Penerjemah: Editor Perak: Namorax

---

「Terima kasih Ninja Chiome」

Kota Suci Leburan Empire of Kesseck berada tepat di depan kami.

Dengan barisan pegunungan yang membentang ke arah barat laut, permukaan yang lurus dan datar dari tembok tinggi memproyeksikan kesan benteng yang agak kokoh.

Karena berdiri di posisi penting di dekat perbatasan, kota besar itu memberikan suasana yang mengesankan, dengan sungai kecil yang mengalir di sampingnya dan lapangan mengesankan yang mengelilinginya.

Kami datang dari jalan raya timur yang menghubungkan Kesseck ke Kerajaan Rhoden, dan dalam keadaan normal aku membayangkan bahwa jalan raya akan cukup sibuk, tetapi satu-satunya pelancong lainnya adalah beberapa desa yang selamat yang baru-baru ini diserang oleh monster.

Saat kami mendekati kota, pemandangan jalan yang damai di sekitar Kesseck diganggu oleh orang-orang yang terlihat berbeda dari penjaga biasa.

Masing-masing mengenakan baju besi ringan dengan warna kusam di atas seragam lengan panjang dan mereka membawa suasana yang mirip dengan angkatan bersenjata.

Orang-orang aneh ini mengawasi semua orang yang dibiarkan melewati gerbang kota. Karena tidak banyak orang di jalan raya kami, kami dengan mudah menonjol.

Mempertimbangkan bahwa kami adalah Elf kegelapan dan ksatria kerangka di balik tudung dan helm kami, akan sangat buruk jika mereka memutuskan untuk menanyai kami atau memaksa kami untuk menunjukkan wajah kami.

“Akan lebih baik jika kita menghindari masuk melalui depan.”

"Ya."

Ariane berbagi keprihatinan aku dan mengangguk.

Ariane dan aku mengitari kota untuk menemukan tempat dengan lebih sedikit penjaga dan tentara. Ponta telah tertidur beberapa saat yang lalu dan mendengkur ringan di atas kepalaku.

Para prajurit sebagian besar terfokus di sisi barat kota, dan mereka sering keluar masuk benteng kecil di samping kota. Sepertinya garnisun dibangun dengan tergesa-gesa, karena tidak sekuat itu dan benteng kota mencegah mereka untuk melihat apa yang terjadi di dalamnya.

Menghindari area itu, kami berjalan ke arah timur kota dan menggunakan 【Langkah Dimensi】 untuk pertama-tama naik ke atas tembok dan kemudian masuk ke dalam kota.

Sambil merenungkan betapa akrabnya cara memasuki tempat ini, aku melihat sekeliling.

Berlawanan dengan kurangnya orang di jalan raya, kota itu penuh dengan aktivitas. Bercampur di antara orang-orang biasa adalah banyak tentara keluar dari baju besi.

Menyadari bahwa ada banyak petualang di sekitar, aku menghela nafas lega. Dalam hal ini, aku seharusnya tidak menarik terlalu banyak perhatian.

“Meskipun bagus bahwa kita berhasil mencapai kota, kita masih perlu mencari petunjuk tentang lokasi Dorassos Du Barishimon ……”

Ariane menatapku saat aku mengatakan itu. Bahkan jika aku mengatakan kita harus mencari petunjuk, satu-satunya hal yang akan kita lakukan adalah menanyakan orang-orang di sekitar kota tentang hal itu dan mendengarkan pedagang.

Kekaisaran berbeda dari Rhoden, dan dari apa yang kami dengar Elf akan segera ditangkap jika ditemukan, jadi kami harus menghindari keributan di sini.

Karena kami tidak bisa begitu berani dalam pencarian kami, yang terbaik adalah jika kami hanya membawa nama viscount Barishimon untuk bergerak keluar dari pandangan penjaga.

Setelah melangkah ke jalan utama, kami menuju pasar terbuka.

Itu adalah tempat yang ideal untuk mengumpulkan informasi karena kami dapat berhenti dan mengobrol dengan pedagang sambil tetap berbaur dengan kerumunan besar yang hadir.

Bahkan saat bau berbagai makanan melayang ke arah kami, Ponta tetap tertidur. Setelah mengeluarkan Ponta yang tertidur dari kepalaku dan menyerahkannya kepada Ariane, aku mendekati salah satu pedagang makanan.

