062 – Masalah Besar

(halaman sebelumnya)

(halaman selanjutnya)

---

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

---

Gadis muda berambut hitam itu masih belum bangun. Ketika kamu masuk ke dalam kondisi cold sleep, kamu tidak benar-benar tertidur, melainkan kamu berada dalam kondisi mati suri, dan tubuh kamu membutuhkan waktu cukup lama untuk menyesuaikan diri setelah kamu keluar dari kedinginan. keadaan tidur, menurut apa yang pernah aku dengar sih.

Dengan kata lain, itulah kenapa gadis muda itu masih belum sadar sampai sekarang.

“T, Tidak……”

Wajah gadis itu mengerut dengan manis. Apa dia sedang bermimpi buruk atau apa? Tangan kecilnya masih menggenggam erat tanganku, dan sepertinya dia tidak akan melepaskannya dalam waktu dekat. Aku dengan ringan meremas tangan gadis muda itu. Dia mundur, dan ekspresinya berubah menjadi lebih baik.

“Aku tidak terlalu pandai mengasuh anak, tahu……”

Aku menghela nafas kecil saat aku menantang sesuatu yang tidak biasa kulakukan. aku ingin tahu apa yang harus aku lakukan setelah dia bangun? Jika dia akhirnya terbangun dan mendapati tangannya digenggam oleh paman yang tidak dikenalnya, apakah itu akan berubah menjadi “Halo, FBI?” perkembangan atau apa?

Nah, staf administrasi pelabuhan tahu apa yang terjadi, dan AI kontrol fasilitas juga terus mengawasi kami, jadi aku kira tidak ada yang perlu dikhawatirkan mengenai hal itu. Tapi siapa yang akan menjelaskan apa yang sebenarnya terjadi padanya begitu dia bangun?

Aku? Apakah aku yang perlu menjelaskan kekacauan ini?

Dilihat dari usianya, sepertinya dia tidak bepergian sendirian. Dia mungkin menaiki kapal penumpang bersama keluarganya. Tapi dia akhirnya menjadi satu-satunya yang melayang ke luar angkasa dan ditangkap oleh bajak laut. Apa yang terjadi dengan seluruh keluarganya? Situasi seperti apa yang terjadi sehingga mendorongnya untuk berkata, “Jangan pergi, Ayah.” lebih awal?

Tidak peduli bagaimana aku memikirkannya, situasinya terdengar sangat mengerikan.

Sepertinya biro administrasi pelabuhan telah mencari identitasnya, kapal yang ditumpanginya, serta keberadaan penumpang lainnya saat ini, namun menilai dari ekspresi mereka sebelumnya, sepertinya mereka mengalami masalah. Hal itu tentu saja meredam suasana hatiku, terutama mengingat apa yang akan terjadi selanjutnya.

“Haa……”

Aku menghela nafas lagi. aku kira satu-satunya anugrah sejauh ini adalah seorang staf admin pelabuhan perempuan membawakan aku kursi bangku untuk diduduki sebagai tindakan kebaikan setelah memperhatikan situasi aku.

(Aku akan pergi ke Mercenary Guild sebentar.)

Itulah isi pesan yang Elma kirimkan padaku barusan. Sepertinya dia sudah menyelesaikan semua dokumen yang diperlukan.

(Kay. Putri kecil kita masih belum menunjukkan tanda-tanda bangun.)

(Menurutmu berapa umurnya?)

Mimi tiba-tiba bertanya tentang kecantikan tidur kecil kami di obrolan grup aplikasi pesan. Sepertinya Mimi juga penasaran dengan putri tidur kami.

(Aku tidak terlalu yakin, tapi sepertinya dia lebih muda darimu, Mimi. Menurutku, usianya sekitar sepuluh hingga dua belas tahun, kurang lebih.)

(Tapi tingginya sama dengan Mimi.)

(Tolong jangan menaikkan tinggi badanku ke dalam hal ini!)

Elma mengirimkan stiker alien bermata satu dengan seringai menggoda, dan Mimi membalasnya dengan stiker makhluk yang terlihat seperti persilangan antara tupai dan kucing yang tampak marah-marah seperti kartun. Kalian sungguh bersenang-senang.

