Penerjemah: Tsukii

Editor: Geli

Baca di Watashi wa Sugoi Desu!

Cerita Setelah: Keberadaan Foto (Bagian Kedua)

Di sebuah gua, jauh dari ibukota kerajaan, seorang pria mengerang sambil membandingkan tiga lembar kertas halus.

Ada orang yang melakukan kejahatan di mana saja dan pada usia berapa pun.

Rerumputan di seberang selalu terlihat lebih hijau, sehingga mereka akan mendambakannya dan segala sesuatunya berkembang lebih jauh dari sana.

Orang-orang mencari makanan, uang, dan tanah yang berlimpah.

Kecemburuan dan nafsu tersebut semakin meningkat seiring dengan semakin besarnya kesenjangan antara si kaya dan si miskin, sehingga memudahkan masyarakat untuk melakukan kejahatan.

Meskipun segalanya telah membaik berkat Saint Elrise, masih ada kesenjangan besar antara si kaya dan si miskin di Kerajaan Billberry, dan hal ini membuat orang miskin iri pada orang kaya.

Meskipun tidak selalu demikian… sekelompok orang yang iri pada orang kaya yang bergabung untuk membentuk kelompok bandit yang menyasar orang kaya bukanlah suatu keadaan yang tidak biasa.

Orang-orang yang berkerumun di gua ini adalah kelompok bandit yang menyebut diri mereka “Kelelawar Biru”.

Mereka adalah kelompok bandit yang terbentuk sebelum Elrise berkuasa.

Mereka tidak menyukai kenyataan bahwa hanya orang-orang yang memiliki hak istimewa yang mempunyai akses terhadap makanan lezat, sementara orang-orang kurang beruntung lainnya kelaparan dan meninggal setiap hari.

Bagi mereka, tidak dapat diterima bahwa sejumlah kecil makanan yang mereka panen dengan darah, keringat, dan air mata mereka dicuri dalam bentuk pajak oleh orang-orang yang tidak berupaya sendiri untuk bertahan hidup.

Orang-orang yang menyimpan kebencian seperti itu akhirnya berkumpul dan bersatu untuk menunjukkan kepada orang-orang yang memiliki hak istimewa itulah yang menjadi bosnya. Begitulah awalnya.

Hanya membutuhkan waktu sekitar setengah bulan untuk merampok makanan yang diambil sebagai pajak dan mengembalikannya kepada orang miskin… agar kelompok mereka berkembang pesat.

Ketika mereka melihat makanan yang dicuri, seseorang di antara para bandit itu berkata,

“Kami adalah orang-orang yang harus mempertaruhkan hidup kami untuk mengambil kembali makanan tersebut, jadi mengapa kami harus mengembalikannya kepada mereka yang tidak melakukan apa pun?”

Lalu ada juga yang berkata,

“Ini adalah hal-hal yang kami peroleh melalui usaha kami sendiri. Wajar jika kami mendapat potongan sebagai balasannya.”

Mereka bisa mendapatkan makanan tanpa menanamnya. Mereka bisa makan tanpa kelaparan.

Mereka mempelajari rasa itu. Mereka belajar kebahagiaan seperti itu.

Mereka berhenti memberi makan orang miskin dan mulai memonopoli segalanya.

Tidak hanya itu, jika mereka mengetahui bahwa orang kaya dijaga terlalu ketat, maka mereka malah mulai menyerang orang miskin.

Tujuan awal mereka hilang, dan mereka menjadi orang-orang yang hanya melakukan segalanya untuk memenuhi keinginan mereka sendiri.

Mungkin karena mereka sudah lama menjalani kehidupan seperti itu. Bahkan setelah Elrise berkuasa dan mengubah dunia, mereka tetap tidak mengubah cara hidup mereka.

Baik itu kentang, ubi jalar, kedelai… lahan yang melimpah untuk bercocok tanam, biji-bijian dan sayuran yang mudah ditanam, serta air yang dapat diminum… Di dunia saat ini, semua orang mulai menikmati hal-hal seperti itu.

Meski begitu, mereka tetap tidak berubah. Pada saat itu, mereka tidak bisa lagi kembali menjadi petani.

Bagaimanapun, mereka sudah merasakan kehidupan yang terfokus pada jalan keluar yang mudah. Mereka tidak bisa lagi melupakan cita rasa makanan yang mereka peroleh tanpa harus bekerja.

Itulah alasan mereka terus merampok, mengincar orang-orang berpakaian bagus yang juga lewat hari itu.

