Penerjemah: Tsukii

Editor: Geli

Baca di Watashi wa Sugoi Desu!

Bab 41: Pengampunan

Situasi dengan cepat berbalik setelah Luwes beralih sisi.

Raja dan Leila dengan mudah dikendalikan, sementara semua prajurit di sana tersingkir.

Ada lebih banyak prajurit dan Ksatria di atas, tetapi akan membutuhkan beberapa waktu sebelum salah satu dari mereka menyadari ada sesuatu yang salah dan turun.

Karena bagi mereka, "itu sudah berakhir" dan "semua penyusup telah ditangkap."

Pada saat kemenangan, orang sering menunjukkan celah. Orang-orang akan kehilangan kewaspadaan begitu mereka mengira telah menang.

Luwes melanda pada saat seperti itu.

Adapun Leila… mengingat kemampuannya, bukan tidak mungkin baginya untuk secara paksa mematahkan kekangannya dan melawan, tapi tidak ada tanda-tanda dia akan melakukannya.

Sebaliknya, dia entah bagaimana merasa senang bahwa dia berada dalam keadaan di mana dia tidak akan dapat mengambil tindakan.

“Sekarang, tolong menyerah… Yang Mulia.”

Saat Vernell dengan lugas mengucapkan kata-kata ini, wajah Aiz berubah pahit.

Baginya, kelompok Vernell pasti terlihat seperti anak-anak yang tidak tahu apa-apa.

Mereka adalah orang-orang bodoh yang tidak memahami tujuan yang lebih besar atau melihat gambaran besarnya… namun pada saat itu, dia tidak memiliki cara untuk melawan orang-orang bodoh ini.

Dia menarik napas dalam-dalam untuk berteriak pada bawahannya.

Namun, ini juga diantisipasi dan golem bumi menutupi mulutnya.

Selama raja ada di tangan mereka, mereka memiliki keuntungan.

Mereka bisa menuntut kebebasan Elrise dengan menggunakan dia sebagai sandera.

…Mereka mungkin akan dikenai tuduhan pengkhianatan segera setelah melakukannya, tapi bukan itu yang seharusnya mereka pikirkan dalam situasi ini.

Tetapi hal-hal tidak berjalan seperti yang diharapkan. Seorang tentara buru-buru berlari ke bawah tanah.

Apakah mereka diperhatikan…? Saat mereka memikirkan itu, Mary dan Aina menyiapkan sihir mereka.

Tapi prajurit yang turun terlihat aneh.

Jelas bahwa dia cemas dan putus asa. Dia sepertinya tidak memperhatikan situasi di bawah sana, sambil bergegas turun dan berteriak keras,

“Yang Mulia! Seorang utusan tiba dari ibukota! Monster besar yang diduga sebagai Greater Demon sedang mendekati ibu kota dengan lebih banyak demon di belakangnya!”

"Apa katamu!?"

Kata-kata prajurit itu menyebabkan Aiz menggunakan tangannya untuk menarik tangan golem bumi dan berteriak.

Satu-satunya alasan dia bisa melakukan itu adalah karena bahkan Supple sangat terkejut dengan berita ini sehingga kendalinya pada golemnya melemah pada saat itu.

Waktu invasi Greater Demon menuju ibu kota … itu adalah skenario terburuk yang mungkin terjadi.

Karena semua Ksatria Penjaga yang mampu memukul mundur Iblis Besar berkumpul di kastil ini.

…Atau tepatnya, masing-masing Ksatria Pengawal merasa bersalah karena mengkhianati Elrise dan berpikir, “Setidaknya aku bisa tinggal di sini dan melindunginya” dan mereka semua tetap di sini.

Aiz juga tidak mengantisipasi bahwa akan ada situasi yang membutuhkan tindakan segera dari Ksatria Pengawal, jadi dia membiarkan mereka melakukan apa yang mereka suka tetapi, sepertinya keputusan ini bukan keputusan yang baik.

"Apa status para Ksatria di ibukota !?"

“Mereka siap untuk mencegat mereka, tapi… mengingat banyaknya jumlah musuh, mereka meminta bala bantuan untuk dikirim secepatnya!”

"Kenapa tidak ada yang menyadarinya sampai sekarang!"

“Kami, kami tidak tahu… kami hanya bisa mengatakan bahwa Iblis Besar tiba-tiba muncul…”

Kecemasan Aiz bisa dimengerti.

