160 – Perdagangan yang Adil

---

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

---

Menunggu di sistem Izrooks ternyata sangat membosankan.

Pertama, permintaan untuk melakukan perbaikan kapal dengan menggunakan fasilitas dan peralatan pemeliharaan di dalam Black Lotus dikeluarkan atas permintaan yang ditunjuk oleh Mercenary Guild. Hal itu merupakan hal yang terpisah dari kontrak yang ada dengan pihak militer.

Kami dinominasikan karena fakta bahwa fasilitas dan peralatan di dalam Black Lotus semuanya merupakan produk Space Dwerg yang canggih, dan kinerjanya bahkan lebih baik daripada yang dimiliki pangkalan garis depan Kekaisaran dalam hal perbaikan dan pemeliharaan kapal berukuran kecil. kapal.

Selain itu, kami juga memiliki dua mekanik profesional yang terampil dengan keterampilan hebat dan sejumlah bot pemeliharaan yang dapat mereka gunakan. Militer Kekaisaran ingin melakukan segalanya untuk memulihkan kekuatannya dengan cepat, jadi kami adalah faktor berharga yang ingin mereka manfaatkan tidak peduli berapa banyak mereka harus membayar.

Semua bahan yang digunakan untuk perbaikan akan ditanggung oleh militer, dan kami dibayar 100.000 Enel per hari. Karena saudari mekanik akan menangani semua perbaikan, aku memutuskan untuk memberi mereka potongan 30%. Ketika aku memberi tahu mereka bahwa mereka akan menerima 30.000 Enel per hari, mata mereka berbinar gembira dan mereka berdua segera setuju. Jika kamu membandingkannya dengan pegawai kantoran Jepang yang tiba-tiba diberi tahu bahwa dia akan menerima gaji harian sebesar 1.500.000 Yen, aku rasa kamu akan memahami perasaan mereka.

Nah, itulah mengapa Black Lotus kini menjadi semacam instalasi perbaikan sementara. Karena kedua hanggar Black Lotus sedang digunakan, Krishna tidak bisa parkir di dalamnya untuk saat ini, dan karena kami tidak menerima kerusakan apa pun, sebagian besar, kami bukan prioritas dalam hal izin pendaratan. salah satu.

Dengan kata lain, kami tidak bisa turun dari kapal, dan kami saat ini tertambat di tempat aman yang telah ditentukan di dekat pangkalan depan tanpa melakukan apa pun. Jika ada bajak laut di sini, kami akan menjadi target yang sangat menggiurkan, tapi tidak mungkin ada bajak laut yang mengintai di sekitar sistem Izrooks yang memiliki pangkalan militer yang dibentengi, jadi kami punya banyak waktu luang sebagai hasilnya.

Karena kami cukup bebas dan akan terus berada di sana selama beberapa waktu, kami harus menemukan cara untuk menghabiskan waktu dan menghilangkan kebosanan. Kami mengadakan maraton menonton video holo, memainkan game pertarungan menggunakan terminal tablet kami, dan uh… baiklah, kalian mengerti. Selain itu, terjadi peningkatan penggunaan fungsi pembersihan otomatis tempat tidur dan kamar mandi kapal.

Uh, aku tidak hanya melakukan aktivitas seperti itu. Aku juga melakukan pertarungan pura-pura dengan tentara bayaran lain yang mempunyai rasa permusuhan terhadapku dan menendang punggung mereka yang menyesal, tapi biarkan saja di situ.

Setelah menghabiskan empat hari melakukan semua itu, pihak militer akhirnya menghubungi Krishna.

(Sepertinya kamu menjadi liar beberapa hari terakhir ini?)

“Sebagai catatan, bukan aku yang memilih pertarungan pertama. Mereka mendatangi aku, jadi aku hanya memberi mereka beberapa petunjuk.”

Letnan Komandan Serena memiliki senyuman menyenangkan di wajahnya yang terpampang di monitor utama kokpit.

Karena pertempuran tiruan dilakukan dengan izin tertulis dari Militer Kekaisaran, bukan hanya tentara bayaran yang berpartisipasi. Tentara kekaisaran juga ikut bersenang-senang.

Lagipula, tidak banyak hiburan di dalam markas. Dalam keadaan seperti itu, pertempuran tiruan dengan menggunakan kapal sungguhan merupakan kegiatan yang sangat menarik di mata para personel militer. Pada akhirnya, aku memenangkan pertarungan tiruan antara aku dan lima tentara bayaran peringkat perak. Itu bahkan bukan pertaruhan! Itulah yang mereka katakan padaku setelah itu. Eh, itu bukan salahku.

