126 – Permintaan Perusahaan Space Dwerg

---

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

---

Jadi, aku menghabiskan sepanjang hari dengan gembira menggoda Elma. Keesokan harinya, aku pergi bersama Mimi dalam perjalanan kuliner ke seluruh koloni.

Kami mulai dengan kedai tusuk sate panggang, kemudian berlanjut ke kedai takoyaki yang diisi dengan bahan-bahan misterius, restoran makanan laut hidup, restoran daging yang menyajikan daging buatan, kultivasi, dan bahkan daging alami, dan seterusnya. Kami benar-benar menikmati masakan kurcaci lokal. Bagaimanapun, kami memutuskan untuk berhenti mengunjungi restoran makanan laut hidup setelah mencobanya sekali.

Karena itu jelas-jelas tidak menggugah selera, ya. Mereka menyajikan hal-hal yang tampak seperti makhluk asing parasit dalam game dan film lho. Dan untuk berpikir kita seharusnya makan sesuatu yang tampak seperti lobster berduri alien besar yang segar. Itu masih bergerak-gerak lho. aku meminta Mimi merekam videonya, tapi ternyata itu adalah film horor SF. Nah, kalau ditanya enak atau tidaknya… Uh, menurutku… Ya…

Dan setelahnya, aku mengirimkan proposal aku untuk perbaikan interior kapal induk ke Space Dwerg. Kami berencana untuk menghabiskan sebagian besar waktu kami di dalam Krishna, tetapi mungkin ada saatnya kami perlu menjamu tamu dan sejenisnya, dan kami juga membutuhkan tempat tinggal jika Krishna dikirim untuk perbaikan lagi.

Jadi, aku membuat beberapa permintaan peningkatan pada fasilitas yang akan dipasang di dalam kapal induk. Ternyata cukup mahal, tapi Space Dwerg menyarankan sesuatu untuk menutupi biayanya.

“Uji coba ya.”

(Ya. Kami sangat membutuhkan pilot penguji yang akan menerbangkan prototipe terbaru kami, memperoleh data, dan memberikan kesan langsung mengenai produk kami.)

Kami menerima pemberitahuan dari Mercenary Guild bahwa Space Dwerg mengajukan permintaan yang ditujukan khusus kepada kami di pagi hari, jadi kami pergi dan menghubungi Sara untuk mengetahui rinciannya. Tentu saja kami masih berada di dalam kamar hotel. Karena kami menyewa kamar suite kelas atas, kamar tersebut dilengkapi dengan layar holo besar dengan fungsi telekomunikasi untuk panggilan video.

“aku sadar ini adalah kesempatan langka, tapi… ada apa dengan hadiah 1.500.000 Enel hanya untuk menjadi pilot uji coba?”

“aku juga berpikir itu terlalu berlebihan. Harga sewa seorang serdadu Emas biasanya 80.000 Enel per hari, jadi ini jumlah yang cukup besar jika dibandingkan. Mengapa demikian?"

Berdasarkan kontrak, kami seharusnya menjadi pilot uji selama lima hari, dan dengan melakukan itu, harga 1.500.000 Enel untuk perbaikan interior kapal induk akan dihapuskan seluruhnya. Itu adalah tawaran yang bagus, tapi sepertinya terlalu murah hati, jadi kami curiga ada yang menarik.

(aku harap kamu dapat menganggap ini sebagai bagian dari permintaan maaf kami yang tulus atas semua masalah yang telah kami timbulkan sejauh ini. Dan tentu saja, harga tersebut sudah termasuk uang tutup mulut untuk memaksa kamu agar tidak membicarakan kemajuan teknologi terbaru kami kepada pihak yang tidak terkait. .Ini benar-benar bukan jumlah yang tidak masuk akal.)

"Jadi begitu. Jadi itu sudah termasuk biaya tutup mulut. Itu masuk akal, bukan?”

Mimi, yang berada di sampingku, menganggukkan kepalanya dan tampak yakin. Jadi sebanyak ini pantas untuk uang tutup mulut ya. Yah, aku yakin permintaan maaf atas kesalahan mereka juga menjadi faktor penyebabnya.

“aku kurang lebih baik-baik saja dengan hadiahnya. Kalau begitu, bisakah kamu memberi aku rincian spesifik mengenai pekerjaan itu?”

(Ya, tentu saja. Lalu–)

Ringkasnya penjelasan Sara, kami akan berperan sebagai pilot uji untuk salah satu kapal prototipe eksperimental Space Dwerg, mengumpulkan data, dan memberikan kesan objektif. Beberapa langkah keselamatan telah diterapkan sebelumnya, namun jika terjadi sesuatu, dia memberi tahu kami apa yang harus diwaspadai dan apa yang harus dilakukan jika terjadi keadaan darurat.