Karena dia telah memastikan untuk memastikan bahwa tidak ada iblis kuat dan Iblis Besar di daerah itu sebelum dia membawa para Ksatria ke sini.

Penahanan Elrise di sini hanya diperbolehkan karena dia sampai pada keputusan bahwa tidak ada lagi musuh yang perlu ditangani secara pribadi olehnya.

Kemunculan Greater Demon yang tiba-tiba…apakah hal seperti itu mungkin?

Bukankah Iblis Besar adalah ciptaan sang Penyihir?

Menurut Elrise, ada kemungkinan besar bahwa sang Penyihir saat ini bersembunyi di dalam akademi.

Lalu mengapa Greater Demon lahir di tempat yang jauh dari akademi? Apakah dugaan Elrise salah…? Atau mungkin premis mereka salah sejak awal?

Aiz sangat bingung sehingga dia tidak tahu apa yang benar.

“Hah…Yo, Yang Mulia… apa yang terjadi?”

"Memukul."

"Ah-!"

Saat dia mulai tenang, prajurit itu akhirnya menyadari situasi aneh di ruangan itu; Luwes diam-diam merayap di belakangnya dan menjatuhkannya dengan potongan leher.

“Apa yang harus kita lakukan, Vernell…? Bangsa akan hancur… di Ibukota… papa dan mama ada di sana…”

Bangsa itu akan dihancurkan.

Ketakutan Mary membuatnya melihat ke arah Vernell untuk meminta bantuan, tetapi tidak mungkin dia bisa memberikan jawaban untuk permohonan seperti itu.

"Ibuku juga ada di sana …"

“Ya ampun, onee-samaku juga tinggal di ibu kota… apa yang harus kita lakukan tentang ini…?”

John dan Aina juga orang-orang di ibukota yang berharga bagi mereka.

Mereka gemetar memikirkan krisis tak terduga ini untuk kelangsungan hidup kerajaan, tetapi mereka tidak tahu apa yang bisa mereka lakukan.

Butuh satu jam perjalanan bagi Styil untuk menyampaikan berita ini jauh-jauh dari ibu kota. Bahkan jika mereka pergi sekarang, siapa yang tahu kapan mereka akan tiba?

Butuh beberapa jam untuk pergi dengan kereta, dan bahkan jika mereka berhasil, apa yang bisa mereka lakukan?

Jika semua Ksatria di kastil ini dapat dikirim ke sana secara instan, mereka mungkin dapat membalikkan keadaan, tetapi tidak ada seorang pun di sini yang dapat melakukan hal sihir seperti itu.

Bahkan Orang Suci di masa lalu tidak bisa melakukan hal seperti itu.

“Ini bukan waktunya bagi kita untuk saling bertarung! Yang Mulia, tolong segera lepaskan Elrise-sama! Jika itu dia, mungkin…!”

Jika ada orang yang bisa menyelamatkan ibu kota dengan segera pada saat ini, mereka hanya bisa menjadi Saint Elrise, yang saat ini dipenjara di kastil ini.

Tapi Aiz dengan lemah menggelengkan kepalanya.

“Bahkan jika aku membebaskannya…apakah menurutmu dia akan mendengarkan permintaanku…?”

Jika itu Elrise, dia memang mampu melakukan sesuatu tentang itu.

Dia memiliki kekuatan untuk membuat hal-hal seperti itu menjadi mungkin.

Tapi … bagaimana dia bisa meminta bantuannya setelah semua ini?

Setelah mengkhianati dan memenjarakannya, kemudian setelah situasinya menjadi lebih buruk, mereka akan membebaskannya dan meminta bantuan… itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.

Apakah ada orang yang secara pasif mengangguk setuju dalam situasi ini?

Tidak mungkin mereka menganggukkan kepala. Tidak mungkin mereka setuju dengan itu.

Karena bagi Elrise, kerajaan Billberry adalah "musuh" dan para Ksatria semuanya adalah "pengkhianat."

Mengapa dia harus menyelamatkan orang-orang seperti itu?

Dia tidak memiliki kewajiban atau kewajiban untuk membantu mereka. Sebaliknya, akan lebih mudah baginya untuk membiarkan orang-orang seperti itu menghilang.

“Jika itu aku, aku tidak akan membantu… Jelas, karena orang-orang yang dia bantu mungkin akan berbalik melawannya dan memenjarakannya lagi setelah mereka diselamatkan. Itu wajar untuk berpikir begitu… Orang yang berbalik dari orang lain bahkan sekali tidak akan dipercaya ketika mereka menjangkau… Aku sudah mengangkat tanganku melawannya dan mengkhianatinya. Siapa yang mau mendengarkan permintaan pria seperti itu?”