Tapi mereka salah perhitungan hari itu ketika mereka mencoba mencuri seperti biasa.

Kesalahan perhitungan pertama adalah bahwa yang mereka serang adalah seorang prajurit terlatih dari semua orang.

Meskipun kelompok “Kelelawar Biru” sudah terbiasa dengan kehidupan bandit yang keras selama bertahun-tahun, mereka tetaplah sekelompok petani.

Itulah mengapa biasanya tidak mungkin bagi mereka untuk menyerang seorang prajurit, dan terutama seorang ksatria. Itu adalah sesuatu yang harus mereka hindari bagaimanapun caranya.

Namun, prajurit yang melewati hari itu berpakaian seperti seorang pedagang.

Ini adalah sesuatu yang tidak diketahui oleh para bandit… tapi prajurit ini adalah salah satu penghubung reguler yang dikirim untuk memberi tahu Great Saint Elrise tentang status dunia luar.

Lokasi hutan tempat Elrise tinggal diperlakukan sebagai informasi rahasia.

Karena jika tempat tinggal Elrise terungkap, orang akan berkumpul, tidak peduli mereka baik atau buruk, dan akan mengganggu kedamaian kehidupannya.

Oleh karena itu, para prajurit yang diutus untuk menemui Elrise pun menyamar untuk menyembunyikan fakta bahwa mereka adalah prajurit kastil.

Fakta ini menjadi bumerang bagi tentara dan para bandit.

Kesalahan perhitungan kedua adalah kenyataan bahwa barang-barang yang mereka curi setelah banyak usaha bukanlah sesuatu yang penting pada awalnya.

Pemimpin kelompok bandit melihat benda-benda yang mereka peroleh dengan mengorbankan beberapa rekannya—tiga lembar kertas halus.

Yang tergambar di atas kertas adalah sebuah potret yang terlalu rumit, seolah-olah pemandangannya telah dipotong sebagaimana adanya… Itu membuatnya bertanya-tanya, apakah itu benar-benar sebuah potret? Bagaimanapun, ada pemandangan yang terpantul di sana.

Mengingat betapa rumitnya lanskap tersebut, yang biasanya mustahil untuk dicapai, itu mungkin merupakan sebuah karya seni yang berharga.

Namun, berbeda dengan benda-benda yang memiliki nilai yang mudah dipahami seperti emas dan permata, mereka tidak tahu di mana harus menjual benda-benda tersebut, meskipun benda tersebut dapat dijual.

Dan kesalahan perhitungan yang ketiga—ada fakta bahwa, tanpa disadari, mereka sebenarnya telah menginjak ranjau darat yang sangat besar.

“…Hm? Apakah ada gempa bumi?”

Pemimpin bandit, yang sedang melihat gambar itu, menyadari bahwa tanah berguncang, dan melihat ke atas.

Itu adalah gempa yang cukup kuat. Apalagi gempanya tidak terasa seperti gempa biasa.

Tanah berguncang satu kali, lalu kembali tenang, lalu berguncang lagi.

Itu berguncang secara berkala, seolah-olah seseorang sedang menginjak lantai kayu yang tidak stabil.

“B-bos! O-oooo-di luar! Di luar!"

“Aah? Apa yang salah?"

Saat anteknya memasuki gua dengan panik, dia menyuruh kepala suku untuk melihat ke luar.

Apa apaan? pikir pemimpin bandit itu sambil dengan patuh mendengarkan kata-kata bawahannya dan berdiri.

Gempa bumi aneh masih terus berlangsung, dan sebenarnya rasanya semakin kuat saja.

Tidak ada keraguan bahwa sesuatu yang tidak biasa sedang terjadi. Karena itu, dia pergi keluar.

Dan dia melihat. Sesuatu yang mendekati mereka—sosok golem raksasa!

“…Hah?”

Suara menyedihkan ini keluar dari bibirnya.

Bahkan ketika otaknya memahami apa yang terjadi di depannya, pikirannya menolak untuk mengakuinya.

Ukurannya sekitar 20 meter? Tidak, mungkin tingginya mencapai 30 meter?

Raksasa batu itu bergerak perlahan… tapi entah bagaimana sangat cepat karena lebar setiap langkahnya, dan ia terus mendekati mereka.

Tidak ada gempa bumi. Apa yang dia duga sebagai gempa bumi ternyata adalah gelombang kejut dari langkah kaki raksasa tersebut.

“Apa itu… setan?”

“Ayo kabur, bos! Terlalu berbahaya untuk tinggal di sini!”

“K-kamu benar…”

Mereka tidak tahu apa sebenarnya raksasa batu itu.