Yah, meskipun kemenangannya masih telak, mereka berhasil menembus perisai energi Krishna dan merusak armornya. Ini semua berkat kapal terakhir yang melakukan serangan palsu kamikaze.

Itu adalah pertarungan yang bagus, tapi aku tidak tahu tentang tentara bayaran yang melakukan serangan kamikaze. Kamu tidak akan mendapatkan 1 Enel sekalipun kamu berhasil mengalahkan musuh. Ayo.

“Jadi, apa yang kamu inginkan kali ini?”

(Betapa tidak sopannya. Tidak bisakah aku menghubungimu untuk hal lain selain urusan resmi?)

“Tidak juga, tapi aku tidak akan menemanimu minum. Akan sangat merepotkan untuk menjagamu setelahnya.”

(Kuh…… Pokoknya, bisakah kamu melihat ini?)

Letnan Komandan Serena mengirimi aku file video dengan pipi berkedut. aku membuka file video setelah memastikan bahwa tidak ada sesuatu yang aneh tercampur di dalamnya dan melihat bintang pulsar yang cemerlang dan segerombolan besar makhluk kristal yang mengelilinginya. Dan di dalam kawanan itu ada monster raksasa seperti bulu babi kristal yang mengerdilkan setiap makhluk kristal lainnya yang ada.

“Hei sekarang. Itu adalah Mother Crystal, oke.”

(……Kamu benar-benar mengenalinya?)

Letnan Komandan Serena bertanya dengan nada curiga. Omong kosong! aku akhirnya tergelincir. Betapa cerobohnya!

“Uh, baiklah, bukankah ini sangat besar? Jadi aku pikir itu seperti seorang ibu atau semacamnya.”

(Kalau dipikir-pikir, kamu juga memberitahuku tentang makhluk kristal yang bersarang di pulsar saat itu, kan?)

“Pyu〜 hyuhyu〜♪”

(Jangan menghindari masalah ini, kamu! Ceritakan saja semua yang kamu tahu. Itu perintah.)

“Ya, ya……”

Letnan Komandan Serena memerintahkanku dengan nada yang sangat dingin hingga hampir membuatku mengompol.

“Aku ingat pernah mendengar tentang mereka beberapa waktu lalu, tapi ingatanku cukup buruk ya.”

(Meski begitu, kamu tahu sedikit tentang makhluk kristal, kan? Katakan saja padaku apa yang kamu tahu. Aku berjanji tidak akan menyelidiki sumbermu, jadi tolong…)

“……”

Aku merenungkan permintaan Letnan Komandan Serena sebentar. Sejujurnya, aku tidak ingin menarik perhatian Letnan Komandan Serena dan Militer Kekaisaran dengan mengatakan sesuatu seperti 'aku tidak tahu mengapa atau bagaimana, tapi aku hanya tahu.' atau semacam itu. Ini sudah agak terlambat, tapi aku masih ingin meminimalkan kerusakannya.

Untungnya, apapun keadaannya, Letnan Komandan Serena masih memberiku pertimbangan dengan berjanji dia tidak akan mencampuri urusanku. aku yakin Letnan Komandan Serena tahu bahwa jika aku akhirnya mengamuk di seluruh Kekaisaran dengan Krishna dan Teratai Hitam di belakangnya, itu akan menimbulkan gangguan yang sangat besar, jadi lebih baik mempertahankan status quo dan menjaga hubungan baik dengan aku. Tapi lebih baik aku mengungkitnya hanya untuk memastikan.

“……Jika kamu mencoba menyentuhku atau kruku, aku berjanji akan mengamuk di seluruh Kekaisaran dan melarikan diri dengan cara apa pun.”

(Apakah itu ancaman?)

“aku hanya ingin melindungi diri aku sendiri. Selain itu, aku akan membuat keributan dengan menggunakan folder arsip video rahasia aku. Aku akan mengupload cuplikan Serena-chan yang lucu dan lucu ke berbagai situs streaming video dengan judul yang provokatif.”

(Oke, oke, aku sudah mengerti. aku tidak akan mengungkapkan sumber informasinya dan aku akan melakukan yang terbaik untuk memblokir upaya penyelidikan apa pun. Jadi harap hapus video itu…)

“aku berjanji tidak akan menggunakannya sebagai alat tawar-menawar mulai sekarang.”

aku tidak bisa berjanji akan menghapusnya. Lagipula mereka tidak bisa membuktikan apa pun. Dan yang lebih penting lagi, aku tidak berniat melepaskan kartu truf darurat seperti itu.

(Kuh…… Oh, baiklah. Kalau begitu, sudah sepakat. Sekarang mulailah bicara dan ceritakan semua yang kamu tahu.)