“aku harap itu tidak akan tiba-tiba meledak di wajah kita atau semacamnya.”

(Kami bangga dengan keandalan dan keamanan produk kami, jadi yakinlah.)

Gambar Sara di sisi lain layar menampilkan senyuman percaya diri. Bahkan jika kamu mengatakan itu, aku tidak bisa mengatakan bahwa aku dapat mengumpulkan tingkat kepercayaan diri yang sama mengingat apa yang aku lihat kemarin dengan para mekanik kurcaci yang berkerumun dengan tatapan gila di mata mereka. aku ingat pernah mendengar tentang Whisker yang juga mengembangkan beberapa sistem pendorong yang bermasalah.

“aku hanya akan berdoa agar hal itu terjadi. Jadi, bagaimana kita harus mempersiapkannya dan di mana kita melapor untuk pekerjaan itu?”

---

Setelah sekitar satu jam, aku mendapati diri aku mengenakan setelan pilot ketat di dalam hanggar tempat beberapa kapal prototipe Space Dwerg diparkir. Saat ini aku sedang menerima ceramah tentang kapal yang seharusnya kami uji.

“Kapal ini adalah upaya Space Dwerg dalam mengembangkan kapal luar angkasa tempur berkecepatan tinggi generasi berikutnya. Kami menggabungkan keahlian kami dalam membuat kapal yang tangguh dan andal ke dalam desainnya dan memastikan kapal tersebut juga memiliki mobilitas terbaik. …Uh, itulah tujuan kami.”

“Itu adalah cara tidak langsung untuk menggambarkannya.”

“Yah, itu karena uji coba internal kami bahkan tidak bisa memanfaatkan potensi penuh bayi ini…… Paling banter, mereka bisa mengeluarkan 50% dari spesifikasi teoritis.”

“50% ya.”

Itu menarik. Jika mereka hanya bisa mengeluarkan setengah dari kemampuan kapal berdasarkan spesifikasinya, itu berarti pilotnya payah, pengaturan kapalnya bermasalah, atau ada kesalahan dalam desain keseluruhan. Atau mungkin terlalu sulit untuk diujicobakan.

“Yah… coba saja mengendarainya dulu.”

"Sepertinya begitu."

aku menerima helm dengan HUD bawaan dari seorang insinyur dan mulai menuju kapal prototipe yang akan kami uji coba hari ini. Sesampainya di depan kapal, aku menemukan Mimi dan Elma yang juga telah menyelesaikan persiapannya, berdiri di dekatnya. Mereka juga mengenakan pakaian pilot yang ketat.

“Mm. Itu luar biasa.”

“Ya, bukan?”

“H-Hentikan, kalian berdua. Agak memalukan jika kamu menatapku seperti itu.”

Elma mengangguk mendengar kata-kataku sementara wajah Mimi memerah saat dia berusaha menutupi dadanya yang besar dengan lengannya. Setelan pilot yang ketat semakin menyempurnakan sosok Mimi dan menonjolkan aset dadanya yang luar biasa. Sepertinya banyak insinyur kurcaci (terutama laki-laki) juga tertarik dengan pemandangan luar biasa yang dihadirkan oleh pilot-suit yang mengenakan Mimi. Hei teman-teman, dia gadisku, jadi jangan terlalu banyak menatap, oke.

“A-Ayo cepat naik ke kapal!”

"Baik."

Kami didorong oleh Mimi dan naik ke kapal. Karena masih berupa prototipe, interiornya terlihat cukup kosong. Praktis tidak ada yang meningkatkan kelayakan hidup yang terpasang. Yah, aku juga mengharapkan hal yang sama.

“Akan buruk jika kita mengalami kecelakaan dan terdampar ya.”

“Tampaknya ruang kargo berisi air dan makanan untuk setidaknya satu minggu. Karena kapal ini masih berupa prototipe, kapal ini juga dilengkapi dengan suar yang kuat, jadi jangan terlalu khawatir.”

Ya, kami sedang melakukan pengujian di lokasi dekat koloni, jadi aku kira kami akan segera diselamatkan jika terjadi kecelakaan.

“Kalau begitu, mari kita mulai dengan pengaturannya. Banyak sekali yang berbeda dari Krishna, jadi perhatikan baik-baik.”

"Dipahami."

"Ya."

Kami mengenakan helm dan mulai mempersiapkan pesawat untuk diluncurkan. aku terutama fokus pada OS, sementara Elma memeriksa sistem kontrol, dan Mimi memeriksa radar dan peralatan komunikasi.