Omong-omong, aplikasi pesan ini juga memiliki fungsi mengunggah gambar yang diambil dengan kamera terminal, jadi aku mengambil foto putri yang sedang tidur dan mengunggahnya ke obrolan.

(Seperti yang bisa kamu lihat, putri tidur kita saat ini sedang terbenam di alam mimpi.)

(Imut-imut sekali!)

(Itu adalah tindakan yang buruk jika memotret wajah orang ketika mereka sedang tidur, lho… Tapi aku akui dia lucu.)

Mimi mengirimkan stiker makhluk kucing/tupai bermata hati, sedangkan Elma mengirimkan pesan teguran.

(Lain kali aku juga akan memotret wajahmu yang tertidur. Aku yakin hasilnya akan sangat lucu.)

(Coba saja jika kamu ingin melihatku benar-benar kesal.)

(Y-Yah, jika kamu berjanji untuk membuatnya terlihat lucu, maka……)

Stiker alien bermata satu yang marah dan makhluk kucing/tupai yang gelisah dengan malu-malu dikirimkan ke aku. Haruskah aku mengirim stiker juga…? Aplikasi perpesanan dimensi ini tidak menggunakan karakter apa pun yang aku kenal. Yah, karena secara teknis kami sedang berlibur, aku harus meluangkan waktu untuk mengadakan maraton menonton film holo 24 jam atau semacamnya, untuk membiasakan diri dengan sub-budaya tersebut.

“Tidak……?”

Saat aku sibuk mengutak-atik terminal portabelku dengan tangan kiriku sambil terus menggenggam tangan gadis muda itu dengan tangan kananku, dia akhirnya terbangun. Tatapannya yang tampak kosong berkeliaran di sekitar ruangan sampai akhirnya dia menemukanku, dan kami mulai bertukar pandang. Dia mengencangkan cengkeramannya di tanganku karena suatu alasan, jadi aku mengikuti arus dan menggenggamnya kembali.

"……Ayah?"

“Maaf, tapi aku bukan ayahmu.”

Tatapan putri kecil yang linglung mulai berkeliaran di ruangan itu lagi.

“Ayah… Bagaimana dengan ayah…?”

“Maaf, tapi satu-satunya yang kutemukan hanyalah kamu.”

Setelah mendengar kata-kataku, gadis itu menggumamkan pengertiannya dan menutup matanya. Dia menggenggam tanganku erat lagi.

"Tanganmu……"

Mata gadis muda itu terbuka sekali lagi, dan pandangannya berpindah ke tangan kami yang saat ini saling berpegangan.

“Terima kasih telah memegang tanganku seperti ini.”

“Tidak, um…”

Dengan lembut aku mengendurkan cengkeramanku pada tangan gadis muda itu. Dia meremas tanganku untuk terakhir kalinya, lalu melepaskannya. Dia mencoba bangkit dari posisinya, jadi aku menopang punggungnya dan membantunya berdiri.

Mata gadis muda itu menatap lurus ke arahku setelah aku selesai membantunya berdiri dan dia mulai berbicara.

"Terima kasih banyak. aku… Nama aku Christina Daleinwald. aku adalah putri Friedrich Daleinwald, yang merupakan putra tertua dan pewaris Earl Daleinwald saat ini.”

Itulah beberapa informasi penting di sana! Um, dengan kata lain, nama gadis ini adalah Christina. Kakeknya adalah kepala daerah saat ini, dan ayahnya, Friedrich, adalah kepala rumah berikutnya.

“aku Kapten Hiro. aku seorang tentara bayaran peringkat Perak yang berafiliasi dengan Mercenary Guild, dan aku memiliki kapal tempur berkecepatan tinggi, Krishna. Tolong panggil saja aku Hiro.”

“Ya, Hiro-sama. Tolong panggil aku Chris juga.”

Setelah mengatakan itu, Chris memberiku senyuman yang sedikit gelisah. Aku sudah mengira dia cukup cantik ketika aku melihat wajah tidurnya tadi, tapi sejujurnya dia sangat imut. Tentu saja wajahnya cukup halus, tapi matanya, yang bersinar bagaikan onyx terang, itulah yang benar-benar menonjolkan kecantikannya. Di Jepang, dia disebut sebagai “kecantikan sekali dalam seratus tahun”. Tubuhnya… yah, ramping, tentu saja.