Pria itu menjual kacang seperti kenari sebagai produk utamanya. Tampaknya itu adalah makanan yang cocok untuk bepergian dan kacang-kacangannya dijual per pon.

"Tolong satu pon."

"Segera."

Pedagang itu tersenyum ramah saat dia, dengan sikap terlatihnya, mengambil beberapa kenari dari karung besar yang penuh dan kemudian dimasukkan ke dalam wadah.

Itu akan menjadi 1 rie, mister.

aku telah bersiap untuk bertanya kepada pedagang tentang viscount Barishimon ketika kata-katanya membuat aku melakukan pengambilan ganda. aku tidak percaya aku gagal untuk menyadari bahwa mata uang akan berubah dengan negara.

aku mengeluarkan koin emas dari kantong yang diikat di pinggang aku dan menyerahkannya kepada pedagang.

“Maaf, tapi apakah ini akan berhasil?”

“Tentu saja koin emas Rhoden dapat diterima. 9 rie adalah kembalianmu. ”

Pedagang itu memberi aku sembilan koin perak dengan ukiran berbeda dari yang aku gunakan sampai sekarang. Bahannya terasa sama, tetapi ukiran pada koin yang lebih baru tampaknya dibuat dengan teknik yang lebih halus.

Jika pedagang itu jujur, maka nilai uangnya tidak berbeda dengan Rhoden, jadi aku bisa merasa sedikit lega.

"Pak, apakah ini pertama kalinya kamu di Kesseck?"

"Ah iya. Sebenarnya, aku ingin tahu apakah kamu pernah mendengar tentang wilayah Barishimon? ”

Saat membalas ke pedagang, aku menyebutkan nama Barishimon. Di Rhoden, para penguasa feodal berbagi nama dengan wilayah mereka, jadi tidak perlu terlalu curiga untuk bertanya tentang wilayah itu sementara benar-benar hanya memperhatikan bangsawan yang memerintahnya.

Namun, pedagang itu tampak bingung tentang sesuatu saat dia memikirkannya.

“Wilayah Barishimon? Maaf, tapi aku belum pernah mendengarnya. "

"Begitu, maaf mengganggumu."

Setelah itu, aku mulai bertanya kepada pedagang lain dengan cara yang sama tentang wilayah Barishimon, tetapi segera membentur tembok.

“Tidak menyangka bahwa kita tidak akan menemukan apa-apa ……”

Kami berada di pinggir jalan utama ketika aku mengeluh dan memecahkan kenari di tangan aku dan memberikannya kepada Ariane. Ariane memegang kenari di tangannya, sehingga Ponta bisa dengan senang hati mengunyahnya dan dengan senang hati menepuk kepala Ponta.

Jika kamu memikirkannya, tidak setiap bangsawan akan memiliki wilayah mereka sendiri. Kemungkinan besar masyarakat umum tidak akan mengetahui nama bangsawan tertentu, mengingat betapa tidak komunikatifnya dunia ini.

aku bingung, dan ketika aku berjuang untuk mencari tahu apa yang harus dilakukan, seseorang memanggil kami dari belakang.

“Sepertinya kamu mengalami sedikit masalah.”

Ketika aku melihat ke belakang, aku melihat orang yang aku kenal dengan tenang melihat ke arah kami. aku terakhir kali melihat orang ini di ibu kota Kerajaan Rhoden.

Kepalanya ditutupi oleh topi besar, dia memiliki rambut hitam berpotongan pendek dan mata biru dan dia mengenakan pakaian hitam yang memungkinkan pergerakan yang mudah. Meskipun tingginya hanya 150cm, semua gagasan tentang dirinya sebagai gadis kota dihancurkan oleh pelindung lengan dan kakinya serta belati di pinggangnya.

“Apa-, Chiome-dono !? Apa yang kamu lakukan di sini?"

Itu adalah Chiome dari Klan Hati Pedang, rekan dalam membebaskan Penduduk Dataran dan Pegunungan dari ibu kota.

Ariane tampak sedikit terkejut saat melihatnya.

