006 – Persekutuan Tentara Bayaran

---

Penerjemah: SFBaka

---

Setelah aku tiba di depan meja resepsionis, aku mendapati diriku berhadapan dengan seorang pria yang memiliki banyak bekas luka pertempuran di tubuhnya. Lengan kirinya juga tampak seperti prostetik mekanis. Bagaimana aku mengatakannya? Rasanya seperti aku akhirnya menemukan sesuatu yang mirip dengan guild tentara bayaran.

“Ah? Apa yang kalian inginkan?”

“Dia seorang pemula. Orang ini berkeliling di Bawah Tanah tanpa mendaftar ke Persekutuan.”

"Hah? Bawah tanah? Kadang-kadang aku mendengar tentang pria seperti itu, tapi ini pertama kalinya aku melihatnya secara langsung. Ayo duduk, kawan.”

"Ah iya."

aku duduk di depan konter seperti yang diperintahkan. Orang ini cukup intens, kawan. Jika aku bertemu seseorang seperti dia di kampung halamanku di Jepang, aku tidak akan pernah ingin terlibat dengan pria itu sama sekali. Dia benar-benar terlihat seperti seseorang dari profesi yang “berbahaya dan ilegal”.

“Meskipun kamu tidak terdaftar, kamu memiliki kapal, kan? Katakan padaku nama kapalmu dan ID-nya. Itu diparkir di teluk hangar, kan?”

"Ya."

“Pfft. Kamu benar-benar tampak seperti anak kucing kecil yang ketakutan. Sangat menarik."

"Diam."

Aku memelototi Elma, yang menutup mulutnya dengan satu tangan sambil mencoba menahan tawanya tetapi sepertinya tidak mampu. Sial! Aku tidak bisa menahannya, oke! Paman ini sungguh menakutkan, kawan!

Paman resepsionis dengan wajah menakutkan memasukkan nama kapal dan ID yang kuberikan padanya di terminal tablet dan mengutak-atiknya selama beberapa saat.

“Apa? Ada apa dengan kapalmu, Nak? aku belum pernah melihat model seperti ini sebelumnya.”

“Meskipun aku tidak bisa mengungkapkan sumbernya secara pasti, aku jamin aku tidak mendapatkannya secara ilegal.”

“Tidak, kau tahu… Yah, menanyakan tentang masa lalu tentara bayaran adalah pelanggaran sopan santun. Dikatakan di sini kamu melawan tiga kapal bajak laut dalam pertempuran empat hari lalu dan berhasil menang, tapi itu saja. Sebaliknya, kamu tidak memiliki catatan aktivitas lain, Nak.”

“Sepertinya aku terlibat dalam kecelakaan saat kapal aku berada di Hyperdrive dan terlempar ke suatu tempat dekat koloni ini. Karena kecelakaan itu, sepertinya aku kehilangan sebagian besar ingatanku, dan saat ini aku sama sekali tidak tahu di mana aku berada.”

"Kamu serius? Ah… Baiklah, tidak apa-apa. Lagipula, kamu tidak punya hadiah untuk kepalamu. Oh ya, bisakah kamu menghentikannya dengan bahasa sopan itu? Jika orang lain mendengarmu berbicara seperti itu, kamu akan diremehkan, lho.”

“Y-Ya.”

Sobat, memang butuh keberanian yang serius untuk berbicara santai dengan paman berwajah muram ini…

"Itu benar. Ini kurang lebih sudah berakhir bagi tentara yang diremehkan, jadi perhatikan bagaimana kamu bertindak mulai sekarang. Namun, kamu masih lemah seperti biasanya, bukan?”

“Kamu juga sudah tahu aturannya kan, Nona? Tidak ada gunanya menyelidiki masa lalu suatu merek. Jika mereka tidak mendapat hadiah dan mendapatkan penghasilan dengan layak, maka sama sekali tidak ada masalah.”

Sebuah pertanyaan tiba-tiba muncul di kepalaku saat keduanya sedang mengobrol. Jadi aku memutuskan untuk langsung mengatakannya.