“Untuk saat ini, izinkan aku menjelaskan situasinya kepada kamu terlebih dahulu. kamu dapat menanyakan segala hal lain yang ingin kamu ketahui sesudahnya. Dan, um, apakah caraku berbicara dapat diterima? Apakah kamu ingin aku terdengar lebih formal?”

“Tidak, tidak apa-apa. Bahkan jika aku adalah cucu seorang earl, aku tetaplah seorang gadis muda yang tidak memiliki otoritas.”

Chris menjawab sambil menggelengkan kepalanya dengan ringan. Aku khawatir dia adalah tipikal putri nakalmu sebelumnya, tapi sepertinya dia sebenarnya adalah orang yang rendah hati dan lembut. Apa yang lega.

“Kalau begitu, aku akan melakukan apa yang kamu inginkan. Pertama, mari kita bicara tentang bagaimana tepatnya aku menemukanmu. Sederhananya, aku menjemput kamu sebagai bagian dari jarahan saat aku melewati puing-puing kapal bajak laut yang aku tembak jatuh. kamu berada di dalam tempat tidur yang dingin dan merupakan bagian dari muatan kapal tersebut. Setelah mengambil pod tidur dingin kamu, aku segera menuju ke koloni ini, Sierra Prime, membawa pod tidur dingin kamu ke biro administrasi pelabuhan koloni, dan meminta mereka membukanya. Jadi, kami menemukan kamu di dalam pod tersebut. Saat ini kami berada di dalam fasilitas buka kunci pod tidur dingin di biro administrasi pelabuhan di koloni ini, Sierra Prime.

"……Jadi begitu."

Dia sepertinya sedikit memikirkan kata-kataku dan mengangguk pelan setelah beberapa saat.

“Penyelamat yang mengambil pod tidur dingin di luar angkasa mempunyai kewajiban untuk melindungi orang yang ditemukan di dalamnya untuk jangka waktu singkat. Umumnya, itu akan berlangsung selama seminggu atau lebih. Dengan kata lain, aku bertugas menjagamu untuk saat ini. aku mempunyai dua awak wanita di kapal aku, jadi aku berpikir agar mereka menjaga kamu selama sebagian besar masa tinggal kamu. Sayangnya, kami tidak punya kamar tersisa, tapi kamar yang digunakan kru wanita aku saat ini awalnya adalah kamar double yang cocok untuk dua orang, jadi kamu bisa berbagi kamar dengan salah satu dari mereka… tapi, jika kamu tidak berpikir pantas bagi wanita sepertimu untuk menaiki kapal pribadi pria, aku hanya bisa mengatur akomodasi di dalam koloni.”

“Tidak, kamu tidak perlu pergi sejauh itu demi aku. Tetap di kapalmu seharusnya baik-baik saja, mengingat situasinya.”

Chris menjawab dan menggelengkan kepalanya ringan sekali lagi. Jadi dia bilang dia baik-baik saja menaiki kapal pribadi pria dalam situasi seperti ini ya. Tapi, melihat dia berpengetahuan luas mengenai implikasi biasa dari hal semacam itu, kebiasaan itu benar-benar dianggap sebagai hal yang masuk akal ya.

"Apakah begitu? Yah, aku masih berpikir kamu harus membuat keputusan akhir setelah kamu melihat kapalnya secara langsung. Jadi, aku akan mengambil hak asuh kamu untuk saat ini, tetapi kamu tidak perlu khawatir lagi setelah kami berhasil menghubungi kakek kamu, Earl Daleinwald. Sementara itu, aku akan menjamin keselamatan kamu, setidaknya sampai orang-orang earl datang menjemput kamu.”

“Begitu… Jadi kamu… jadi Hiro-sama akan melindungiku?”

“……? Ya aku akan. Itu hanya untuk waktu yang singkat, tapi kurasa aku bisa memainkan peran sebagai ksatria setia putri tercinta kita.”

