Penerjemah: Sakuranovel

---

“…. Ayana?”

Ketika aku tiba-tiba terbangun dan duduk, aku mendapati diri aku memanggil namanya. Aku tidak mengerti kenapa, tapi rasanya seperti dia meminta bantuan, seperti dia berkata, “Tolong aku.” Namun, bukan Ayana yang menyambutku ketika aku terbangun; itu adalah guru kami.

“Ara, aku Otonashi-san? Apakah kamu kecewa?”

“Um… Bukan seperti itu.”

“Fufu, aku hanya bercanda. Tapi sepertinya kamu sudah merasa lebih baik, kan? Kulitmu terlihat lebih baik dibandingkan saat kamu tiba.”

“aku mungkin sangat lelah. aku baik-baik saja sekarang.”

aku melakukan pose otot untuk pamer, dan perawat itu terkekeh. Namun, ketika aku memeriksa jam, aku terkejut—beberapa jam telah berlalu sejak aku datang ke rumah sakit, dan saat itu sudah jam makan siang.

“Aku tidur cukup lama.”

“Setiap kali aku melirikmu, wajah tidurmu manis sekali. Menurutku itu menenangkan. Dan juga, pastikan untuk berterima kasih pada Otonashi-san dengan benar, dan tunjukkan padanya dirimu yang ceria segera demi ketenangan pikiran. Dia datang ke sini setiap istirahat.”

"Dipahami."

Ayana… dia pasti mengalami masalah kesehatan mendadak, dan sepertinya aku membuatnya sangat khawatir. Setelah berterima kasih lagi kepada guru, aku mencoba meninggalkan rumah sakit.

Tapi saat aku meraih pintu, pintu itu terbuka dengan suara keras.

"Ah…"

"Ah…"

Kami berdua berseru dan saling menatap, membeku di tempat.

Yang membukakan pintu adalah Ayana. Meski baru istirahat makan siang, sepertinya dia datang untuk memeriksa kondisiku sebelum makan siang.

“Towa-kun!”

“Ooh!”

Dengan bunyi gedebuk, dia maju dan memelukku erat. Aku bisa merasakan guru itu menyeringai di latar belakang, tapi aku meletakkan tanganku di bahu Ayana. Saat itulah aku menyadari sesuatu.

“Ayana…apa terjadi sesuatu?”

tanyaku, dan mata Ayana membelalak sebagai jawaban.

Dari reaksinya, terlihat jelas bahwa sesuatu telah terjadi, dan aku bisa memperkirakan apa yang akan dia katakan selanjutnya. Dia mungkin akan berkata, “Bukan apa-apa.”

“Fufu, bukan apa-apa lho? Aku hanya terlalu mengkhawatirkan Towa-kun.♪”

Tanggapannya persis seperti dugaanku, jadi tidak ada kejutan apa pun. Tapi bahkan senyumannya di akhir tampak seperti kedok untuk menyembunyikan perasaannya yang sebenarnya.

(…Inikah yang dibicarakan Towa, perasaan tersembunyi Ayana…?)

Yah, itu tidak masalah. Bagaimanapun juga, aku perlu melakukan percakapan yang baik dengan Ayana.

Aku ingat semuanya dari mimpi itu, termasuk apa yang kubicarakan dengan Towa. Mungkin saja itu semua hanya mimpi dan khayalanku saja, tapi saat ini, sepertinya tidak mungkin, dan aku merasakannya dengan perasaan yang kuat.

“Kalian berdua boleh menikmati momen mesra, tapi pastikan makan siangmu cukup, oke?”

"Ya."

"Maaf."

Kami berpisah dari pelukan dan meninggalkan rumah sakit. Begitu kami berada di koridor sekolah, tindakan Ayana tidak begitu intens, tapi mata kami bertemu, seperti yang diharapkan. Setiap kali itu terjadi, tanpa sadar kami berdua tersenyum.

Benar… aku akan melindungi senyuman ini.

Bukan senyuman yang dipaksakan, bukan senyuman yang menyembunyikan sesuatu di balik topeng, melainkan senyuman tulus yang akan kulindungi mulai sekarang. Untuk melakukan itu, aku perlu berbicara dengan Ayana.

“Hei, Ayana, bolehkah aku meluangkan waktumu sepulang sekolah hari ini?”

