapier pucat itu berkilauan seperti cahaya bintang, atau bahkan cahaya bulan. Dia mencabut pedangnya, dan tidak bisa merasakan beban sedikit pun. Perasaan yang sungguh luar biasa.

“Jadi kamu memutuskan untuk menggunakan rapier?” Kata Desir sambil mengingat bagaimana Pram bertarung dengan rapier beberapa menit sebelumnya.

Dia memegang rapiernya, dan menaklukkan raksasa barbar itu dengan keterampilan yang luar biasa. Fakta bahwa Pram kembali menggunakan rapier sangat berarti bagi Desir.

“Situasinya terlalu mendesak jadi aku tidak punya pilihan, tapi…” Pram masih ragu. Dia akhirnya menghela nafas. “Mengapa ayahku menyembunyikan sesuatu seperti ini di Kemubin yang tua dan usang itu?”

Itulah penyebab seluruh kejadian konyol ini. Andai sejak awal sudah jelas bahwa itu memang Kemubin, Pram tak akan punya alasan untuk membenci ayahnya.

“Ayahmu membuat pilihan yang bijak, Pram.”

Pram mengangkat kepalanya mendengar kata-kata Desir.

“Pedang Blanchume adalah hal yang luar biasa. Bayangkan jika tersiar kabar bahwa kamu adalah pemiliknya. Lebih dari seratus orang seperti Ujukun pasti datang memburumu,” jelas Desir.

“Tapi masih ada kemungkinan aku tidak akan pernah mengetahuinya,” kata Pram.

“Dia meninggalkannya karena dia mengira pada akhirnya kamu akan mengetahuinya,” kata Desir meyakinkan. Ayah Pram selalu yakin Pram akan sadar, asalkan dia terus membawa rapier itu.

“Bagaimana kamu bisa begitu yakin?” tanya Pram.

Desir meraih rapiernya, dan menunjuk ke pegangannya. Pram melihatnya. Pada Kemubin yang berbentuk pedang tua dan usang itu, tertulis beberapa kata yang tidak terbaca. Alasan mengapa dokumen tersebut tidak dapat dibaca adalah karena tidak lengkap. Ketika Blanchume terungkap dan rapier menunjukkan bentuk aslinya, kata-kata di pegangannya pun terbentuk. Sepertinya ada mekanisme tersembunyi pada pegangan dan juga bilahnya.

Pram membaca kata-kata itu perlahan.

Jangan tersesat, burung kecilku.

Restoran pribadi Kelas Alpha berada di lantai atas, pemandangan menghadap Akademi Hebrion. Angin dingin bertiup dari jendela yang terbuka. Pemandangan malam tak berwarna terbentang di luar. Bintang-bintang bersinar terang di kegelapan pekat.

Romantica bergidik kedinginan.

“Ini pesanan kamu, Nyonya,” kata pelayan itu.

Lampu-lampunya berkilauan kuning dan para pelayan bergerak di antara meja-meja seperti burung terbang masuk dan keluar dari sarangnya. Menunya adalah makanan laut—ikan bakar garam dan kepiting gratin disajikan di depan Romantica, dan dia berterima kasih kepada pelayan sambil tersenyum.

“Makanan Kelas Alpha jauh lebih enak, kan?” kata Doneta Hadun yang duduk di seberangnya.

Dia tidak tahu bahwa dia telah tiba. Dia menduga dia datang saat dia melihat ke luar jendela. Tidak ada yang aneh dengan keberadaannya di sana. Faktanya, yang aneh adalah faktanya dia disini. Tanpa pria yang duduk di hadapannya, dia tidak akan pernah bisa menginjakkan kaki di tempat ini.

"Akhirnya. Aku ingin bertemu denganmu selama ini,” kata Doneta hangat.

“Begitu,” jawab Romantica singkat. Romantica menunggu makanan Doneta keluar. Sesaat kemudian, makanan Doneta tersaji di hadapannya, dan mereka berdua mengangkat garpu. Ikan bakarnya rasanya enak, dan gratinnya sedikit berminyak, tapi rasanya sangat enak. Mereka berdua tidak berkata apa-apa untuk beberapa saat, menikmati makanannya.

“Jadi, apa yang ingin kamu bicarakan?” tanya Doneta.

Tidak ada alasan untuk ragu. Romantica meletakkan belati kayu di atas meja. Itu dihiasi dengan segala macam ornamen. Romantica menjelaskan pada dirinya sendiri, “aku datang untuk mengembalikan ini.”

Doneta menaikkan kacamatanya dan memandang Kemubin seolah baru pertama kali melihatnya. Romantica mendorong Kemubin ke arahnya. Doneta tidak menunjukkan reaksi untuk sesaat. Tidak ada kemarahan, tidak ada gangguan. Dia hanya mengatur napas, dan merenungkan mengapa dia ditolak. Hanya bangsawan kelas tiga yang menunjukkan emosinya di wajahnya. “Kupikir tidak ada alasan bagimu untuk menolak-”

"Kamu kira." Romantica memandang Doneta dengan mata hijaunya yang tersentuh angin.

Jantung Doneta mulai berdebar kencang saat dia melihat kembali tatapannya. “Jika kamu mungkin merasa tidak nyaman berkencan denganku, kamu tidak perlu khawatir tentang itu.”

“aku memang ragu karena alasan itu pada awalnya. Tapi bukan karena itu,” kata Romantica.

Maksudmu ada alasan lain? tanya Doneta.

Romantisa mengangguk. “aku bergabung dengan pesta tanpa nama di Kelas Beta.”

