Penerjemah: Catatan Malam

Editor: Totoro

anjing

Di toko ramuan, aku mendengar tentang hari dimana Rodan terluka parah. aku belajar tentang persahabatan Rodan dan Gerda. aku pikir aku akan menyimpan ini untuk diri aku sendiri.

(Apakah itu toko senjata di sebelah?)

aku meninggalkan toko ramuan dan memasuki toko senjata di sebelah.

"Permisi."

“…”

Rupanya, penjaga toko adalah tipe yang tidak menjawab. Di belakang toko, ada penjaga toko dengan wajah yang pernah kulihat sebelumnya.

(Hah? Bukankah dia ayah dari anak yang menerima bakat Pengguna Kapak?)

Dia adalah ayah dari anak yang mendapat bakat (Pengguna Kapak). Dia duduk di meja yang sama dengan aku di jamuan makan. Dia adalah pemilik toko senjata. aku melipat tangan aku sebagai anak laki-laki compang-camping dan masuk. Dia tampaknya telah memperhatikan bahwa anak laki-laki yang masuk adalah aku. Dia menatapku.

Dia tidak mengusir aku, jadi aku terus menelusuri toko.

(aku pikir itu adalah toko senjata, tapi ini toko perangkat keras. Mereka juga memiliki pot dan pisau.)

Mereka pasti melakukan lebih dari sekadar senjata. Bahkan toko serba ada di desa menjual sayuran dan barang-barang lainnya.

(aku tidak terburu-buru, tapi aku ingin lulus dari pedang kayu.)

Alasan aku pergi ke toko kali ini adalah untuk mengupgrade senjata aku untuk mengalahkan Albaheron. Pedang kayu terkadang patah. Aku memang membawa pedang kayu cadangan untuk berjaga-jaga, tapi aku tidak bisa mengambilnya tepat waktu selama pertempuran, jadi ketika itu ada, aku memegang leher Albaheron dengan tangan kosong dan memukulinya.

"Berapa harga belati ini?"

"Ini 50 koin Perak."

Dia menjawab dengan blak-blakan.

Hampir semua orang di desa tahu bahwa ayahku adalah Rodan.

Dan pemilik toko senjata tahu bahwa Rodan adalah pemimpin para budak. Sejak awal pemukiman, ia telah mengolah desa dan mengalahkan babi hutan. Bersama dengan Gerda, dia adalah salah satu pemimpin para budak, dan memiliki kehadiran tertentu di desa. Fakta bahwa 70% penduduk desa terdiri dari budak menunjukkan seberapa besar kehadiran mereka.

Biasanya, jika seorang anak laki-laki berusia enam tahun dengan pakaian compang-camping menanyakan harga sebuah senjata, kamu tidak akan menganggapnya sebagai apa pun selain anak-anak. Dia menjawab pertanyaan aku, sebagian mungkin karena pengaruh Rodan.

(Begitu, 50 koin Perak untuk belati yang terlihat paling murah, atau setara dengan 10 kg daging Albaheron.)

“Ngomong-ngomong, berapa harga batang besi seukuran pedang kayu ini?”, Allen bertanya kepada pemilik toko dengan menunjukkan pedang kayunya.

"Yah, sekitar 20 koin Perak."

aku biasanya bergerak dengan pedang kayu di pinggang aku.

(Itu harga yang cukup mahal.)

Bahkan batang besi tanpa bilah harganya setara dengan daging dari dua Albaheron.

Jika aku bisa, aku akan membeli satu untuk meningkatkan peralatan aku, tetapi tidak baik untuk meningkatkan senjata demi kepuasan diri sendiri. aku ingin menggunakan daging Albaheron seefisien mungkin.

Aku menyerah dan meninggalkan toko senjata.

(Sekarang, mari kita membeli kayu bakar dan pulang. aku hampir selesai dengan riset pasar aku.)

aku pergi ke toko kayu bakar yang sama yang aku kunjungi dua hari yang lalu, “Oh, kamu adalah anak laki-laki dari waktu itu. Kayu bakar lagi hari ini?”, tanya pemilik toko.