“Tentu saja, Towa-kun. Aku akan menyediakan waktu sebanyak yang kamu butuhkan♪”

“Haha, terima kasih, Ayana.”

aku membuat janji sepulang sekolah dengan Ayana dan kembali ke kelas. Ketika aku kembali ke kelas, beberapa teman sekelas menghampiriku dan bertanya bagaimana kabarku. Aku merasa sedikit menyesal telah membuat mereka khawatir, tapi hal itu mengingatkanku akan kebahagiaan karena begitu banyak orang yang peduli padaku.

Aisaka secara alami datang, dan Shu juga menyapaku. Namun, mau tak mau aku menyadari bahwa Ayana menatap Shu dengan sedikit tidak setuju, tapi aku tidak menanyakan apapun dengan sengaja.

“Oh, Yukishiro-kun, kamu kembali. Aku dengar kamu sedang tidak enak badan. Aku khawatir, tahu?”

“Aku baik-baik saja sekarang!”

“Baiklah, aku mengerti. kamu tidak perlu memaksakan diri hari ini. Santai saja dan fokus pada kelasmu.”

Ups, itu pada dasarnya sama dengan memberitahuku bahwa aku boleh tidur… Kenapa aku berpikir seperti itu? Aku memarahi diriku sendiri dalam hati.

Interaksi aku dengan guru membuat teman-teman sekelas aku terhibur, dan kelas kembali normal.

(…Saat aku bisa fokus pada pikiranku seperti ini, aku bisa memikirkan berbagai hal. Sepertinya aku semakin menyatu dengan jiwa Towa dibandingkan sebelumnya.)

Aku tidak pernah merasa tidak nyaman hidup sebagai Towa, tapi sekarang, seperti yang Towa katakan kepadaku dalam mimpi, sepertinya aku hampir sepenuhnya terintegrasi ke dalam dunia ini sebagai Towa.

Mungkin pertemuan dalam mimpi itu adalah dorongan terakhir yang kubutuhkan. Aku sedikit khawatir apakah aku akan kembali menjadi Towa ketika aku bangun, tapi itu hanyalah kekhawatiran yang tidak perlu. Sepertinya aku sudah hampir sepenuhnya menetap di Towa.

Untuk melangkah maju, untuk memperjelas hubungan ambiguku dengan Ayana, aku perlu melakukan percakapan dengannya.

Setidaknya, aku berharap Towa mendengarkan permohonanku. Aku mungkin tidak bisa lagi menghubunginya dengan suaraku, tapi aku merasakan perasaan hangat di dadaku, dan aku tersenyum, merasa tenang.

Waktu hingga akhir hari sekolah berlalu dengan cepat. Saat aku sedang mengatur barang-barangku, Iori muncul di kelas dan membawa Shu pergi. Segera setelah itu, Ayana mendatangi aku dengan tas di tangan.

“Ayana, bisakah kamu datang ke taman itu sekitar jam 4:30?”

“Taman itu… Mengerti. Dan ini bukan kencan, kan?”

“Haha, maaf jika kamu mengharapkan itu.”

"Tidak, tidak sama sekali. aku akan menuju ke sana pada waktu yang disepakati.”

"Terima kasih."

Aku melambaikan tangan saat Ayana meninggalkan kelas, dan aku menghela nafas. Sekarang setelah aku membuat janji ini, tidak ada jalan untuk mundur. Tapi aku tidak berencana untuk melarikan diri sejak awal, dan tekadku untuk melakukan percakapan yang baik dengan Ayana tetap teguh.

Setelah kunjungan singkat ke kamar kecil, aku langsung pulang dari sekolah. Aku meletakkan tasku di sofa ruang tamu, menuju ke lemari es, dan mengambil sebotol jus.

“…Puhaaa”

Saat tenggorokanku menghilangkan dahaga, tubuhku terasa kesemutan karena sensasi yang menyegarkan. aku memeriksa jam dan memastikan aku punya banyak waktu. Lalu, aku menuju ke ruang penyimpanan.

“Heh… Kukira kotor dan berdebu semua, tapi ternyata cukup bersih. Mungkin Ibu rutin membersihkannya.”

aku memperkirakan akan ada kotoran dan debu pada tingkat tertentu karena ini bukan tempat yang sering digunakan, namun ternyata lebih bersih dari yang aku kira.

aku tidak seharusnya tahu tentang keberadaan ruang penyimpanan atau apa yang disimpan di dalamnya. Namun, karena hubunganku yang kuat dengan Towa, aku jadi memahami hal-hal ini.

