chp 58

Aku Ingin Bergandengan Tangan Dengan Gadis Tercantik

Keesokan harinya, sepulang sekolah, aku menunggu di pintu masuk loker sepatu, sedikit gugup setelah dikonsultasikan oleh Hiiragi-san di pekerjaan paruh waktuku. Meskipun aku memutuskan untuk proaktif mulai sekarang, aku masih gugup karena itu bukan sesuatu yang biasa aku lakukan. Jantungku berdebar kencang.

Akankah kita benar-benar bisa berpegangan tangan seperti ini? Aku mulai merasa tidak enak. Saat aku berulang kali menarik napas dalam-dalam untuk menenangkan diri, Saito muncul.

(Hai)

(Apa- Tanaka-kun!?)

Saito membeku dengan matanya yang menggemaskan terbuka lebar. Tidak seperti saat kami pertama kali bertemu, dia terkejut tapi tidak waspada. Itulah seberapa dekat kami satu sama lain, aku menyadarinya.

(Apakah kamu ingin pulang bersamaku?)

(Tentu, tapi…)

(Ayo berjalan sekarang. Kita akan menarik lebih banyak perhatian di sini)

Tidak apa-apa bagi kami untuk mengambil waktu kami, tetapi jika kami berdiri di sana terlalu lama, seseorang mungkin melihat kami.

(Ya itu benar)

Dia berkata dengan ragu-ragu dan mengangguk.

(Jadi, ada apa? Tiba-tiba kamu memintaku pulang bersamamu)

Saito berkata kepadaku saat kami meninggalkan gerbang sekolah. Wajahnya agak merah, jadi mungkin dia sadar bahwa kami akan pergi bersama.

(Ahh… aku membaca sesuatu yang menarik hari ini, dan aku ingin memberitahumu apa yang kupikirkan)

(… Begitu. Astaga, kamu bisa berbicara denganku semua yang kamu inginkan ketika kita sampai di rumah)

Saito memutar matanya dan terus melonggarkan mulutnya dan terkekeh, mengatakan itu dengan cara yang agak tercengang.

Kami berbicara tentang hal-hal sepele saat kami berjalan pulang bersama. Akhir-akhir ini kami hanya bertemu di rumah Saito, dan sebelumnya kami pulang di waktu yang berbeda, jadi rasanya menyegarkan untuk pulang bersama seperti ini.

　

Itu menyenangkan untuk berbicara dengannya, bahkan jika itu hanya tentang topik-topik sepele. Untuk sesaat, aku bertanya-tanya apakah aku harus pergi ke rumahnya hari ini. Tapi aku menepis pikiran itu, karena satu-satunya alasan aku mengajaknya kencan hari ini adalah untuk memegang tangannya. Sambil merenungkan kebahagiaan bisa berbicara dengan orang yang aku sukai, aku terus memikirkan kapan aku harus berpegangan tangan dengannya.

Aku melirik ke tangan kanan Saito, yang goyah. Tangan putih bersih yang indah, terbuka dan tidak terlindungi, berada tepat di sampingku. (EDN: Ingat anak-anak, jangan melakukan pegangan tangan tanpa pelindung, itu tidak aman)

Hiiragi-san memberitahuku tentang itu, jadi aku mengundang Saito pulang denganku untuk memegang tangannya, tapi ketika aku mencoba melakukannya, aku menjadi sangat gugup. aku tidak bisa mengumpulkan keberanian untuk melakukannya, jadi aku berulang kali mengulurkan tangan dan menarik kembali tanpa tangan kami bersentuhan.

　

Aku kecewa pada diriku sendiri. Aku tidak bisa mengumpulkan keberanian untuk melakukannya, dan aku menghela nafas melihat betapa menyedihkannya aku. Setidaknya dalam situasi seperti ini, langkah pertama harus datang dari pria itu. Aku menarik napas dalam-dalam beberapa kali dan mengambil keputusan. Aku berhasil menenangkan diri dan mengulurkan tanganku.

(…!?)

Jari-jariku menyentuh tangannya yang lembut. Saat aku menyentuhnya, dia bereaksi dengan tersentak dan Saito langsung menarik tangannya dalam sekejap.

(M-Sayang sekali!)

(T-Tidak…)

Aku buru-buru meminta maaf, tapi Saito hanya tergagap dan terdiam. Aku tidak bisa melihat ekspresinya karena dia menunduk.

Dia pasti tahu aku mencoba memegang tangannya. Fakta bahwa dia menarik tangannya berarti itu terlalu dini. Dia bukan seseorang yang suka disentuh oleh lawan jenis. Bahkan jika dia memercayaiku, itu mungkin terlalu dini.

　

aku tidak bisa memikirkan apa pun dalam pembelaan aku, dan suasana menjadi canggung. Aku mengambil setengah langkah menjauh dari Saito sehingga dia tidak akan waspada dan tidak menyukaiku lagi.

Aku sudah melakukannya. aku membuat kesalahan. aku sangat tidak sabar sehingga aku tiba-tiba mencoba untuk berpegangan tangan dengannya. Seharusnya aku mengambil lebih banyak waktu sebelum aku memegang tangannya. Penyesalan pahit menyelimuti hatiku. Aku meliriknya dan melihat bahwa dia memegang tangannya. Dia memalingkan wajahnya dariku, melihat ke arah lain.

　

Aku merasa seperti aku harus mengatakan sesuatu, tapi aku tidak bisa memikirkan apapun. Pada akhirnya, kami tiba di rumah Saito dalam diam.

(Maaf… aku baru ingat aku harus mengurus sesuatu. Aku hanya akan meminjam buku dan pulang)

Rasanya canggung untuk tinggal lebih lama lagi, jadi aku berbohong padanya.

(Begitukah…. Kalau begitu, ambil buku ini)

(Terimakasih sampai jumpa)

(Ya.. Sampai jumpa besok)

Aku meninggalkan rumah Saito seolah-olah aku menjaga jarak darinya, meskipun aku merasa kasihan padanya saat dia menurunkan matanya dan terlihat sedih. aku kembali ke rumah, berpikir aku harus berkonsultasi dengan Hiiragi-san tentang apa yang harus aku lakukan mulai sekarang. (TN: 5 kepala, tanyakan pada gadis itu sendiri apa yang dia inginkan)

Penerjemah di sini, memberikan lebih banyak bab. Dan anak kami mencoba, F ada di komentar untuknya :pepehands:. Anyways, Selamat Natal yang sangat terlambat bagi yang merayakan! Semuanya mulai dari sekarang ada di tangan Editor, jadi rilis akan terserah padanya, dan dia terlalu banyak bekerja. Jadi, jika ada di antara kamu yang ingin mencoba dan membantu kami, kamu dapat pergi ke perselisihan kami dan pergi ke #rekrutmen, dan itu akan sangat membantu jika kamu dapat mencoba menjalin ikatan dengan kami dengan mengobrol di saluran perselisihan sesekali. Ngomong-ngomong, itu kata-kata kasar aku dan terima kasih telah membaca, semoga harimu menyenangkan.

2/10

Perselisihan/ko-fi

TL: Ezu
ED: Animasi
PR: Mateo