Dalam keputusasaan, Aiz berlutut saat mengucapkan kata-kata ini.

Ada keajaiban yang bisa membalikkan situasi ini. Pembawa keajaiban itu ada di kastil ini.

Tapi, dia telah mengkhianati Orang Suci, dan telah kehilangan kepercayaan dari penyelamat seperti itu.

Pada akhirnya, alasan besar apa pun yang dia gunakan sebagai pembenaran untuk menegakkan pemenjaraan Orang Suci, seperti mengatakan itu untuk perdamaian Dunia sebagai alasan dan pembenaran, alasan yang mereka miliki ini telah dipatahkan dari dasarnya.

Orang Suci itu berkata: Selama Penyihir itu ada, hal-hal yang telah terjadi di Kerajaan Rutin sebelumnya akan terjadi lagi.

Aiz menanggapi kata-kata itu, mengatakan “Itu masih bisa dilindungi selama kamu di sini.”

Itu bukan hal yang aneh untuk dikatakan.

Saat melakukan hal-hal yang merusak kepercayaan satu-satunya orang yang mampu melindungi mereka, mereka menggunakan kekuatan orang tersebut sambil bertindak dengan premis bahwa mereka akan tetap dilindungi.

Itu seperti mengatakan "kita dalam bahaya jadi tolong selamatkan hidup kita," setelah mereka menculik dan memenjarakannya. Itu benar-benar terlalu egois.

Pada akhirnya, Aiz And Ay Billberry 13th hanyalah seorang lelaki tua yang ceroboh.

Dia terpesona oleh cahaya yang disebut "Elrise" dan tanpa disadari akhirnya berjalan menuju jalan yang tidak dipikirkan dengan baik.

Dengan alasan (senjata) tertulis yang nyaman untuk "melindungi dunia" di tangannya, semua alasan yang keluar dari mulutnya hanyalah alasan.

Ini mirip dengan melengkapi dirinya dengan baju besi yang hampir tidak berfungsi yang disebut "tindakan terbaik," "logika," dan menggunakan "keputusan" dan kata-kata lain yang terdengar mulia. Dia mabuk oleh alasannya dan telah menyelubungi dirinya di dalamnya, tetapi kenyataannya adalah bahwa kata-kata ini sebenarnya adalah kotoran.

Ah, bahkan jika aku harus menjadi penjahat, aku, yang mengambil tindakan demi dunia ini, adalah pria yang hebat. — Pada akhirnya, ini adalah inti dari kepuasan dirinya sendiri yang kotor dan berlumpur.

Pada titik waktu ini, dia akhirnya mengerti.

Saint sebelumnya dan Penyihir saat ini, Alexia, dan Knight Diaz-nya adalah korban dari ketidakjujuran pria tua ini.

Mereka mati-matian berjuang demi dunia.

Mereka mempertaruhkan nyawa mereka dan kehilangan banyak kawan di sepanjang jalan, hingga akhirnya, mereka mengalahkan sang Penyihir.

Pasti banyak drama dan tragedi selama perjalanan itu.

Kemudian Saint dan Knight yang berhasil mengatasi semua itu akhirnya dikhianati olehnya, yang mencoba membunuh Alexia.

Itulah sebabnya Alexia putus asa terhadap kemanusiaan.

Namun, Aiz melakukan hal yang sama sekali lagi.

Dia tidak belajar apa-apa, atau merenungkan apa pun.

Pada akhirnya, dia hanya busuk sampai ke intinya.

Tidak peduli bagaimana kotoran busuk ini mencoba menghiasi dirinya dengan indah dengan kata-kata yang indah; karena intinya masih kotor, tidak ada yang akan berubah.

Tidak mungkin ada orang yang mempertimbangkan permintaan apa pun dari pria seperti itu.

Kelompok Eterna juga mengerti itu dan tidak mengatakan apa-apa.

Meski begitu, pikir Vernell,

Meski begitu, jika itu dia—

“Paling tidak, aku akan mendengarkannya, … Raja Aiz.”

Suara yang baik ditujukan kepada Aiz yang frustrasi dan putus asa.

Semua orang mengangkat wajah mereka seolah-olah tertarik pada suara ini, dan di sana berdiri Elrise, yang tersenyum seolah tidak ada yang salah.