“Um, kapal luar angkasa tidak bisa dibilang murah, kan? Jadi aku yakin tidak banyak pria yang melakukan hal seperti itu (aku punya sendiri, jadi aku akan menjadi tentara bayaran mulai hari ini!) begitu saja, ya? Bagaimana kamu bisa merekrut cukup banyak anggota?”

aku pikir pertanyaan aku ada gunanya. aku telah menyelidiki harga pasar umum di dunia ini beberapa hari terakhir, dan untuk membeli kapal yang dipersenjatai dengan baik, kamu harus membayar setidaknya 50.000 Enel. Jika kamu mengonversikannya ke Yen Jepang, kamu akan mendapatkan 5.000.000. aku belum berhasil menyelidiki pendapatan rata-rata orang di dunia ini, tapi aku yakin itu masih merupakan jumlah uang yang sangat besar untuk rata-rata orang.

“Yah, sebenarnya banyak sekali orang-orang mantan militer yang aktif di bisnis ini, lho. Mereka memiliki level yang cukup tinggi dan memiliki keterampilan yang hebat. Ada juga beberapa yang sekadar suka berkelahi dan sebagai hasilnya memilih menjadi tentara bayaran. Ada juga mereka yang sangat rakus dan terobsesi dengan uang.”

“Ada juga yang lulus dari Mercenary Training Institute, kan?”

"Ya. Tapi tidak ada tipe seperti itu di sistem bintang khusus ini.”

“Namun, sumber-sumber tersebut tampaknya masih kurang sebagai sumber 'darah segar'.”

"Sepertinya begitu. Tapi galaksi itu tempat yang sangat besar, Nak. Kami telah berhasil mendapatkan cukup anggota untuk memenuhi sebagian besar permintaan yang dikirimkan kepada kami.”

Hm. Dengan kata lain, ada banyak prasyarat, jadi mereka hanya berhasil mengumpulkan orang-orang yang memenuhi persyaratan tersebut. Atau mungkin tidak banyak pekerjaan tentara bayaran di dunia ini? Hm. aku tidak mengerti. Aku tidak mengerti, tapi aku akan mengikuti arus saja.

“aku sudah selesai menyiapkan pendaftaran kamu. Yang tersisa hanyalah ujiannya.”

"Tes?"

"Ya. Jika kami tidak tahu seberapa terampil kamu, bukankah kami tidak tahu jenis pekerjaan apa yang bisa kamu ambil?”

“Itu masuk akal. Tapi bagaimana kamu akan mengujiku?”

"Kursus pelatihan. Ada simulator di sini untuk tujuan itu. Aku akan membuatmu menjalaninya.”

"OKE."

Paman resepsionis itu berdiri dari tempat duduknya, memanggil ke belakang kantor dan membimbing Elma dan aku ke ruangan lain. Kenapa Elma mengikutiku? Elma menyeringai nakal ke arahku ketika dia menyadari tatapanku.

“Tidakkah menurutmu aku berhak melihat betapa terampilnya pemula yang kubawa?”

“Benarkah?”

Yah, aku berhasil melanjutkan pendaftaran tentara bayaranku dengan lancar berkat Elma, jadi aku tidak keberatan jika dia mengamati gerakanku. Selain itu, pendapat dari tentara veteran dengan pengalaman lima tahun akan sangat berharga. Jika aku meminta dia mengevaluasi aku, aku akan dapat menilai tingkat keterampilan aku secara keseluruhan dengan lebih tepat.

“Ada di sini.”

Ruangan dengan simulator ternyata lebih besar dari yang aku harapkan. Berjajar di dalamnya adalah mesin simulator yang terlihat seperti truk berukuran kecil. Atau lebih tepatnya, mereka sepertinya hanya meniru blok kokpit sebuah kapal.

“Pilih sesuatu yang menyerupai model kokpit kapalmu dan masuklah.”

“Astaga.”