“Setelah berpisah denganmu, aku kembali ke desa tersembunyi dan menerima misi baru dari kepala desa. aku diperintahkan untuk menemukan kamu Arc-dono, jadi aku datang ke sini. aku pikir ini akan menjadi kota pertama yang akan kamu kunjungi untuk menelusuri target kamu, dan tampaknya firasat aku benar. ”

Chiome berbicara dengan suara monoton.

Meskipun kota ini tidak sebesar Lanbaltic, ia masih cukup besar. Aku setengah kagum dan setengah iri akan kemampuannya menemukan seseorang di tempat ini.

“Hmm, apa kamu punya permintaan lain? Seperti yang aku katakan sebelumnya, pekerjaan aku dengan Ariane belum berakhir, jadi aku akan sangat menghargai jika kamu bisa menunggu sebentar. "

Chiome mengangguk seolah dia mengerti apa yang aku katakan sebelum melihat Ariane.

“aku akan menyimpan permintaan aku sampai Arc-dono menyelesaikan permintaan kamu, Ariane-dono. Namun, karena waktu adalah hakikatnya, aku ingin menawarkan bantuan aku kepada kamu meskipun kemampuan aku buruk. ”

Ketika tangan Ariane memberi makan Ponta berhenti, Ponta memiringkan kepalanya dan menatapnya.

“aku tidak keberatan ……”

aku menoleh ke Ariane ketika dia mengatakan itu.

“Dengan bantuan Chiome-chan, kami harusnya dapat menyelesaikan misi kami lebih cepat daripada sendirian ……”

“Tidak ada negosiasi? Ya, aku sudah memeriksa wilayah orang yang kamu cari. "

Chiome mengatakannya sambil dengan bangga menjulurkan dadanya. Spionase adalah keahlian ninja dan dia mampu menunjukkan betapa berguna dia saat pencarian kami menemui jalan buntu.

“Hoo, kamu sudah melakukan investigasi? Dimana dia?"

Ketika aku bertanya kepada Chiome tentang viscount Barishimon, dia menunjuk ke arah utara.

"Ke utara dari sini, di wilayah Leibnitz, di kota di sepanjang pegunungan Shiana."

“Leibnitz? Itu nama yang sama sekali berbeda, apakah itu berkaitan dengan Barishimon sebagai punggawa penguasa wilayah? "

“Tidak, viscount Barishimon adalah penguasa wilayah Leibnitz. Di Kerajaan Leburan Suci, kaisar dapat mengubah penguasa feodal dengan satu perintah. Karena penguasa yang mengatur wilayah dapat berubah beberapa kali dalam kehidupan seorang kaisar, nama wilayah dan tuannya tidak sering cocok. "

Dengan kata lain, negara ini diperintah oleh monarki absolut.

"Selain itu, Kerajaan Leburan yang mendahului varian Barat dan Timur adalah negara yang agak besar, dan nama wilayahnya tetap sama sejak sebelum perpecahan."

Ariane dan aku mendengarkan Chiome saat dia memberikan penjelasannya saat dia menunjuk ke arah kami seolah-olah dia teringat sesuatu.

"Itu benar. Arc-dono dan Ariane-dono, kalian berdua tidak bisa menunjukkan wajah kalian di depan umum, bukan? ”

Ariane dan aku saling memandang sebelum mengangguk sebagai jawaban.

“Kalau begitu katakanlah aku mempekerjakan kalian berdua untuk menjadi pengawal pribadiku.”

aku melihat ke Ariane dan menemukan bahwa dia bingung dengan tawaran Chiome.

“Hanya petualang milik salah satu perusahaan tentara bayaran yang diizinkan di kekaisaran. Berkat itu, para petualang hanya menerima pertanyaan ringan saat bepergian antar kota. ”

Tidak mungkin kami bisa menjalani interogasi dengan memakai helm dan tudung kepala, jadi kami terpaksa melarikan diri dan tindakan kami di masa mendatang akan dibatasi.

Wajar jika rencana berubah di lokasi yang berbeda dan aku sangat bersyukur atas kehadiran Chiome, karena baik Ariane maupun aku tidak tahu bagaimana hal-hal bekerja di sini.

“Haruskah kita berangkat ke wilayah Leibnitz sekarang?”

Sambil menepuk kepala Ponta, Ariane memandang kami dan menunggu, tapi Chiome menggelengkan kepalanya.