“Ah, itu dia.”

Yang aku cari saat ini adalah bola sepak.

“Hai, sobat lama. Aku sudah lama meninggalkanmu sendirian, bukan?”

Aku sebenarnya tidak punya pengalaman bermain sepak bola, seperti yang kukatakan pada Towa dalam mimpiku. Namun demikian, memegang bola di tangan aku membuatnya terasa seperti rekan terpercaya yang telah bersama aku selama bertahun-tahun.

“Baiklah, ayo pergi.”

Dengan dorongan tekad terakhir, aku meninggalkan rumah.

Membawa bola sepak di sisiku saat berjalan, ternyata aku merasa tenang selama ini, dan tidak ada tanda-tanda gugup.

Namun, mengatakan sama sekali tidak ada rasa gugup mungkin agak berlebihan. Tapi bagaimanapun juga, aku akan melakukan apa yang bisa kulakukan—menjernihkan hati Ayana yang bermasalah, mengakhiri hubungan setengah hati kami, dan mengambil langkah pertama bersama untuk maju, demi kami berdua.

Aku menuju ke taman.

Setelah beberapa saat, aku sampai di taman. Saat itu masih pagi, bahkan belum pukul lima, dan, setidaknya untuk hari ini, tidak ada orang lain di sekitar. Hanya ada beberapa sosok di kejauhan yang berjalan di sepanjang jalan di luar taman.

Aku meletakkan bola sepak yang kubawa di tempat teduh dan menarik napas dalam-dalam untuk menenangkan sarafku. Aku memandangi taman itu, merenungkan bagaimana kisah kami dimulai—bukan hanya kisah Towa, tapi kisahku juga.

Suatu hari libur, aku bosan di rumah, jadi aku meninggalkan rumah untuk pergi ke arcade yang dikelola oleh seorang lelaki tua yang kukenal… dan itulah bagaimana aku bertemu Ayana di taman yang aku lewati ini.

(Apa yang kamu lakukan di sini sendirian? Matamu benar-benar merah, apa kamu menangis……?)

Saat aku melihat Ayana mengangkat kepalanya dan mengatakan itu, saat itulah kebersamaan kami dimulai.

aku tidak memahaminya pada saat itu, tetapi ada beberapa hal yang aku pahami sekarang.

“Sejak saat itu, kupikir aku menyukaimu, Ayana.”

Memang bukan cinta pada pandangan pertama, tapi ada yang spesial dari pertemuan kami hari itu. aku tidak memahaminya saat itu, tetapi sekarang aku mengerti.

“Sejak saat itu, kami telah bersama selama bertahun-tahun. Ayana selalu ada di sisiku.”

Apapun yang terjadi, Ayana selalu ada. Dia pernah ke sana di masa lalu, dan aku berharap dia akan berada di sana di masa depan. aku membutuhkannya bersama aku, dan bersama-sama, kami akan maju.

“Sedikit lagi.”

aku hanya perlu menunggu sedikit lebih lama sampai janji kami. aku mengeluarkan ponsel cerdas aku dan menelepon.

"Halo?"

"Halo."

“Apakah itu kamu, Towa?”

Aku sudah menelpon Shu, padahal sebenarnya aku tidak punya sesuatu untuk dibicarakan dengannya. Tapi ada satu hal yang perlu kukatakan padanya saat ini.

“Maaf, Shu. aku harus membatalkan janji yang aku buat saat itu. Aku suka Ayana.”

“…eh? Towa—- “

Tanpa menunggu jawabannya, aku mengakhiri panggilan, dan saat itu juga, Ayana muncul di pintu masuk taman. Ketika dia melihatku, dia berlari, senyum cerah di wajahnya.

“Maaf membuatmu menunggu, Towa-kun!”

Sapaannya yang ceria membuatku tersenyum, dan mau tak mau aku terharu dengan kehadirannya.

“Terima kasih, Ayana, sudah datang.”

“Aku akan datang ke mana pun kalau Towa-kun memanggilku!”