Tampilan kokpit kapal secara keseluruhan sangat dipengaruhi oleh pabrikannya. Hal ini juga berlaku pada kontrol kokpit. Jadi sebagian besar kapal dibuat agar kompatibel dengan sebagian besar blok kokpit yang tersedia di pasaran. Ini pada dasarnya berarti bahwa blok kokpit dapat dilepas dan dipasang ke kapal lain. Fungsi ini juga tersedia di Stella Online, jadi aku sudah cukup terbiasa.

“Sepertinya yang ini.”

“Hoh. Bukankah itu model militer kelas atas? Baiklah. Aku akan segera menyiapkannya.”

Pamannya, yang sepertinya terkesan ketika aku memilih blok kokpitku, pergi entah ke mana. aku yakin dia akan pergi ke ruang kendali untuk simulator. Sosok Elma juga hilang. Sepertinya dia sedang menonton dari tempat lain.

---

“Kalau begitu, mari kita mulai tes evaluasinya.”

"Diterima. Bagaimana dengan data pengoperasian unit pengujian ini?”

“aku akan mengunggah data kapal kamu ke dalamnya. Kamu seharusnya bisa mengendalikannya seperti yang biasa kamu lakukan setelah…… Oi, oi. Apa-apaan ini?"

"Ada apa?"

“Kamu benar-benar bertanya padaku? Data unit ini… Bisakah kamu benar-benar menggunakan benda ini?”

“aku rasa aku akan baik-baik saja jika itu data Krishna.”

Apakah ada yang aneh dengan datanya. Ya, aku tidak begitu tahu bagaimana penilaian Krishna di dunia ini. Itu adalah unit yang cukup kuat di Stella Online.

"Baiklah. Bagaimanapun, ini adalah ujian untuk mengevaluasi kemampuan kamu. Tujuan tes ini cukup mendasar. Hancurkan semua unit musuh. Semua kapal kecuali kamu adalah musuh. Jumlah mereka awalnya sedikit, tetapi mereka akan mendatangi kamu secara bertahap. Kesulitannya akan meningkat seiring dengan bertambahnya jumlah mereka.”

"Mengerti."

“Kalau begitu mari kita mulai tesnya. Mengaktifkan unitnya.”

Interior kokpit meredup; hanya sedikit penerangan yang tersisa. Jadi ini secara akurat mensimulasikan keadaan kapal yang tidak aktif sekalipun. aku menyalakan generator utama dengan gerakan yang terlatih dan membawanya ke level pertempuran. Menanggapi hal itu, simulasi Krishna diaktifkan, dan lingkungan luar angkasa secara bertahap muncul di hadapan aku. Itu adalah pemandangan yang cukup realistis. Simulator ini sangat detail.

(Kapal tak dikenal terdeteksi. Sistem senjatanya sedang online.)

aku juga mengaktifkan sistem senjata aku dan dengan cepat menentukan arah lokasi kapal musuh yang ditampilkan di radar. aku mempercepat sekaligus. aku merasakan tubuh aku ditekan dengan kuat ke kursi.

“Wah. Benda ini bahkan mensimulasikan Gs.”

Teknologi apa yang mereka gunakan untuk membuat benda ini? Nah, jika dunia ini benar-benar sama dengan Stella Online, maka perangkat penghasil gravitasi seharusnya sudah dikembangkan. Mesin ini pasti menggunakan sesuatu seperti itu.

Sosok yang sepertinya adalah kapal musuh sedang melaju di kejauhan dan dengan hati-hati mendekatiku untuk melancarkan serangan mendadak. aku sudah berhasil mengunci slowpoke. Keempat lengan manipulator dikerahkan dari lambung kapal dan langsung mengarah ke kapal musuh. Saat aku menarik pelatuk tongkat kendali, empat pancaran cahaya ditembakkan langsung ke arah musuh dan merobeknya hingga terbuka. aku berhasil menembak jatuh musuh dalam satu serangan.

“Betapa rapuhnya.”

Belum lagi lambat sekali. Dilihat dari tampilannya, itu adalah kapal angkut kecil dengan daya angkut yang tinggi. Hanya ini, ya?