“Sepertinya kekuatan Krishna hilang, seperti yang diduga.”

Elma, yang sedang memeriksa sistem propulsi, menghela nafas.

“Bagaimanapun, generator Krishna memang istimewa. Tampaknya bahkan para insinyur Space Dwerg tidak dapat menganalisisnya.”

Kemampuan manuver Krishna yang ekstrim dan perisainya yang kuat, serta empat meriam laser kaliber besar yang memberikan daya tembak kelas penjelajah berat semuanya bergantung pada generator tersebut. Dengan kata lain, generator khusus Krishna berfungsi sebagai jantungnya dan memungkinkan penggunaan penuh fitur-fitur luar biasa lainnya. Itu adalah kapal yang sangat aneh yang sebanding dengan kapal penjelajah berat meskipun merupakan kapal kecil. Ketika aku pertama kali mendapatkan keluaran generator saat aku bermain SOL, aku pikir itu adalah bug, dan memeriksanya tiga kali hanya untuk memastikan.

Bagaimanapun, aku sudah mengatakan kepada mereka dengan tegas untuk tidak mengutak-atiknya karena mereka tidak bisa menganalisisnya, jadi seharusnya tidak ada masalah. Sejujurnya aku masih khawatir, tetapi jika aku tidak bisa menyerahkannya kepada profesional, maka aku tidak punya pilihan selain menjaga Krishna sendiri. Aku rasa aku tidak akan melakukan pekerjaan dengan baik jika itu yang terjadi, jadi pada akhirnya, aku masih harus menyerahkannya ke tangan orang lain.

Jika kita bisa membangun hubungan yang cukup dengan Tina dan Whisker serta mendapatkan rasa saling percaya, aku akan bisa lebih tenang.

“Tidak ada masalah dengan radar dan sistem komunikasi.”

“Yosh. Kami sedang mengeluarkan prototipenya. Aku serahkan padamu, Mimi.”

"Ya."

Mimi menghubungi ruang kendali hanggar kapal prototipe dan memberi tahu mereka bahwa kami siap berangkat. Setelah itu, kita hanya perlu mengikuti instruksi pengawas pelabuhan dan menerbangkan kapal keluar dari koloni.

"Bagaimana itu?"

“Ini agak lambat. Kecepatan reaksinya satu tempo lebih lambat.”

“Itu karena kerangka kapal Space Dwerg pada dasarnya lebih berat dan memiliki lapis baja yang tebal. Oleh karena itu, ini cukup kokoh, tetapi agak tidak sesuai dengan gaya aku atau kamu karena kami lebih mengutamakan kecepatan dan mobilitas.”

Untungnya, aku dapat menyesuaikan diri dengan penanganan kapal dengan cukup cepat, namun saat kami meninggalkan hanggar, kami mengalami turbulensi. Ini karena kecepatan reaksinya yang terbilang lambat seperti yang aku katakan sebelumnya.

Jika kamu berhasil melakukan understeer atau oversteer pada kapal, kamu dapat menyalakan pendorong tambahan untuk memperbaiki posisi kamu, tetapi jika kamu tidak cukup memahami keluaran pendorong, kapal akan berguncang seperti sebelumnya.

"Pria. Penyeimbang otomatis dan gyronya jelek. Biasanya, kapal akan mengoreksi dirinya sendiri melalui auto-pilot dan tidak akan berguncang seperti ini.”

“Jadi ini masalah software, bukan masalah hardware ya. Jika kami tahu ini akan menjadi seperti ini, kami bisa membawa May juga.”

May menuju ke cabang Orient Corporation di koloni Brad hari ini untuk menjalani pemeliharaan terjadwal. May tidak akan kesulitan mengidentifikasi masalah perangkat lunak semacam ini karena sifatnya sebagai AI, jadi kami bisa menemukan akar masalahnya jika dia ada di sini.

“Space Dwerg biasanya berfokus pada kapal yang lebih besar, jadi mereka seharusnya tidak memiliki banyak pengalaman dalam mengembangkan kapal kecil dan bergerak seperti ini. Mungkin itu sebabnya perangkat lunak mereka tidak sesuai standar.”

Ya. Bagaimanapun juga, para dwarf itu benar-benar terlihat seperti orang yang gila perangkat keras. Namun karena mereka gila pada perangkat keras, mungkin masalahnya bukan pada perangkat lunaknya. Mungkin mereka hanya mendesain kapal gila tanpa mempertimbangkan kemudahan penggunaan dan fokus pada spesifikasi. Ya ampun, kuharap tidak. Mereka tidak akan melakukannya, bukan? Ugh.