"OKE."

aku berbicara tentang semua yang aku ketahui tentang Mother Crystal, yang merupakan bos besar dari makhluk hidup kristal yang saat ini melahap sistem pulsar. Pada dasarnya, Mother Crystal itu sendiri tidak memiliki mobilitas dan satu-satunya cara menyerangnya adalah dengan memuntahkan segudang bentuk kehidupan kristal kecil. Bentuk kehidupan kristal kecil ini dapat melakukan serangan laser yang sebanding dengan senjata laser Kelas 1 dan serangan serudukan biasanya. Karena ia tidak memiliki pertahanan yang setara dengan perisai energi, persenjataan balistik atau peledak akan lebih efektif melawannya. Itu tidak berarti senjata optik tidak akan berfungsi. Hal ini hanya akan menjadi kurang efektif.

Yang sebenarnya akan menimbulkan lebih banyak masalah adalah Kristal Penjaga yang melindunginya. Mereka memiliki kemampuan yang lebih kuat daripada tipe medium, dan jumlahnya cukup banyak. Mereka sangat merepotkan karena mereka memiliki kemampuan menembak jarak pendek yang sangat baik dan juga melakukan serangan menyerang tanpa sedikit pun keraguan ketika diberi kesempatan.

Namun, karena jarak tembak maksimum dari Kristal Penjaga cukup pendek, kamu cukup menembaknya dari luar untuk menguranginya. Meskipun kecepatan maksimum mereka cukup tinggi, kecepatan putar mereka tidak, dan mereka memiliki kebiasaan hanya menyerang musuh yang dekat dengan Mother Crystal. Jadi strategi yang valid adalah menarik mereka dengan kapal kecil dengan mobilitas tinggi dan menghancurkan mereka dengan pemboman jarak jauh dari kapal luar angkasa berukuran sedang dan besar.

Akan lebih baik untuk menyusup ke sistem yang terinfestasi melalui hyperlane node yang berada sejauh mungkin dari Mother Crystal sehingga kapal kecil tidak harus berhadapan dengan makhluk kristal kecil yang dimuntahkan oleh Mother Crystal dan Guardian Crystal di waktu yang sama.

Alasannya masih belum bisa dikonfirmasi, tapi tipe besar tidak ada di dalam sistem yang memiliki Mother Crystal di dalamnya. Mungkin tipe besar adalah Induk Kristal remaja yang baru saja dihasilkan, dan mereka akan berkembang dengan sendirinya.

“Mother Crystal sangat tangguh, jadi kapal kecil tidak akan mampu menimbulkan kerusakan besar tanpa menggunakan sesuatu seperti torpedo reaktif anti-kapal. Kapal berukuran sedang dan besar harus dilengkapi dengan rudal yang kuat dengan hulu ledak eksplosif atau hulu ledak reaksi juga untuk efek maksimal. Tapi bukan berarti meriam laser tidak bisa digunakan. Dan juga, kelemahan utama Mother Crystal adalah bagian tengah tubuhnya yang bersinar. kamu seharusnya dapat menemukannya dengan mudah.”

Setelah mengatakan itu, aku menandai bagian tengah dari Mother Crystal yang ditampilkan di layar.

“Tetapi tonjolan berduri ini benar-benar mengganggu. Duri-duri ini akan memukul proyektil menuju Mother Crystal dengan sangat akurat. Dengan kata lain, duri ini berfungsi sebagai semacam pelindung reaktif untuk Mother Crystal. Itu sebabnya setelah melenyapkan Kristal Penjaga, yang terbaik adalah kapal berukuran sedang dan besar mengelilingi Kristal Induk dan melancarkan serangan yang semuanya ditujukan pada kelemahannya dari berbagai sudut. Ini sangat sulit dan akan bertahan dalam jangka waktu yang lama jika kamu hanya memusatkan tembakan dari satu arah.”

(…… Itu beberapa informasi detailnya.)

“Lagi pula, aku punya beberapa pengalaman menundukkan benda-benda itu. aku tidak bisa menjawab kapan atau di mana aku mendapatkannya. Namun kamu tidak bisa menganggap informasi yang aku berikan sebagai sesuatu yang mutlak. Tidak ada jaminan bahwa Mother Crystal ini sama dengan Mother Crystal yang aku kenal. Itu juga berlaku untuk Kristal Penjaga.”

Tidak yakin apakah informasi yang kudapat dari bermain SOL masih dapat diterapkan pada makhluk hidup kristal dimensi ini. Yah, mengingat pengalamanku sejauh ini, sebagian besarnya cukup tepat sasaran. Banyak hal baru yang tidak hadir di SOL, namun sebagian besar hal yang aku ketahui dari SOL masih bisa diterapkan di sini.