"Ya, tolong tukarkan aku dengan daging ini."

Dia tampaknya telah membuat kesan yang cukup baik tentang aku. aku menukar 1 kg daging dengan 60 kilogram kayu bakar (senilai empat hari) dan mengikatnya ke tas aku.

Pemilik toko kayu bakar berkata kepada aku, “Kamu memang luar biasa,” dan aku meninggalkan toko, membawa kayu bakar yang beratnya beberapa kali lipat dari berat aku. Saat itu sebelum pukul 10:00 pagi, dan aku sedang diawasi oleh banyak orang.

Ketika aku melanjutkan perjalanan, aku melihat seorang anak laki-laki berwajah kentang bernama Dogora di depan aku.

“Oh, dia benar-benar ada di sini! Apa yang kamu lakukan di sini? Kurokami!”

Anak itu mungkin mendengarnya dari ayahnya, pemilik toko senjata.

"Hmm? aku di sini hanya untuk membeli kayu bakar.”

kataku, dan mencoba berjalan melewati Dogora yang menghalangi jalanku. Dia mencoba melakukan sesuatu, tetapi aku memutuskan untuk tidak memedulikannya.

"Hai! Kemana kamu pergi?"

Sepertinya dia tidak menyukai sikapku. Dia menamparku di dada. Aku mundur beberapa langkah untuk menyeimbangkan kayu bakar yang ada di tasku.

"Hah? Apa yang sedang kamu lakukan?"

“Aku tidak akan membiarkanmu pergi ke sini. kamu hanya akan melewati sini ketika kamu menjadi antek aku ”

Itu Dogora, yang ingin Allen menjadi anteknya. Dia tampaknya yakin akan kemenangannya dan tidak bisa berhenti menyeringai melihat sikap Allen yang tak henti-hentinya.

Mendengar itu, Allen tetap memasang wajah tanpa ekspresi dan meletakkan tasnya di pinggir jalan agar tidak mengganggu jalan.

Dalam kehidupan sebelumnya, ketika dia menjadi Kenichi, dia adalah seorang gamer. Saat bermain game online seperti MMO, dia sering digosipkan menjadi “netgeezer” di forum-forum internet, padahal dia adalah seorang karyawan perusahaan.

Judul "Netto-game Abolitionist" hanya diberikan kepada mereka yang telah mengabdikan hidup mereka untuk game tersebut. Karyawan perusahaan biasanya tidak mengerti.

Cara memainkan game saat itu sederhana. Untuk menjadi lebih kuat, kamu harus naik level, membuat peralatan kamu lebih kuat, dan mengalahkan musuh yang lebih kuat. kamu tidak menjalankan toko pandai besi atau mengumpulkan barang-barang yang tidak membuat kamu lebih kuat. aku juga mengabaikan semua peristiwa musiman yang tidak aku mengerti.

Secara alami, aku tidak tertarik untuk bertarung melawan orang lain. Bahkan jika aku melakukannya, aku tidak akan mendapatkan pengalaman apa pun dan karenanya tidak akan menjadi lebih kuat. Lawan Kenichi adalah monster dan binatang iblis. Dalam hal ini, Dogora bukanlah lawan.

Namun, jika seseorang menjadi cukup terkenal untuk diekspos di Internet, dia akan dikenakan pajak selebriti.

Saat dia keluar berburu, dia terkadang diserang oleh pemain pembunuh, pemain yang mencari nafkah dengan menyerang pemain lain. Mereka akan menyerang kamu untuk bersenang-senang atau untuk melucuti kamu dari peralatan kamu.

Dalam kasus seperti itu, aku telah mengalahkan siapa pun yang menghalangi perburuan aku, apakah mereka siswa sekolah menengah pertama, ibu rumah tangga, atau nekama. Sejujurnya, karena ini adalah game online, kamu tidak tahu jenis kelamin atau usia lawan kamu. aku selalu memiliki peralatan untuk mencegah pembunuh pemain, dan aku telah menjatuhkannya tanpa gagal. (TN: Google mengatakan penggemar obsesif. Tidak tahu harus berkata apa.)