Lebih banyak kapal musuh muncul setelah itu, tapi semuanya cukup lemah. Lambat. Rentan. Mereka tidak berbeda dengan target langsung. aku tidak berpikir mereka akan dapat mengukur kemampuan aku dengan baik dengan ini.

“Ah, sepertinya program evaluasi untuk rekrutan baru tidak cukup.”

"Hai. Bukankah perbedaan spesifikasi unit terlalu timpang?”

“Yah, kamu benar, tapi… Biarkan aku mengganti ke program pengujian lain.”

“Diterima.”

aku mencoba program baru. Itu jelas lebih baik dari yang pertama, tapi musuhnya masih cukup lambat. Sangat lemah. Mereka tidak berbeda dengan pengisap yang kutembak jatuh beberapa hari yang lalu.

“Mereka sangat lemah. aku tidak bisa merasakan tekanan apa pun.”

“Persetan, Nak… Ini adalah program evaluasi untuk para veteran, lho.”

“Ap— Kamu bercanda kan? Apakah tidak ada yang lebih sulit?”

“Ada… Tapi menurutku yang ini agak berlebihan.”

aku akhirnya merasakan tekanan kali ini. Lebih dari sepuluh kapal bajak laut menyerang sekaligus, dan senjata mereka juga cukup kuat. Namun jika aku terus mengawasi dan mengambil tindakan mengelak tepat waktu setiap kali mereka menembakkan senjata balistik berkekuatan tinggi, aku akan baik-baik saja. Meriam laser mereka bahkan tidak bisa menembus perisaiku, jadi mereka bukanlah ancaman. Model kapal penjelajah ringan yang keluar pada akhirnya cukup tangguh. Namun begitu aku berhasil mencapai titik butanya, kesepakatan pun menjadi kenyataan.

“Itu membuatku sedikit berkeringat.”

“Kamu tidak mungkin serius, Nak!?” paman itu berteriak dengan kesal. Hah? Apakah itu sebenarnya tingkat kesulitan tertinggi?

“Eh… Baiklah. Berengsek. Ujiannya sudah selesai, Nak.”

"Diterima."

Itu lebih mudah dari yang aku kira. aku ingin tahu bagaimana mereka akan menilai aku…? Yah, menilai dari reaksi paman itu, mungkin akan baik-baik saja. aku memutus aliran listrik dari generator, menghentikan simulator dan keluar dari kokpit. Ketika aku keluar dari palka simulator, aku menemukan paman resepsionis dan Elma menatap aku dengan ekspresi wajah yang sulit dijelaskan. Itu mungkin bisa digambarkan sebagai ekspresi tidak percaya.

“Um, apa hasil evaluasiku?”

“Ah, ayo kembali ke konter dan ngobrol di sana.”

Mereka sungguh bertingkah aneh. aku pikir itu akan baik-baik saja meskipun mereka memberi tahu aku hasilnya di sini. Entah kenapa, Elma juga terus menatap wajahku. Ada apa dengan semua ini, kawan?

Aku mengikuti mereka berdua kembali ke lobi dengan kepala dimiringkan karena bingung.

“Uh… Pertama, tentang hasil ujiannya.”

"Ya."

“Kamu lulus.”

"Itu hebat. Tapi ada apa dengan ekspresi aneh itu?”

“Yah, begini, kami tentara bayaran memiliki sistem peringkat.”

“Hm?”

Apakah itu sesuatu yang mirip dengan peringkat petualang yang digunakan di banyak webnovel bertema isekai? Apakah ini akan mengarah pada perkembangan dimana aku tiba-tiba dipromosikan ke peringkat A atau S?

“Ini disebut Combat Rank, dan berfungsi untuk mewakili kemampuan tempur suatu tentara secara objektif. Kelima peringkat tersebut adalah sebagai berikut: Besi, Perunggu, Perak, Emas, dan Platinum. Besi paling rendah dan Platinum paling tinggi.”

"Jadi begitu. Jadi?"

“Ujian terakhir yang kamu selesaikan adalah ujian untuk promosi ke Peringkat Emas.”

"Oke?"

“Tapi, begini, meskipun kamu lulus ujian promosi Peringkat Emas, aku tidak bisa tiba-tiba mempromosikanmu menjadi Emas sejak awal.”