Menghadapi mata Chris yang tampak gelisah, aku berlutut di samping tempat tidur yang dingin dan meletakkan satu tangan di atas dadaku dengan gaya teatrikal. Dia tiba-tiba diserang oleh bajak laut, dilempar ke dalam ruang pelarian, dan begitu dia bangun, hanya aku yang berada di sisinya. Aku yakin dia merasa sangat cemas saat ini.

“Fufu, membayangkan tentara bayaran yang mengemudikan kapal luar angkasa tempur akan menjadi ksatria pribadiku. Rasanya seperti aku telah menjadi tokoh utama dalam novel holo.”

Chris tersenyum melihat sikapku yang berlebihan, tapi ekspresinya berubah serius beberapa saat kemudian.

“Oh, ksatriaku, Hiro-sama. Tolong pinjamkan aku kekuatanmu dan lindungi aku.”

“……Apa yang membuatmu sakit, Tuan Putri?”

Chris tampaknya mengikuti leluconku, jadi aku terus menindaklanjutinya. Itu adalah permainan khayalan yang dadakan, tapi dia adalah gadis yang lebih muda dari Mimi, jadi tidak terasa canggung sama sekali.

“Ayah aku, Freidrich Daleinwald, dibunuh. Dan itu juga berada di tangan pamanku, Balthazar Daleinwald. Orang yang menyerang kapal itu bukanlah bajak laut. Kemungkinan besar mereka adalah pasukan pribadi pamanku. Pamanku mengincar ayahku, yang merupakan pewaris berikutnya, dan aku sendiri, dan menyuruh anak buahnya menyerang kapal penumpang yang kami tumpangi.”

……APA!?

“aku berencana menceritakan semuanya kepada kakek aku, tapi meski begitu, aku tidak punya bukti pasti. Tapi jelas bagi aku bahwa apa yang disebut 'bajak laut' yang menaiki kapal itu jelas-jelas mengincar ayah, ibu, dan aku sendiri. Ibu aku tertembak saat dia melindungi aku, namun ayah aku berhasil membiarkan aku melarikan diri. Namun… Alasan kenapa suar penyelamat cold sleep pod tidak aktif mungkin karena ayahku sengaja menonaktifkan atau menghancurkan pemancarnya. Paman aku pasti sadar bahwa aku telah melarikan diri. aku yakin anak buah paman aku masih aktif mencari keberadaan aku di sistem bintang Sierra sampai sekarang.”

"Ya Dewa……"

Aku melihat ke langit-langit sambil menutupi wajahku dengan satu tangan saat aku melontarkan keluhan dalam bahasa Inggris. Jadi ini ternyata benar-benar masalah yang sangat merepotkan. Dan itu bahkan pertengkaran rumah tangga antar bangsawan. Itu jauh lebih banyak masalah daripada yang aku alami. Bagaimana aku mengatakannya? Saat aku terlempar ke dalam dimensi ini, aku terlibat dengan satu demi satu hal gila hampir tanpa henti. Bukankah itu terlalu berlebihan? Yang kuinginkan hanyalah berburu anak-anak bajak laut, menghemat banyak uang, dan akhirnya membeli rumah terpisah dengan taman di planet perumahan sambil minum cola sebanyak yang kuinginkan.

“Ini terlalu merepotkan, bukan?”

Chris tersenyum pahit. Masalah ya. Ya, tentu saja merepotkan. Faktanya, aku tidak bisa menyebutnya apa pun selain itu.

“Tolong lupakan saja semua yang aku katakan padamu sebelumnya.”

Namun… Namun, lalu kenapa? Apakah aku harus menyerah tanpa berusaha dan meninggalkan seorang gadis muda tak berdaya yang membutuhkan pertolongan? Aku? Pilot pesawat tempur berperforma tinggi Krishna? Orang yang membantu Mimi dan menyelamatkannya? Orang yang tidak bisa meninggalkan Elma sendirian?

Tidak mungkin. Aku tipe pria yang tidak bisa meninggalkan gadis manis yang meminta bantuan sendirian.