“Elrise-sama…? Mengapa kamu di sini…?"

“…Bahkan jika kamu bertanya mengapa, aku hanya mendengar suaramu.”

Dia menjawab pertanyaan Vernell dengan sederhana, setelah berpikir sebentar.

Bagi Elrise, mungkin hal yang jelas untuk melibatkan dirinya sendiri tanpa perlu diminta.

Dia berjongkok untuk bertemu dengan tatapan Aiz, yang berlutut.

Dalam melakukan itu, gaunnya akan kotor, tetapi tidak ada tanda-tanda dia peduli tentang hal seperti itu.

Elrise bertemu dengan tatapan Aiz yang ketakutan dan berbicara kepadanya seolah-olah untuk menenangkannya.

“Aku telah mendengarnya, … Raja Aiz. Suara yang tidak bisa kamu keluarkan, suara di hati kamu yang mencari bantuan. Adapun sisanya … serahkan padaku. ”

“Yo, kamu… tidakkah kamu membenciku karena ini!? Aku mengkhianatimu! Aku menginjak-injak kepercayaanmu dan memenjarakanmu! Bagaimana kamu bisa memaafkan aku ?! ”

Aiz terdengar bingung.

Dia mengkhianatinya. Dia menginjak-injak kepercayaannya.

Dia sangat menyadari bahwa tindakan ini bukanlah sesuatu yang mudah dimaafkan, dan dia tidak berniat untuk dimaafkan untuk itu.

Namun tidak ada firasat kebencian atau kemarahan di mata Elrise.

Aiz tidak mengerti.

“Aku tidak membencimu karena itu. Itu sebabnya kamu harus berhenti menyalahkan diri sendiri. Jika kamu mengatakan kamu tidak bisa memaafkan diri sendiri, … maka aku akan memaafkan kamu.”

“Aku, aku… aku mungkin akan mengkhianatimu lagi, tahu!? Bagaimana kamu bisa memaafkan orang yang pernah mengkhianatimu!?”

Bahkan setelah dikhianati, setelah Ksatria yang seharusnya melindunginya memberontak.

Dia tidak berubah.

Jika dia mendengar suara seseorang mencari bantuan, dia akan datang untuk membantu seperti biasa.

Vernell diingatkan akan hal ini, dan menyipitkan matanya pada pemandangan ini, seolah-olah dia sedang melihat sesuatu yang mempesona.

“Jika kamu membutuhkan pengampunan, aku akan memaafkan kamu sebanyak yang kamu butuhkan. Bahkan jika kamu melakukan hal yang kamu sebut pengkhianatan ini ratusan atau ribuan kali… meski begitu, aku pasti tidak akan meninggalkanmu untuk itu.”

Elrise tersenyum saat dia mengatakannya, dan mengulurkan tangannya.

"Itu sebabnya kamu juga … harus memaafkan dirimu sendiri."

Aiz tidak bisa lagi menahan air matanya.

Tidak peduli berapa banyak dosa yang dia kumpulkan, berapa banyak orang yang dia khianati, dan berapa banyak kejahatan yang dia lakukan, dia masih berjalan maju dalam janjinya untuk menyelamatkan rakyatnya.

Tapi itu hanya alasan; dia tahu dia terus mengabaikan dosa-dosanya sendiri dengan menggunakan pembenaran.

Orang Suci yang dia kagumi seperti seorang kakak perempuan pergi dan meninggal, dan Orang Suci yang dia cintai seperti seorang adik perempuan juga akhirnya mati.

Berniat untuk menjadikannya rantai terakhir dari siklus yang menyedihkan ini, dia menjadi sampah dan mengkhianati Alexia. Namun, itu berakhir sebagai belaka pengkhianatan.

Selain itu, dia juga mengkhianati Saint generasi saat ini, Elrise, dan bersiap untuk berkubang sebagai orang buangan selama sisa hidupnya.

Betapa satu kata itu menyelamatkan orang seperti dia adalah sesuatu yang hanya dia sendiri yang tahu.

Sementara matanya berlinang air mata dan dia tidak bisa melihat ke depan, dia masih bisa meraih tangan yang terulur padanya.

Tidak peduli seberapa jauh pria ini telah jatuh, dia tetap tidak akan ditinggalkan.

Sambil mencengkeram perasaan hangat ini, raja tua itu menangis seperti anak kecil.

---

Ingin membaca bab-bab Fake Saint terlebih dahulu? Kami akan memposting ini melalui Ko-Fi!