“Kelas Beta…” Doneta memandangnya dengan tidak percaya. Dia bergumam pada dirinya sendiri, seolah-olah dia bahkan tidak mengerti apa yang baru saja dia dengar. “Kelas Beta, katamu…”

"Ya. Pesta rakyat jelata. Orang yang kamu anggap sampah,” kata Romantica.

Doneta membanting garpunya ke atas meja. Segalanya menjadi dingin. Udara berhembus dari jendela, sup di atas meja, suasana di antara mereka. "aku tidak mengerti. Apakah kamu diperas?”

“Mungkin…” Romantica menggelengkan kepalanya. “Tidak, ini adalah keputusanku.”

“Kalau begitu, kamu tidak berpikir rasional,” kata Doneta. Dia membuka Kemubin. Sebuah kalung emas meluncur ke telapak tangan Doneta seperti ular.

“aku tidak menyesal,” kata Romantica. Dia menatap Doneta dengan semangat baru.

“Jangan terburu-buru. Masih ada waktu,” Doneta tersenyum.

Romantisa menarik napas dalam-dalam. “aku tidak akan menarik kembali keputusan aku.” Bibir Doneta terangkat, tapi dia tidak tersenyum. Romantisa melakukan hal yang sama. “Sejujurnya aku pikir aku membuat pilihan yang tepat. Awalnya aku tidak ingin bergabung dengan pesta itu, tetapi seiring berjalannya waktu aku berubah pikiran. Pesta ini menyenangkan. Pemimpin melatih kita dengan tekun. Keterampilanku meningkat dengan cepat berkat dia.” Dengan setiap kata, Romantica menjadi lebih yakin bahwa dia membuat pilihan yang tepat.

“Kalau untuk meningkatkan skill, pihak kami juga bisa,” bantah Doneta.

“Tentu saja, itu hanya salah satu alasannya. Doneta, apakah kamu ingat bagaimana kamu memberitahuku bahwa Kelas Beta hanyalah rakyat jelata yang tidak berharga, hanya sampah?” tanya Romantisa.

Doneta berhenti. “aku tidak mengerti mengapa kamu mengungkit hal itu.”

“Alasannya,” jelas Romantica. Dia menarik napas dalam-dalam hingga memenuhi paru-parunya. Mata ular merah berkilauan balas menatapnya. Dia menghela napas, dan mengucapkan kata-kata yang menentukan nasibnya. “…apakah aku orang biasa.”

Doneta membanting garpunya ke meja. Dentang tajam menghantam gendang telinga Doneta. Semua kekhawatiran dan kasih sayang hilang dari wajahnya. Sedikit ekspresi cemoohan terlihat di wajahnya. Romantica tidak bisa lagi menemukan kasih sayang sedikit pun di matanya.

“Hm.” Dia terbatuk sedikit. Dalam sepersekian detik, dia mendapatkan kembali poker face-nya setelah menyadari kesalahannya, tapi sudah terlambat. Perasaannya terhadap rakyat jelata mendekati rasa jijik secara fisik, dan dia tidak bisa segera menahannya. Sama seperti seseorang yang tidak membutuhkan alasan untuk membenci kecoak, dia juga tidak membutuhkan alasan untuk membenci rakyat jelata. Ekspresi panik terlihat di wajahnya—dia tampak putus asa. "Itu bohong."

“Alasanmu berpikir seperti itu?” tanya Romantisa.

“Jika kamu benar-benar rakyat jelata, kamu akan tutup mulut dan bergabung dengan partyku. Itulah satu-satunya cara agar orang biasa sepertimu bisa memasuki Kelas Alpha,” jelas Doneta.

“Benar,” Romantica mengakuinya. “Tetapi ketika mereka mengetahui bahwa aku adalah orang biasa, setidaknya mereka tidak memandang aku seperti kamu.” Doneta benar—jika dia bergabung dengan Blue Moon Party, dia akan dengan mudah memasuki Kelas Alpha. Sebaliknya, Desir malah mengundangnya ke pestanya meski dia tahu dia adalah orang biasa. Tidak ada diskriminasi. Dia tidak perlu berbohong, atau takut dianggap sebagai orang biasa.

"Jadi begitu." Doneta membuka mulutnya. "Tentu saja. Kalian semua sama saja sampahnya.” Nada pahitnya tercermin dari sikapnya.

“Sampah… kamu benar,” kata Romantica. Suaranya membawa kepahitan yang sama seperti suara Doneta, saat dia menjawabnya, suaranya dipenuhi penyesalan. “Bangsawan akan selalu membenci rakyat jelata. Mereka membenci dan meremehkan mereka seolah-olah mereka adalah musuh biologis. Aku tahu betul kenapa kalian para bangsawan tidak tahan dengan rakyat jelata.

“Itu adalah alasan yang sama mengapa Akademi Hebrion merupakan sebuah aristokrasi, bukan meritokrasi—alasan yang sama mengapa Alpha dan Beta tidak dibagi berdasarkan peringkat, melainkan status. Alasannya adalah kalian para bangsawan takut akan lahirnya Republik baru.”

"…Jaga mulutmu." Doneta segera membalasnya. Matanya beralih dari satu sisi ke sisi lain dan dia melihat sekeliling untuk memastikan tidak ada yang memperhatikan.

Romantica mengabaikannya dan meletakkan paku terakhir di peti mati. "Waktu telah berubah. Dunia Bayangan telah mengubah keseimbangan. Siapa pun yang cukup kuat dapat memperoleh kristal ajaib. kamu semua tinggal di istana pasir dan istana itu sedang runtuh.”

Suaranya kini kembali segar, Romantica berkata, “Kamu terus-menerus hidup dalam ketakutan, tidak tahu kapan segalanya akan runtuh.”

Catatan Penerjemah:

(1) “Omae wa mou shindeiru.”