Tapi jika terus begini, tidak diragukan lagi mereka akan menyerah.

Namun, keputusasaan melanda saat mereka mencoba melarikan diri.

Di sisi kanan mereka, ada tembok yang mendekati mereka.

Dan itu juga bukan tembok biasa. Itu adalah tembok besi yang dibentuk oleh formasi tentara bersenjata.

Para prajurit bersenjata ini berbaris, memancarkan niat membunuh saat mereka menginjak-injak bumi.

“P-tentara kerajaan?!”

"TIDAK! Bendera itu… milik Kerajaan Billberry dan Kerajaan Lutin?! Ada juga bendera Republik Fenol!”

“Haaah?!”

Para prajurit yang mendekati gua bukan hanya kelompok prajurit pada umumnya.

Mereka adalah kekuatan yang tergabung dalam koalisi beberapa negara.

Mereka mempunyai persenjataan yang berbeda, lambang yang berbeda, raja yang berbeda, bendera yang berbeda… para prajurit dari berbagai afiliasi ini telah berkumpul dan mendekati gua dengan kecepatan tetap, memberikan bantuan yang luar biasa kepada sekutu mereka… dan musuh mereka putus asa.

"Bos…"

“Kali ini ada apa?!”

“I-ada juga sesuatu yang datang ke sana…”

Jika itu adalah tembok tentara yang mendekat dari kanan, ada tembok lain yang mendekat dari kiri.

Kali ini, orang-orang tersebut adalah pendeta yang mengenakan jubah suci.

—Kekuatan hukuman dari Gereja Saint.

Gereja Orang Suci bukan hanya tempat untuk menerima doa orang-orang dan menyembuhkan luka serta penderitaan.

Kadang-kadang berfungsi sebagai rumah sakit jiwa bagi orang-orang, dan kadang-kadang, sebagai tempat penghukuman bagi mereka yang melanggar Saint.

Dan mereka semua adalah ahli sihir yang telah menjalani pelatihan ketat.

Gereja Saint, yang telah berkembang pesat sejak Elrise berkuasa, mengirimkan kekuatan mereka untuk mengutuk orang-orang yang tidak bermoral ini.

“Ah, awa, awawawa…”

“B-Bos… A-apakah kita akan mati di sini…?”

“K-www-kenapa berakhir seperti ini… Apakah kejahatan kita sebesar itu?!”

Mereka pasti melakukan kejahatan.

Jika seseorang bertanya kepada orang-orang apakah mereka dianggap baik atau jahat, orang-orang itu pasti akan menjawab bahwa merekalah yang jahat. Tidak ada keraguan tentang hal itu.

Namun meski begitu, apakah mereka melakukan sesuatu yang dapat menyebabkan kekuatan sebesar ini memburu mereka?

Tentu saja, orang lain yang melakukan kejahatan tidak membebaskan mereka sendiri… tapi pada saat yang sama, ada kelompok bandit lain dengan ukuran dan aktivitas yang sama atau lebih besar yang melakukan kejahatan yang lebih besar.

Mengapa mereka harus menghadapi kekuatan dengan skala yang sama dengan penaklukan sang Penyihir?! Mereka tidak tahu apa yang menyebabkan mereka begitu menderita.

Raksasa itu terus mendekat, dan para bandit dapat melihat kakinya.

Ada beberapa ksatria penjaga yang berjalan tidak jauh di depan raksasa itu.

Mereka dipimpin oleh mantan Perdana Ksatria Leila Scott; para ksatria ini adalah pejuang yang telah melatih diri mereka untuk berada di garis depan dalam pertarungan melawan sang Penyihir.

Berjalan di samping Leila adalah Vernell, yang memperoleh kekuatan melalui latihannya dan kini telah tumbuh lebih kuat dari Leila.

Dia membawa pedang besarnya di bahunya dan setiap langkah yang mereka ambil membawa mereka lebih dekat ke para bandit.

Mengapa hal ini menjadi masalah sebesar ini?

Itu karena, di antara barang-barang yang hilang selama penyerangan bandit itu, adalah “foto Elrise”.

Pertama-tama, foto itu sendiri adalah barang berharga di dunia ini.

Bagaimanapun, itu adalah seni OOP¹ yang berasal dari sebuah benda yang secara ajaib digali dari sebuah negara besar dari seribu tahun yang lalu… yaitu kamera.

Selain itu, Elrise telah menghabiskan film tersebut sebelum dia memberikannya kepada Aiz, jadi mungkin saja tidak ada foto baru yang dapat diambil sejak saat itu.