Ayana mendekat, senyum hangatnya diterangi oleh matahari terbenam. Pemandangan itu terasa hampir ajaib dengan hangatnya cahaya matahari yang mengelilingi kami. Namun, aku bisa melihat melalui senyumnya yang dipaksakan. aku tahu ada sesuatu yang mengganggunya.

“Ayana.”

"Ya?"

aku ingin mencari tahu apa yang menyebabkan kegelisahan Ayana, jadi aku perlu berbicara dengannya. Tapi apa yang hendak kukatakan mungkin bisa membatalkan semua yang telah dia lakukan sampai sekarang. Aku takut bagaimana dia akan bereaksi terhadap kata-kataku, tapi aku sudah mengambil keputusan.

“Aku ingin berbicara denganmu lagi, Ayana. Tentang sesuatu yang penting… tentang masa depan kita.”

“Masa depan kita… Sesuatu yang penting? Mungkinkah…?”

Dia tersipu dan gelisah, memperjelas bahwa dia mengerti ke mana arah pembicaraan.

Tentu saja, pilihan kata-kata aku dapat disalahartikan sebagai sebuah pengakuan atau semacamnya. aku meminta maaf padanya untuk itu, tapi aku melanjutkan percakapan.

“Akhir-akhir ini, aku sangat mengkhawatirkanmu, Ayana. Aku bertanya-tanya tentang alasan di balik senyumanmu, terutama senyuman dengan sedikit kesedihan yang kamu tunjukkan dari waktu ke waktu, atau senyuman yang terkesan dipaksakan.”

“Towa-kun?”

Ekspresi Ayana berubah drastis. Senyuman ceria yang dia kenakan beberapa saat yang lalu telah lenyap, digantikan oleh tatapan bingung. Dia terus menatapku. Aku melanjutkan tanpa mengalihkan pandanganku, bertekad untuk mengutarakan pikiranku.

“Ayana, mungkin selama ini kamu membawa sesuatu, sesuatu yang seharusnya tidak perlu kamu tanggung. Kemarahan dan kesedihan yang kamu bawa mungkin adalah milikku.”

“!?”

Mata Ayana membelalak, dan reaksinya merupakan konfirmasi yang jelas. Aku sudah mengetahuinya dari ingatanku sendiri dan apa yang kudengar dari Shu, dan wahyu dunia ini sejalan. Selama ini aku benar.

“Sepertinya aku tidak salah, kan?”

“….”

Sejujurnya, akan lebih mudah untuk mengungkapkan semuanya, tapi itu tidak akan mengubah apa pun bagi mereka jika mereka tahu ini adalah dunia video game. Selain itu, itu adalah ingatan pribadiku, sesuatu yang hanya aku yang tahu, dan rasanya salah membicarakan dunia lain.

Setelah beberapa saat, Ayana menarik napas dalam-dalam lalu meninggikan suaranya dengan penuh emosi.

“Itu bukanlah sesuatu yang tidak seharusnya aku tanggung… itu! Orang-orang itu mengatakan hal buruk padamu, Towa-kun! Aku tidak tahan… Bagaimana mungkin aku membiarkan orang yang kucintai diperlakukan seperti itu!!”

Jarang sekali Ayana meninggikan suaranya seperti ini. Dia hanya menunjukkan emosi yang begitu kasar ketika ada sesuatu yang membuatku khawatir. Saat aku menyelamatkan seorang gadis kecil atau membantu Seina-san, dia juga mengkhawatirkanku. Kali ini, emosinya semakin kuat.

“Awalnya, Hatsune-san mengatakan hal buruk pada Towa-kun! Kotone-chan melakukan hal yang sama saat dia bertemu Towa-kun! Bahkan ibuku… Dan kecelakaan itu terjadi karena kecerobohan Shu-kun, dan dia menertawakannya! Benar-benar… sama sekali tidak mungkin aku bisa memaafkan mereka!”

aku minta maaf atas kebingungan ini. Berikut terjemahan yang diperbaiki:

“…Ayana.”

Mata Ayana dipenuhi amarah yang hebat, dan dia melotot seolah dia sedang melihat orang lain selain aku. Dia berbicara dengan cepat, dan bahunya terangkat saat dia mengatur napas. Keringat menetes dari dahinya, dan ketenangannya telah hilang sama sekali.