“Gerbangnya terbuka.”

“Yosh. Kami akan pindah.”

Kami meluncurkan kapal ke luar angkasa dari gerbang menuju lokasi pengujian. Pertama, aku harus terbiasa dengan penanganan kapal.

“Mm… Ini benar-benar satu tempo lebih lambat.”

"Ya……"

Elma menghela nafas jengkel setelah mendengarku mengeluh lagi.

Prototipe ini, yang mengandalkan pendorong bertenaga tinggi untuk mendorong mobilitas dan kecepatan ke dalam kerangka yang begitu berat, sepenuhnya menganut filosofi 'hanya kekuatan yang kamu butuhkan'. Karena bobot kapal, inersia yang dihasilkan cukup kuat sehingga menyebabkan kesulitan dalam melakukan manuver tajam.

Namun, karena output dari pendorong kendali sikap tambahan juga tinggi, kamu dapat mencoba beberapa manuver yang cukup menarik jika kamu berhasil memanfaatkannya sepenuhnya. Sekalipun inersia yang dihasilkan lebih kuat dari biasanya, sehingga membuat kapal rentan mengalami oversteering, jika kamu mengatur pendorong arah dengan baik, kamu seharusnya bisa mengimbanginya sampai batas tertentu. Jadi jika reaksinya lambat satu tempo, aku hanya perlu mengujinya satu tempo lebih cepat dari biasanya.

Selain itu, karena pendorong utama menghasilkan output yang cukup tinggi, kecepatannya saat berjalan lurus cukup menakjubkan. Namun, karena inersianya yang tinggi, satu kesalahan saja bisa mengakibatkan kecelakaan yang tidak menguntungkan jika kamu tidak berhati-hati. Jadi menerbangkan benda ini di tempat yang banyak rintangan seperti sabuk asteroid tidak disarankan. Dengan kata lain, benda ini tidak mampu berbelok tajam, tiba-tiba, dan mengerem dengan baik.

Sebaliknya, akan menjadi fenomenal jika bertarung di tempat yang sedikit rintangannya. Ia akan mampu mengejar mangsanya dengan cukup mudah dengan kecepatannya yang luar biasa dan menjatuhkannya. Ini mungkin tidak berfungsi dengan baik dalam jarak dekat yang kacau, tapi akan bagus untuk taktik tabrak lari. Kecepatannya sangat bagus dan memiliki armor yang tebal, jadi jika kamu memuatnya dengan sistem senjata berkekuatan tinggi, itu akan sempurna untuk tabrak lari.

“Penanganannya sedikit berbeda dengan Krishna.”

“Menjadi kapal yang berat dan berlapis baja yang mencoba menjadi pesawat tempur berkecepatan tinggi memang memberikan sedikit karakter pada kapal tersebut.”

“Tapi kamu masih bisa mengemudikannya tanpa masalah, Hiro-sama.”

“Yah, sebanyak ini tidaklah terlalu sulit. Gadis ini masih jauh lebih mudah untuk dikemudikan daripada Galactic Swan milik Elma.”

"……Hai. Swan adalah kapal yang hebat, lho.”

“Uh. Ini benar-benar bagus untuk peti mati luar angkasa dengan kecenderungan kehancuran diri yang tidak dapat diprediksi.”

Kapal itu memiliki sistem pendorong yang lebih kuat daripada prototipe ini meskipun terlihat seperti itu. Hal ini membuatnya menjadi unit yang sangat sulit untuk diterbangkan – benar-benar seekor kuda liar. Dibandingkan dengan itu, benda ini, yang satu-satunya masalah adalah tempo yang lambat karena terlalu berat, jauh lebih mudah untuk ditangani.

(Ini Kontrol. Bisakah kamu mendengarku, Hammer Seven?)

Setelah kami terbiasa menangani kapal, ruang kendali fasilitas pengujian akhirnya menghubungi kami. Hammer Seven adalah nama kapal prototipe ini.

“Ya, ini Hammer Tujuh. Kami mendengar kamu dengan keras dan jelas.”

(Kami memulai tes. Silakan ambil posisi kamu pada koordinat yang ditentukan.)

“Palu Tujuh, baiklah. aku akan menandai koordinat di navigasi, Hiro-sama.”

“Ya, baiklah.”

aku mulai menerbangkan Hammer Seven dan mengikuti petunjuk yang ditampilkan di HUD helm aku. Nah, sudah lama sejak aku mengemudikan kapal selain Krishna. Lebih baik nikmati ini sepenuhnya.

---

---