Delusi heroik? Bertingkah keren? Terus? aku berpendapat bahwa makhluk yang disebut manusia harus menghadapi hal seperti ini setidaknya sekali dalam hidup mereka jika mereka menghadapinya, atau mereka bahkan tidak pantas menyebut diri mereka laki-laki.

“Aku butuh hadiah.”

“eh?”

“Untuk sementara aku adalah ksatria pribadi Nyonya dan juga tentara bayaran. Dan seorang ksatria yang bertarung demi sang putri, seperti halnya tentara bayaran, membutuhkan imbalan yang pantas atas jasanya. Bukankah begitu, Nyonya?”

Chris terbelalak setelah pernyataanku. Lalu, sudut mulutnya terangkat.

“Eh… Um……”

“Semuanya baik-baik saja. Sekarang waktunya bernegosiasi, tuan puteri. Dengan apa kamu akan menghadiahiku?”

Chris tampak gelisah selama beberapa saat. Matanya kemudian menjadi cerah, seolah dia mengingat sesuatu, dan dia mulai melepas kalung yang dia kenakan dan memberikannya kepadaku. Itu adalah kalung yang dihiasi permata ungu muda yang bersinar terang.

Memang terlihat mahal, tapi aku tidak yakin seberapa berharganya sebenarnya. Yah, itu adalah sesuatu yang dimiliki oleh seorang wanita bangsawan seperti Chris, jadi aku yakin itu setidaknya tidak murah.

“Ini adalah hartaku yang paling berharga.”

Chris menatap kalung itu dengan penuh kerinduan. Kalung yang dihiasi permata ungu muda ini kemungkinan besar adalah sesuatu yang sangat penting baginya.

“Ini akan menjadi tanggung jawabku untuk saat ini. Hadiah sebenarnya akan diberikan oleh kakekmu. Setelah aku berhasil melindungimu dari segala bahaya, aku akan mengembalikan kalung itu tanpa gagal. Putriku."

Aku memasukkan kalung itu ke dalam saku jaketku. Chris lalu mengulurkan punggung tangannya padaku sambil tersenyum lembut. Apa aku harus mencium punggung tangannya atau apa? Astaga, itu agak memalukan… tapi karena aku sudah sampai sejauh ini, lalu apa-apaan ini, ayo lakukan ini. Aku orang Jepang yang bisa membaca suasana hati lho. Ya, ayo pergi. Aku sedang melakukan ini kawan.

Aku menekan perasaan maluku dan mencium punggung tangan Chris.

“Fufu, ini benar-benar seperti novel holo itu.”

“Sepertinya putriku adalah seorang yang rajin membaca…… Apakah aku benar-benar melakukan pekerjaan dengan baik sebagai seorang ksatria kekaisaran?”

"Aku penasaran? Lagipula aku belum melihat yang sebenarnya.”

Chris memegang tangan yang kucium di dekat dadanya saat dia menjawabku dengan senyum cerah. Jadi kurasa ini hanyalah salah satu hal yang diimpikan oleh seorang gadis yang lahir dari bangsawan kekaisaran ya. Agak seperti fantasi kemeja telanjang dan celemek telanjang untuk pria. Dan itu hanya usaha aku membuat analogi yang mudah dipahami, oke.

“Pokoknya, itu dia. Ini mungkin hanya untuk waktu yang terbatas, tapi aku senang bisa melayani kamu, Putri Chris sayang.”

"Ya! Aku akan berada dalam perawatanmu, ksatriaku.”

Chris membuat senyuman yang mirip dengan bunga yang sedang mekar.

Oke, karena semuanya sudah diputuskan, mari kita mulai melakukan tindakan penanggulangan. Musuh kemungkinan besar telah menyimpulkan bahwa target mereka melarikan diri melalui cold sleep pod sekarang, jadi aku yakin mereka akan mencoba menjangkau biro administrasi pelabuhan. Sudah tiga bulan sejak serangan itu terjadi, jadi ada kemungkinan mereka membatalkan pencarian, tapi kita tidak bisa optimistis seperti itu.

Nah, langkah pertama penting untuk hal semacam ini. Apa yang harus aku lakukan sekarang?

---

(halaman sebelumnya)

(halaman selanjutnya)

---