(Menurut perkiraan kamu, seberapa akurat informasi yang kamu berikan?)

“aku akan mengatakan lima puluh lima puluh jika aku ingin ekstra hati-hati, tapi sejauh ini, mungkin sekitar 90% akurat. Jika tidak, aku tidak akan mampu bertahan hidup saat menyelam lebih dulu ke dalam kawanan makhluk hidup kristal dua kali.”

Meskipun aku memastikan untuk memiliki margin keamanan yang lebih dari cukup, perilaku makhluk kristal di sini hampir sama dengan di SOL. Kekuatan serangan mereka, frekuensinya, dan kecepatan proyektilnya semuanya sangat mirip dengan gamenya. aku juga tidak merasakan banyak perbedaan dalam hal daya tahan secara keseluruhan, jadi menurut aku akan sama untuk Mother Crystal.

(Begitu…… Terima kasih atas informasi berharganya. Bahkan terlalu detail jadi aku kesulitan memikirkan cara yang baik untuk menyerahkan informasinya.)

“Pastikan menepati janjimu untuk tidak mengungkapkan sumber informasinya. Demi kita berdua.”

(Ya, demi kita berdua. Aku akan membuatnya berhasil.)

“Juga, pikirkan cara untuk membalas budiku setelah ini juga. Kamu berhutang budi padaku cukup besar sekarang. kamu tidak akan mencoba menyembunyikannya, kan, Komandan?”

(Uu…… Aku tahu. Aku akan melakukan yang terbaik untuk mengakomodasimu. Jika memungkinkan, bisakah kamu memberiku beberapa petunjuk sehingga aku bisa memutuskan jenis kompensasi apa yang terbaik?)

“Fumu…… Kalau begitu…”

aku memberi tahu Letnan Komandan Serena tentang rencana aku untuk mendapatkan bot tempur berperforma tinggi untuk ditempatkan di dalam Black Lotus. Letnan Komandan Serena adalah putri seorang bangsawan berpangkat tinggi, jadi mungkin dia bisa memperkenalkan kita kepada beberapa dealer bagus melalui koneksinya.

(Begitu. Kapal kamu tidak memiliki penjaga yang sebanding dengan tentara Kekaisaran yang dilengkapi baju besi dan terlatih. aku mengerti. Ada perusahaan senjata yang didanai oleh House of Marquis Holz yang menangani bot tempur militer berperforma tinggi. aku akan mencarinya dan menulis surat perkenalan untukmu.)

“Senang sekali kamu mudah diajak bicara, Komandan.”

kamu harus berhati-hati saat berada di sekitar Letnan Komandan Serena, tetapi profesionalismenya sempurna. Tapi dia pemabuk yang sulit diatur!

“Apakah militer berencana melancarkan serangan balasan dalam waktu dekat?”

(Mungkin itulah yang terjadi. aku mendapatkan beberapa informasi berguna, jadi sisanya akan bergantung pada usaha aku mulai saat ini.)

“Kita akan mengalami kesulitan dengan kekuatan yang kita miliki saat ini, tahu?”

Jika kami tidak mengalami kerugian apa pun terakhir kali dan armada kami masih utuh, kami akan memiliki peluang lebih baik. Karena kerugian yang diderita oleh Armada Pengintaian ke-3 dan ke-4 cukup besar, serangan balasannya akan sangat sulit.

(Kami sudah mempertimbangkan masalah itu. Informasi tentang posisi musuh diperoleh melalui pengorbanan Armada ke-3 dan ke-4. Kami juga akan mengerahkan kekuatan utama yang ditempatkan di dalam pangkalan dalam serangan itu.)

"Jadi begitu. Kalau begitu menurutku tidak apa-apa.”

Jika pasukan utama yang ditempatkan di dalam markas depan juga ikut serta dalam penyerangan, itu mungkin sudah cukup. kamu tidak akan meraih kemenangan dengan bersikap pasif.

(Pengaturan dan reorganisasi mungkin akan memakan waktu beberapa hari lagi, jadi pastikan untuk beristirahat agar berada dalam kondisi terbaik ketika tiba waktunya untuk diterapkan.)

“Ya, ya, Bu.”

aku memberi hormat kepada Letnan Komandan Serena dan dia membalasnya dengan tersenyum tipis. Dia kemudian memutuskan panggilan.

Kalau begitu, kurasa aku harus memberi tahu Mimi dan Elma berita itu juga. Pertama, aku akan membangunkan mereka berdua, lalu mandi lama-lama.

---

---