Selain itu, jika itu adalah foto Elrise, maka nilainya tentu saja meroket.

Itu mungkin memungkinkan mereka untuk menyimpan kenang-kenangan berupa penampilan Orang Suci Agung yang telah menyelamatkan dunia dari keputusasaan selama ribuan tahun dan menyimpannya untuk generasi mendatang. Harta karun seperti itu ada di tangan para bandit yang tidak tahu nilainya. Tidak mungkin mereka bisa diam.

Pikir luwes sambil maju dengan golem raksasanya,

Itu harus diambil sesegera mungkin dan diamankan dengan segala cara! Itu harus dilindungi dari segala jenis kerusakan dan perubahan warna; mungkin aku bisa meminta bantuan Alfrea-sama untuk menyegelnya jika diperlukan. Dan aku pasti harus melindunginya dari orang lain!

Leila berpikir sambil memimpin para ksatria,

Untuk potret Saint tercinta aku berada di tangan bandit rendahan, itu benar-benar tidak bisa diterima.

aku merasa merinding ketika memikirkan bagaimana mereka mungkin menyentuh dan menatapnya tanpa rasa hormat.

aku harus mengamankannya dengan cara apa pun!

Uskup Agung berpikir sambil memimpin unit Gereja Saint,

Gereja harus mewariskan penampakan Great Saint Elrise kepada generasi mendatang. Dan foto itu akan mewujudkannya.

Foto itu harus diamankan oleh gereja bagaimanapun caranya. Kita harus melakukan segalanya untuk memastikan bahwa negara ini tidak jatuh ke tangan negara lain.

Aku harus mengambilnya sebelum yang lain!

Para prajurit berpikir,

Kami tidak peduli bagaimana pendapat orang-orang di atas. Namun, Orang Suci Agunglah yang memberi kita keadaan damai saat ini di dunia ini… meskipun sebenarnya bukan orang itu sendiri, dan itu hanya kertas yang berisi gambarnya. Mengetahui bahwa hal seperti itu ditangani dengan sembarangan membuat kami kesal.

Orang-orang mempunyai pemikiran dan pertimbangannya masing-masing… Namun, ada satu hal yang mereka sepakati.

—Para bandit harus dihancurkan.

Tanpa ada cara untuk mundur, kelompok bandit “Kelelawar Biru” segera… memilih tindakan terbaik yang bisa mereka lakukan.

Itu adalah: penyerahan tanpa syarat…! Mereka membuang senjatanya dan menundukkan kepala ke lantai untuk menunjukkan bahwa mereka tidak punya keinginan untuk melawan!

Melawan? Mereka bahkan tidak bisa bercanda tentang hal itu. Mereka yakin bahwa saat mereka menunjukkan tanda-tanda melakukan hal tersebut, kepala ratapan mereka akan terpisah dari batang tubuh mereka.

Leila berbicara kepada para bandit yang gemetar itu dengan dingin sambil mengarahkan pedangnya ke arah mereka.

“Kamu mencuri sesuatu beberapa hari yang lalu… bawa ke sini.”

“Y-ya!”

Mereka tidak bisa mengatakan TIDAK. Dan itu tidak boleh dikatakan. Jika mereka menunjukkan tanda penolakan, mereka akan mati dalam hitungan detik.

Pemimpin bandit itu melakukan apa yang dikatakan Leila dan memberinya tiga foto.

Lelia mengambil foto-foto itu… dan setelah memastikannya, tatapannya menjadi lebih dingin.

"Jadi begitu. Jadi kamu menginginkan kematian.”

“Hai-hai?!”

“Seharusnya ada kertas lain selain ini. Memilih. Bawa sekarang atau mati.”

“T-tidak… err… i-itu… um…”

Untuk lebih jelasnya.

Pemimpin bandit itu tidak menyembunyikan apa pun.

Mereka sebenarnya hanya mengambil tiga foto dari tentara itu beberapa hari yang lalu.

Itu adalah foto yang menggambarkan laut, foto yang menggambarkan pantai, dan foto yang menggambarkan seekor burung… hanya ketiganya.

Diantaranya, tidak ada foto yang menggambarkan Elrise.

Tidak peduli betapa bodohnya para bandit itu, mereka tidak akan menganggap foto Elrise sebagai “tidak penting” jika mereka benar-benar memilikinya, dan mereka akan segera mengerti mengapa pasukan ini mengejar mereka.

Namun, mereka tidak mengerti. Lagipula… Mereka tidak mencuri foto Elrise sejak awal…!