"aku mengerti."

Lagipula, aku juga tidak terlalu tertarik dengan gagasan untuk dipromosikan ke peringkat tertinggi kedua. Ini adalah sesuatu yang tidak ada di Stella Online. aku ingin menikmati kesenangan naik peringkat selangkah demi selangkah.

“kamu belum memiliki rekam jejak yang solid. Kamu mengerti, kan?”

"Ya tentu."

“Jadi untuk saat ini, kamu akan berada di peringkat Perunggu. Tentu saja untuk sementara. aku akan meneruskan data dari simulasi yang kamu lakukan sebelumnya kepada atasan dan meminta mereka mengonfirmasi peringkat kamu.”

“Jangan sampai aku tiba-tiba naik peringkat ke Emas, ya? aku akan kehilangan kesenangan dalam menaikkan peringkat aku secara terus-menerus.”

“Aku— Begitukah?”

Entah bagaimana rasanya aku menarik terlalu banyak perhatian. Elma terus menatapku dengan sedih dari samping sambil menunjukkan ekspresi yang sangat pemarah. Apa? Tolong hentikan itu. Aku hanya seorang pemula di sini, kau tahu. Tolong beri aku sedikit kelonggaran, Bu.

“Untuk saat ini, pangkatnya masih tentatif, tapi kamu sudah resmi terdaftar sebagai tentara bayaran. kamu akan mendapat dukungan dari Mercenary Guild mulai sekarang. Dan pada saat yang sama, kamu juga akan membawa nama dan reputasi Mercenary Guild bersama kamu. Tolong cobalah untuk tidak melupakan fakta ini.”

“Bukankah kamu seharusnya menjelaskan peraturan dan ketentuan untuk anggota baru atau semacamnya?”

“Merepotkan sekali, jadi baca saja manualnya sendiri. aku akan mengirimkannya kepada kamu melalui email.”

“Nah, itu benar-benar malas.”

“Bukannya kamu harus segera membacanya. Jalani saja perlahan malam ini atau apalah.”

“Nah, kenapa Elma-senpaiku yang hebat begitu kesal, aku bertanya-tanya?”

"Perak."

“eh?”

“Aku baru saja berhasil mencapai Perak setelah usaha selama lima tahun, lho.”

"Ah. Eh. um…”

Ketika aku melihat ke arah paman resepsionis untuk meminta bantuan, dia dengan cepat mengalihkan pandangannya dari aku.

“Kamu sendiri mungkin akan segera mencapai Silver, Nak.”

“Ah… Mmm.”

“Grr…”

“Tidak peduli berapa pangkatku, Elma-senpai akan selalu menjadi senpaiku! Dengar, jika aku tidak bertemu Elma-senpai, aku mungkin tidak akan terdaftar untuk saat ini. aku masih tidak tahu kiri dan kanan dan butuh bantuan kamu. Aku adalah orang yang menyedihkan yang bahkan tidak tahu di mana toko serba ada itu berada. aku akan selalu mengandalkan Elma-senpai. Itu benar!"

“Aku— Begitukah? T— Tidak apa-apa kalau begitu. Ayo pergi ke toko serba ada selanjutnya. 'Senpai' ini akan membimbingmu dengan baik.”

Peri luar angkasa yang mengecewakan ini dengan cepat mendapatkan kembali suasana hatinya setelah aku melakukan penjilatan yang tidak terkendali. Betapa mudahnya.

“Luar biasa~ Sungguh mengagumkan~”

“Adapun peta koloni ini……”

Kalau begitu, kita akan pergi duluan!

Paman resepsionis itu sepertinya ingin mengatakan sesuatu tetapi aku menghentikannya dengan tatapanku. Hentikan saja paman. Akan merepotkan jika moodnya turun lagi, oke?

Tunggu? Kau tahu, aku mungkin tidak akan kesulitan berkeliling tempat ini jika aku berhasil mendapatkan petanya. Tapi mari kita hentikan pemikiran itu, oke? Ya.

---

---