“Tidak, bahkan dengan kereta api akan memakan waktu tiga atau empat hari untuk mencapai wilayah Leibnitz. Jika kita pergi sekarang, aku hanya punya cukup uang untuk setengah perjalanan. Karena kami akan menarik perhatian di desa-desa kecil, kami harus tetap berpegang pada kota-kota besar. "

Chiome belum tentu salah… dan selain itu, langit mulai berganti dengan senja. Karena kita menghabiskan begitu banyak usaha untuk masuk ke kota, sebaiknya kita menginap semalam dan berangkat ke wilayah Leibnitz besok.

Perjalanan tiga atau empat hari harus dikurangi menjadi paling banyak setengah hari menggunakan 【Langkah Dimensi】.

“Kalau begitu, kurasa kita harus mencari penginapan untuk malam ini? Karena ini adalah lingkungan yang cukup indah, kita seharusnya bisa menemukan penginapan kecil yang bagus. ”

Saat aku mengatakan itu, aku melihat rumah-rumah yang berjajar di penginapan, tapi Chiome menggelengkan kepalanya.

“Ada gereja dengan agama Hiruku di lingkungan itu, jadi akan lebih baik jika kita tidak tinggal di sini. Ada penginapan yang layak di dekat distrik timur laut yang sedikit berbahaya. Silakan ikuti aku."

Dia tampak cukup akrab dengan tata letak kota, jadi Ariane dan aku mengikutinya karena dia tidak memberi kami alasan untuk meragukannya.

Saat kami berjalan menuju distrik timur laut di jalan utama, sebuah bangunan besar yang khidmat mulai terlihat. Ada menara lonceng di kedua sisi pintu masuk besar dan mural tergores di dinding. Di atas pintu masuk gedung adalah simbol vajra mirip Buddha.

Bangunan itu dibangun lebih baik dan lebih tinggi daripada yang ada di sekitarnya.

“Apakah itu terjadi pada gereja Hiruku?”

aku menanyakan pertanyaan itu kepada Chiome saat kami berjalan melewati gereja.

"Betul sekali. Agama Hiruku berakar kuat di kekaisaran Timur dan Barat, dan mengikuti doktrin supremasi manusia. Menurut ajaran mereka, Orang-orang di Dataran dan Pegunungan, para elf, dan para kurcaci adalah makhluk jahat yang darahnya telah dinodai oleh iblis. "

Itu doktrin yang cukup kejam. Tempat mana pun yang mengikuti agama Hiruku pasti tidak menyenangkan bagi Ariane dan Chiome.

Ariane mengerutkan alisnya di bawah kerudungnya dengan jijik saat dia melihat kembali ke gereja.

“Apakah Kerajaan Rhoden juga menganut agama Hiruku?”

aku menanyakan pertanyaan itu dengan rasa ingin tahu. Orang-orang di dataran dan pegunungan seperti Chiome dianiaya di Kerajaan Rhoden, sementara para elf secara teknis sejajar dengan manusia menurut perjanjian mereka.

Kerajaan Rhoden tidak menganut agama Hiruku. Agama politeistik terkait dengan pendirian negara dan keluarga kerajaan melarang misionaris Hiruku bahkan hingga hari ini. Namun, hanya ada sedikit perbedaan antara itu dan agama Hiruku, orang-orangku dibenci sebagai binatang yang lahir dari persetubuhan dengan monster, sementara elf adalah penipu yang menipu para dewa untuk mendapatkan beberapa berkah. "

"Apa!? Itu bohong!"

Ariane berteriak marah atas penjelasan Chiome. Chiome dengan cepat menenangkan Ariane dengan gerakan tangan. Ariane sangat marah karena dia sedikit membanting Ponta ke puncak kembar dadanya.

“Itu tidak lain adalah kecemburuan untuk umur panjang kita dan keterampilan kita yang lebih baik dalam menangani sihir.”

Jika orang percaya pada berkah dewa, tidak sulit membayangkan bahwa elf telah menerima dengan tidak adil melalui tipu daya licik. Pandangan dunia yang terlalu manusiawi, sungguh.

Chiome melakukan yang terbaik untuk menenangkan Ariane yang marah dan kami mengakhiri hari kami dengan mencari penginapan untuk ditinggali.