"Jadi, apakah kamu akan menjadi salah satunya?"

Dogora, berdiri di sana memperhatikanku menurunkan tasku.

"Tentu saja tidak."

aku kemudian menarik keluar pedang kayu aku dari pinggang aku. Aku menggenggamnya dengan kedua tangan dan mengangkat ujung pedang setinggi dada.

"Apa?"

Dogora tidak bersenjata. Dia tidak mengharapkan aku untuk mencabut pedang kayu aku.

"Apa yang salah? Datanglah padaku."

"Tidak adil!"

“Apakah kamu mengatakan hal yang sama di medan perang? aku seorang ksatria dengan pedang. ”

Setelah tiga tahun bermain ksatria dengan Kurena, nada ksatria telah menjadi sifat keduaku. Itu datang secara alami kepada aku. Semua berkat Kurena.

“Aku tidak yakin harus berkata apa.”

“Aku akan menunggumu, jadi bawalah senjata apapun yang kau punya. Aku seorang ksatria dengan pedang, Dogora.”

"Apa? Jangan berani-beraninya!”

Dogora melarikan diri dengan kecepatan tinggi. Dan kemudian dia kembali dengan kecepatan yang sama. Di tangannya, dia memegang sesuatu yang besar.

Itu mungkin dari toko senjata, tapi dia berlari dan mengeluarkan tongkat bundar besar yang terlihat seperti potongan kayu.

Dogora mengangkatnya, berkata, "Hmmm."

“Ada apa, kamu tidak datang?

“Uuuuuuu!”

Mungkin terprovokasi dan marah, pertempuran ksatria dengan Dogora dimulai. Dogora memegang tongkat bundar dengan sekuat tenaga. Aku mengambilnya dengan hati-hati dengan pedang kayuku.

Banyak orang menonton pertandingan ksatria antara Allen dan Dogora ini, tetapi mereka tidak ikut campur.

aku mulai tanpa berpikir. Seperti yang dapat kamu bayangkan, ini bukan permainan, jadi aku tidak akan membuatnya menjadi urusan berdarah. Saat aku memikirkan bagaimana cara mengakhirinya, aku terus menerima tongkat bundar Dogora.

"Apa yang salah? Takut?"

Dogora memprovokasi Allen, yang hanya menerima pukulan. Kemudian, dengan sedikit tenaga, dia menyesuaikan pedang kayunya dengan tongkat bundar Dogora.

Saat itu bulan Desember, dan perburuan Albaheron telah berakhir. Pekerjaan pertanian hampir selesai, dan dia tidak lagi membutuhkan kekuatan. Rodan juga pulih.

Oleh karena itu, dia mengubah banyak panggilannya dari binatang peringkat-F menjadi Rumput peringkat-F. Alasan untuk ini adalah untuk meningkatkan mana dan pengalaman keterampilannya. Tapi dia masih lebih kuat dari Dogora, dan beberapa kali lebih kuat dari kebanyakan orang dewasa.

“Ga!”

Dogora terpesona dengan tongkatnya.

"Apakah kamu masih ingin melanjutkan?"

"Gu!"

Aku memukul Dogora dengan sedikit kekuatanku dan dia jatuh ke tanah.

Rupanya, dia melakukannya. Dia kehabisan napas. Dia tidak mencoba untuk berdiri sambil memelototi Allen.

"Hei, Dogora, Pengguna Kapak."

"Apa?"

"Aku akan kembali berbelanja dalam waktu dua hari."

"Apa?"

Setelah Dogora tidak bangun, Allen mulai berjalan dalam perjalanan pulang.

　

---

---

Daftar Isi

---

—————————————-
Baca novel lainnya di sakuranovel.id
—————————————-