Mata yang menatapku tidak hanya mengandung kemarahan yang dia sebutkan sebelumnya tetapi juga permohonan, seperti mata anak kecil yang hendak menangis.

“…Maafkan aku, Ayana.”

“Eh…?”

Dia melebarkan matanya karena terkejut ketika aku tiba-tiba meminta maaf. Mengingat situasi saat ini, Ayana pasti bertanya-tanya kenapa aku meminta maaf. Ada alasan yang jelas di baliknya.

“aku tidak menyadarinya selama ini. Aku tidak menyadarinya sampai kamu menjadi seperti ini… Aku telah menikmati kebahagiaan memilikimu di sisiku, tapi aku belum benar-benar melihatmu.”

Ini adalah pernyataan yang bisa aku sampaikan karena jiwa aku telah menyatu dengan Towa. Aku adalah Towa, dan Towa adalah aku. Oleh karena itu, masa lalu Towa juga merupakan masa laluku.

Ayana menggelengkan kepalanya, bersikeras bahwa itu tidak benar.

“T-Tidak, itu tidak benar! Towa-kun selalu mengawasiku!”

Tidak, yang jelas Towa tidak memperhatikan, mengingat keadaan Ayana saat ini. Aku selama ini egois, menikmati kebahagiaan karena memiliki Ayana di sisiku dan mengabaikan kegelapan yang ia bawa dalam dirinya.

“Pada akhirnya, aku sama seperti Shu. Aku telah bergantung pada kebaikanmu selama ini.”

“Tidak, kamu salah! Towa-kun tidak seperti orang itu!”

Ayana terus menggelengkan kepalanya, menolak menerima kata-kata itu. Gadis ceria yang biasanya berada di sisiku telah menghilang, digantikan oleh Ayana yang dengan keras menyangkal semua perkataanku.

(Aku merasa tidak enak… Aku tidak ingin melihat Ayana seperti ini. Tidak seperti ini…)

Hatiku sakit, dan aku mempunyai keinginan yang kuat untuk memeluknya, bahkan lebih kuat dari sebelumnya. Tapi, aku berhasil menahan diri.

“Tidak, ini berbeda… ini berbeda! Towa-kun adalah…”

Menekankan dahinya ke dadaku, Ayana akhirnya mengangkat kepalanya. Sepertinya dia tidak memberiku kesempatan untuk berbicara.

“Jangan khawatir… Towa-kun. Ini akan baik-baik saja! Tolong serahkan segala sesuatu tentang orang-orang itu kepadaku. Aku akan memastikan mereka menyesalinya… Itu sebabnya… itu sebabnya!”

Dia akhirnya mengungkapkan niatnya, meski dia tidak memberikan penjelasan rinci. Dia berencana mengambil tindakan di belakang layar untuk membuat Shu dan yang lainnya menyesali perbuatannya. Kemungkinan besar itu adalah rencana yang mirip dengan skenario dalam game, sesuatu yang diatur dan dijalankan oleh Ayana.

“Akhirnya, kamu berbicara denganku, kan?”

"…Ah."

Mungkin Ayana bahkan tidak mengerti apa yang dia katakan.

Rencana Ayana kemungkinan besar akan terus berlanjut tanpa memberitahuku apa pun dan menangani semuanya sendiri secara rahasia.

Tapi ini belum berakhir.

Ayana mungkin akan menemukan cara untuk mengambil tindakan dan membujuknya. Pada akhirnya, Ayana adalah orang yang memiliki kekuatan untuk melakukan hal tersebut, didorong oleh cintanya yang tak tergoyahkan dan berat kepada aku. Memalukan untuk mengatakannya sendiri, tapi itu membuatku bahagia.

“Karena itu Ayana, kamu mungkin berencana untuk tidak berbicara denganku, menyelesaikan semuanya sendiri, dan menanggung beban kejadian itu sendirian, kan?”

"Mengapa…"

Ayana tampak sangat terkejut dengan betapa aku memahami perasaannya. Tanpa menganggap perasaannya sebagai tipuan belaka, aku terus mengungkapkan diri.

“Ayana, kamu tidak perlu melakukan hal seperti itu.”

Saat aku mengucapkan kata-kata itu, ekspresi Ayana berubah dari terkejut menjadi putus asa. Ketakutan terbesarnya adalah penolakan aku. Reaksi ini adalah tanggapannya terhadap aku yang menyangkal niatnya.