"Jadi begitu. Bahkan jika kamu seorang bandit, setidaknya kamu merasa sedih untuk melepaskan benda yang berpenampilan Elrise-sama. aku bisa memahami sentimen seperti itu, tapi itu adalah pilihan yang bodoh.”

“Hah…eh…? Tidak, k-kita tidak punya benda seperti itu di sini…”

Ketika pemimpin bandit itu mendengar kata-kata Supple, dia akhirnya mengerti mengapa keadaan menjadi seperti ini.

Sebenarnya ada gambar lain yang dicuri…! Terlebih lagi, dari semua hal, itu adalah salah satu yang menggambarkan gambar Orang Suci Agung! Dan hanya satu benda seperti itu yang ada di dunia ini!

Tetapi meskipun mereka diberitahu demikian, mereka tidak dapat mengambil apa yang tidak mereka miliki.

Saat pertukaran ini terjadi, para prajurit dan pendeta menggeledah gua para bandit dan mengambil semua barang yang telah mereka curi selama ini.

Tapi seperti yang diharapkan, foto Elrise tidak ada di antara mereka.

"Tidak disini…"

“Apakah mereka menyembunyikannya…? aku rasa tidak. Lalu apa maksudnya…?”

Setelah satu jam menyelidiki dan memeriksa inventaris para bandit, ternyata mereka benar-benar tidak tahu apa-apa dan tidak memiliki foto Elrise.

Mengingat betapa takutnya mereka, sulit untuk berpikir bahwa mereka berbohong.

Kalau begitu, kemana gambar terakhir… yang paling berharga, menghilang?

Leila dan yang lainnya bertanya-tanya tentang hal itu, tetapi sementara itu, mereka menangkap semua bandit dan menjebloskan mereka ke penjara sambil terus memikirkan tentang satu-satunya gambar yang hilang.

---

Jauh di dalam hutan tempat Nabi pernah tinggal dan tempat tinggal Elrise saat ini.

Sebuah festival diadakan di pemukiman tempat tinggal para penjaga.

Para penjaga ini meletakkan sesuatu di depan altar, menabuh genderang, dan menari dengan gembira.

“Amas-tnias eht rof edutitarg!”

“Amas-tnias eht rof edutitarg!” “Amas-tnias eht rof edutitarg!”

“Amas-tnias eht rof edutitarg!”

Penjaga di tengah melantunkan sesuatu, dan penjaga lainnya meneriakkan hal yang sama kembali.

Apa yang mereka lakukan saat ini adalah berdoa memohon panen yang baik dan ritual bersyukur atas makanan sehari-hari mereka.

Dan di sana, terpampang di altar, adalah gadis yang mereka kagumi… foto Elrise, Utusan generasi sekarang.

Ketika Elrise meminta agar mereka mengembangkan fotonya, mereka bersukacita saat menemukan foto Elrise di antara mereka.

Para wali adalah kaum yang memuja nabi. Dan mereka menyukai Elrise karena membawa perdamaian ke dunia.

Oleh karena itu, ketika Elrise menjadi Nabi, dia menjadi simbol ibadah mereka.

Bagi mereka, foto Elrise adalah harta karun yang patut diamankan di tempat yang aman.

Itulah mengapa mereka menyimpan foto Elrise tanpa ragu-ragu. Hei, kamu monyet!

………Setidaknya, mereka akhirnya menunjukkan foto itu kepada Elrise dan meminta izin setelah kejadian itu, jadi tidak apa-apa.

Elrise berkata “Aah, jadi foto itu ada padamu” karena terkejut, tapi kemudian berkata, “Jika kamu menginginkannya, kamu boleh menyimpannya.”

Oleh karena itu, para penjaga memajang foto tersebut di altar dan memujanya tanpa ragu-ragu.

Suara gembira para penjaga juga bergema dari hutan tempat mereka tinggal saat ini.

---

Catatan Penulis:

Selamat malam semuanya. Novel ringan The Fake Saint volume 3 dirilis hari ini.
Jika kamu menemukannya di toko buku, aku akan senang jika kamu membelinya.

---

T/T:

Jadi, itulah AF kali ini! Kita tunggu saja rilis LN selanjutnya untuk chapter baru di lain waktu. Sampai saat itu tiba, tidak akan ada bab baru kecuali penulis memutuskan sebaliknya. Terima kasih telah menemani kami!

Ah btw, hanya orang yang tidak menganggap Supple mencurigakan sama sekali pada bab sebelumnya yang boleh melempar batu.

---