Sambil masih mengelus kepalanya dengan lembut dan menjaga kontak mata, aku mulai menceritakan mimpi yang aku alami di rumah sakit hari itu.

“Hari ini, kamu tahu, aku bermimpi ketika aku tertidur di rumah sakit.”

"Mimpi…?"

"Ya. Itu tentang masa depan yang akan terjadi jika aku tidak melakukan apa pun. Itu adalah mimpi yang sangat menyenangkan, tapi aku melihat masa depan di mana kamu menderita sendirian.”

"Itu adalah…"

Ayana tampak semakin terkejut. Namun, reaksinya berbeda dari yang kuharapkan. Dia sepertinya tidak menganggap konsep mimpinya aneh, dan sepertinya dia punya firasat tentang hal itu.

Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak bertanya.

“Mungkinkah kamu juga mengalami mimpi ini?”

Meskipun sepertinya mustahil, aku tidak bisa menahan diri untuk bertanya. Ayana mengambil waktu sejenak lalu mengangguk mengiyakan.

(Mungkinkah hal seperti itu benar-benar ada? Tapi mengingat perasaanku terhadap Ayana ketika aku melihatnya setelah bangun tidur, sepertinya itu tidak bohong.)

Mungkin ini adalah keajaiban lain yang pernah menyentuh hati Ayana. Meski begitu, Ayana ternyata punya sudut pandang berbeda. Aku tahu mungkin terlalu kuat untuk mengatakan hal ini pada saat ini, tapi Ayana tegas.

“Meski begitu, meski kamu bermimpi seperti itu, itu tidak akan mengubah apapun! aku tidak keberatan betapa aku menderita! Aku hanya ingin hidup demi Towa-kun… meski aku kesakitan, selama Towa-kun bahagia, itu sudah cukup!”

Setelah mendengar kata-katanya, sesuatu dalam diriku tersentak. aku belum pernah mengungkapkan kemarahan seperti itu kepadanya, dan intensitas emosi aku sangat besar.

“DIMANA YANG BAIK DARI ITU, AYANA!”

Dia terkejut dengan ledakanku, dan aku dengan kuat mencengkeram bahunya, ekspresi di wajahku tidak seperti yang pernah dia lihat sebelumnya.

Buktinya, Ayana terus menerus menatap wajahku, dan ketakutannya terlihat cukup jelas.

aku terus berbicara ketika kata-kata mengalir keluar dari diri aku, seolah-olah aku sedang mengeluarkan semua rasa frustrasi yang aku rasakan.

“Dunia macam apa yang membiarkan seorang pria bertahan melihat gadis yang dicintainya menderita? Dan parahnya lagi, itu karena ulahnya sendiri! Bayangkan dari sudut pandang sebaliknya, Ayana. Bagaimana perasaanmu jika aku bekerja keras demi kamu, hanya untuk terluka secara diam-diam?!”

“I-Itu…”

Sepertinya Ayana bisa membayangkannya, dan dia menundukkan kepalanya sekali lagi.

Benar kan? Ayana pasti merasakan hal yang sama bukan? Sikapnya adalah buktinya. Dia mencoba melakukan hal yang sama padaku.

Bahkan setelah berbicara begitu keras, Ayana menolak meninggalkan sisiku. Kami belum pernah terlibat dalam pertukaran seperti itu sebelumnya, dan Ayana mungkin tidak tahu harus berbuat apa, jadi dia menempel padaku.

Aku tersenyum dan dengan lembut membelai kepalanya sambil melanjutkan,

“aku minta maaf karena berbicara begitu keras, tapi aku perlu mengatakannya. Kamu tahu, Ayana, kamu bisa sangat keras kepala jika menyangkut diriku. Ini membuat frustrasi, namun pada saat yang sama, aku menghargainya.”

"Apa kamu marah?"

Aku memegang bahunya dan menatap matanya. Dia masih menangis, tapi percakapan kami baru-baru ini sepertinya melunakkan ekspresinya.

"Apakah kamu membenciku?"

“Aku tidak membencimu. aku menyambut baik perhatian yang sangat besar dari gadis yang aku cintai.”

Aku menepuk kepalanya lalu dengan lembut meletakkan tanganku di bahu Ayana.

Kami saling menatap sekali lagi.